Oleo-Mac Multimate Manuel D'utilisation Et D'entretien page 3

ATTENZIONE
I
Per poter essere utilizzata, l'unità motrice "Power Unit MULTIMATE" descritta
in questo manuale, deve essere accoppiata unicamente agli accessori "Trimmer,
Decespugliatore, Tagliasiepi, Soffi atore, Potatore, Bordatore e Sminuzzatore
MULTIMATE". In ogni caso, prima di utilizzare le macchine complete, leggere
attentamente questo manuale e i manuali degli accessori.
GB
Th e "MULTIMATE Power Unit" described in this manual must be coupled
exclusively to "MULTIMATE Trimmer, Brushcutter, Hedgetrimmer, Blower,
Pruner, Stick Edger and Soil Shredder" accessories. In any case, read this manual
and the manuals supplied with each accessory carefully before using the complete
machines.
F
Pour utiliser l'unité motrice "Power Unit MULTIMATE" décrite dans ce manuel,
il faut la coupler uniquement aux accessoires "Trimmer, