Manuels Connexes pour Endress+Hauser mycom COM 121
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser mycom COM 121
- Page 1 BA 106C.00/14/fr/10.96 mycom COM 121 / 151 Transmetteur/Régulateur d’oxygène dissous et de température Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service µ...
- Page 2 Vous souhaitez des informations sur l’appareil. Vous trouverez ici tout ce qu’il faut savoir : Informations générales Conseils de sécurité Description de l’appareil Vous souhaitez monter l’appareil et le mettre en service. Les étapes nécessaires sont décrites dans ces chapitres Installation Mise en route Vous souhaitez utiliser ou reconfigurer votre appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
COM 121 / 151 Sommaire Sommaire Informations générales ..........2 Symboles utilisés . -
Page 4: Informations Générales
Remarque ! Ce symbole attire l’attention sur des remarques importantes. Attestation de conformité Les transmetteurs Mycom COM 121/151 ont été développés et fabriqués selon les normes et directives européennes en vigueur. Remarque : Endress+Hauser fournit une attesta- tion de conformité sur simple de- mande. -
Page 5: Sécurité
COM 121/151 avec toutes les options. séparés : Les Mycom COM 121/151 sont des Mycom Interface sérielle appareils de mesure et de régulation BA 090C à microprocesseur destinés à déter- miner la teneur en oxygène dissous. -
Page 6: Description
• eau potable • le transmetteur d’oxygène Mycom COM 151 • eaux de surface en boitier de protection • pisciculture • le transmetteur Mycom COM 121 en boitier pour montage en armoire Capot de protection solaire Bouchon Colonne carrée 1.4301 Poignée... -
Page 7: Structure De Commande
COM 121 / 151 Description BD1OM151.CHP Structure de commande Mycom COM 121/151 Types 121 Transmetteur d’oxygène dissous pour montage en armoire électrique, 96 x 96 mm, protection IP 54 (face avant) 151 Transmetteur de terrain, 247 x 167 x 111 mm (H x L x P), protection IP 65 Exécutions... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Description mycom COM 121 / 151 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Mesure d’oxygène dissous avec cellule COS 3/COS 3S ....... . 0 … 20 mg / l ; 0 … 200 % SAT Gamme d’affichage O... - Page 9 COM 121 / 151 Description BD1OM151.CHP Caractéristiques électriques (suite) Raccordement électrique Alimentation AC ....24, 48, 100, 110, 127, 200, 230, 240 V, –15 … +10 % Fréquence .
-
Page 10: Installation
Installation mycom COM 121 / 151 Installation Stockage et transport Pour les besoins du stockage et du transport, L’emballage d’origine offre une protection op- l’appareil doit être protégé contre les chocs et timale. De plus, il convient de respecter les l’humidité. - Page 11 COM 121 / 151 Installation BD1OM151.CHP Dimensions COM 151 pour vis-∅ 6 mm Fig. 4.2 : Dimensions du (à gauche) Mycom COM 151 Plaque de fixation pour montage mural Fig. 4.3 : Face arrière du boitier (à droite) de protection avec plaques de fixation montées...
-
Page 12: Accessoires De Montage
Installation mycom COM 121 / 151 Montage sur mât du COM 151 Le montage du boitier de protection Mycom Les pièces du set de fixation doivent être COM 151 sur mâts horizontaux ou verticaux montées conformément à la fig. 4.6. -
Page 13: Raccordement
COM 121 / 151 Installation BD1OM151.CHP Boite de jonction VS Le montage de la boite de jonction VS avec prise embrochable sert au prolongement du câble de liaison standard de la cellule d’oxy- gène COS 3/COS 3S (max. 15 m) vers le Mycom COM 121/151. - Page 14 Installation mycom COM 121 / 151 Raccordement COM 151 Pour les câbles d’alimentation et de signal, le raccordement se fait au bornier dans la boite à bornes séparée (fig. 4.10). Un connecteur est disponible pour la cellule d’oxygène. • Remplacer les vis d’obturation sur la face extérieure de l’appareil par le nombre cor-...
-
Page 15: Schéma De Raccordement
COM 121 / 151 Installation BD2OM151.CHP Schéma de raccordement Contact alarme Sortie signal (courant Contact 2 Contact 1 Tension d’ali- température repos) mentation Type 151: L+ L- 24 V DC Type 121: L+ L- 24 V DC (43) RS 232-C RS 485 TXD b. -
Page 16: Mise En Service
Mise en service mycom COM 121 / 151 Mise en service Mesures à prendre avant Mesure à prendre après la la première mise sous première mise sous tension tension • Etalonner l’appareil comme spécifié au cha- Avant la première mise sous tension, familiari- sez-vous avec l’utilisation de votre appareil. -
Page 17: Utilisation De L'appareil
COM 121 / 151 Utilisation de l’appareil BD3PM151.CHP Utilisation de l’appareil Généralités Affichage de Flèche indicatrice la mesure du statut DEL pour état des Affichage de relais la case ma- trice sélec- tionnée DEL d’alarme Touches de Touches de... -
Page 18: Fonctions Des Touches
Utilisation de l’appareil mycom COM 121 / 151 Fonctions des touches Position dans la matrice Gammes de valeurs V / H Affichage ou introduction Affichages des cases de matrice Touche V : verrouillées : Sélection des zones de matrice V0 à V9 La valeur V affichée est incrémentée... - Page 19 COM 121 / 151 Utilisation de l’appareil BD3PM151.CHP Remarque : 1. Le code de verrouillage 0000 est affiché à la première mise sous tension de l’appareil et après chaque coupure d’alimentation 2. La case matricielle V8H9 peut être sélectionnée directement avec la touche E en V0H0.
- Page 20 Utilisation de l’appareil mycom COM 121 / 151 1111 2222 Mesure Affichage tempé - HOLD Commutation 0,0 à 22,0 mg/l rature 0 ... 20 mA / ON / OFF 0,0 à 220,0 % SAT –20 à +60 °C 4 ... 20 mA...
- Page 21 COM 121 / 151 Utilisation de l’appareil BDXOM151.CHP 2222 2222 2222 2222 2222 Vitesse de montée pour 0/4 mA pour 20 mA Température Température 0,0 à 10,0 mg / l 2,0 à 20,0 mg / l mA / s...
- Page 22 Utilisation de l’appareil mycom COM 121 / 151 Endress+Hauser...
-
Page 23: Etalonnage
COM 121 / 151 Etalonnage BD3PM151.CHP Etalonnage Mesures à prendre lors d’une première Lors de l’étalonnage, le transmetteur est mise en service ou d’une recalibration adapté aux valeurs caractéristiques de la sonde. Etant donné qu’un étalonnage du • Enlever le capot de protection de la sonde point zéro n’est pas nécessaire dans le cas... -
Page 24: Déroulement De L'étalonnage
Etalonnage mycom COM 121 / 151 Déroulement de l’étalonnage Case matricielle V1 / H0 (code 1111) Fonction Com- Valeur Affichage Remarque mande affichée Sélection fonction étalon- Compteur temps V1 / H0 nage d’étalonnage - Valeur de départ Départ étalonnage (Décompte en s) Décompte... -
Page 25: Description Des Fonctions
COM 121 / 151 Description des fonctions BD4OM151.CHP Description des fonctions Pos. Description de la fonction Réglages du Matri. paramètre V / H Usine Utilis. 0 / 0 Mesure Affichage de la valeur O compensée en temp. (0,0 à 22,0 mg/l) ou au choix en indice de saturation (0,0 à... - Page 26 Description des fonctions mycom COM 121 / 151 Pos. Description de la fonction Réglages du Matri. paramètre V / H Usine Utilis. 1 / 0 Etalonnage Voir description séparée : Déroulement du menu étalonnage (section 7) 1 / 1 Commutation mg / l <—-> % SAT Commutation de l’affichage de la valeur mesurée mg/l % SAT...
- Page 27 COM 121 / 151 Description des fonctions BD4OM151.CHP Pos. Description de la fonction Réglage du Matri. paramètre V / H Usine Utilis. Les indications entre parenthèses sont valables pour la consigne 2 2 / 5 Commutation MIN / MAX (3 / 5) Définition de la fonction du contact 1 (2)
- Page 28 Description des fonctions mycom COM 121 / 151 Pos. Description de la fonction Réglage du Matri. paramètre V / H Usine Utilis. 7 / 2 Commutation contact permanent/fugitif Réglage pour le contact alarme 0 = Contact permanent 1 = Contact fugitif Le temps de fermeture est d’une seconde pour le contact fugitif...
- Page 29 COM 121 / 151 Description des fonctions BD4OM151.CHP Pos. Description de la fonction Réglage du Matri. paramètre V / H Usine Utilis. 9 / 1 Nombre d’autoresets Affichage du nombre des resets automatiques 0 ... 255 La valeur affichée peut également être remise à zéro avec les –...
- Page 30 Description des fonctions mycom COM 121 / 151 Pos. Description de la fonction Réglage du Matri. paramètre V / H Usine Utilis. 9 / 8 Simulation ON / OFF 0 = Simulation OFF 1 = Simulation ON Avec la valeur 0, la simulation n’est pas active.
-
Page 31: Indicateur De Seuils Et Commande Par Intervalles
COM 121 / 151 Indicateur de seuils et commande par intervalles BD5OM151.CHP Indicateur de seuils et commande par intervalles Fonction indication Fonction MIN Fonction MAX 100 % 50 % Hystérésis Hystérésis Fig. 9.1 : Courbe caractéristique mg/l % du régulateur P réglé... -
Page 32: Contacteurs De Seuils, États De Fonctionnement
Indicateur de seuils et commande par intervalles mycom COM 121 / 151 Contacteurs de seuils états de fonctionnement La position de contact (0 = OFF, 1 = ON) Tous les états de fonctionnement de l’appareil varie en fonction de commutation (MIN/MAX) sont représentés pour la fonction contacteur... -
Page 33: Contact Alarme
COM 121 / 151 Indicateur de seuils et commande par intervalles BD5OM151.CHP Contact alarme Contact alarme Pos. matrice Procédure de réglage Etat de fonc- Contact V / H tionnement Normal – Consigne Régul 1 2 / 0 Régul 2 3 / 0 Défaut... -
Page 34: Commande Par Intervalles De Temps (Fonction Timer)
Indicateur de seuils et commande par intervalles mycom COM 121 / 151 Commande par intervalles Pos. matrice de temps (fonction timer) Ordre des réglages V / H V / H La commande par intervalles de temps per- (Regul 1) (Regul 2) met par ex. - Page 35 COM 121 / 151 Indicateur de seuils et commande par intervalles BD5OM151.CHP Exemple de réglage de la commande par intervalle de temps pour la nitrifiation et la dénitrification Nitrification à : 3,0 mg / l O Hystérésis : 0,3 mg / l Dénitrification à...
-
Page 36: Traitement Des Défauts
Traitement des défauts mycom COM 121 / 151 10. Traitement des défauts 10.1 Catégories d’erreurs 10.2 Affichage des erreurs Les erreurs sont numérotées et réparties dans Les erreurs sont répertoriées par ordre trois catégories : croissant dans une liste d’erreurs. A chaque erreur est attribuée un numéro, de ce fait, elle... -
Page 37: Liste Des Erreurs
COM 121 / 151 Traitement des défauts BD6OM151.CHP 10.3 Liste des erreurs N° Signification Pos. Mesure de V / H maintenance/recherche de défaut Erreurs de système Mauvaise transmission de données Retourner l’appareil en réparation à dans le processeur Erreur de configuration interne Retourner l’appareil en réparation à... - Page 38 Traitement des défauts mycom COM 121 / 151 N° Signification Pos. Mesure de V / H maintenance/recherche de défaut Défauts (suite) Alarme capteur 0 / 0 Interrompre la mesure. Le message est affiché toutes les 3 0 / 1 Régénérer le capteur ou remplacer secondes deux fois de suite : la membrane.
-
Page 39: Maintenance Et Service Après-Vente
COM 121 / 151 Maintenance et service après-vente BD7OM151.CHP 11. Maintenance et service après-vente 11.1 Nettoyage Remarque : Pour le nettoyage de la face avant, nous re- commandons l’utilisation de produits de net- • Nous n’accordons aucune garantie toyage usuels. -
Page 40: Accessoires
Maintenance et service après-vente mycom COM 121 / 151 11.4 Accessoires • Câble OMK Les accessoires suivants peuvent être com- mandés séparément pour le Mycom : Câble prolongateur pour liaison capteur COS 3 / COS 3S et transmetteur. • Auvent de protection climatique CYY 101 Câble coaxial à... - Page 41 Canada Belgique Suisse Luxembourg Siège et Usine Agence de Paris Agence du Sud-Est Endress+Hauser Endress+Hauser SA Endress+Hauser AG 3 rue du Rhin 8 allée des Coquelicots 30 rue du 35ème 6800 Côte de Liesse 13 rue Carli Sternenhofstrasse 21 BP 150 BP 69 Régiment d’Aviation...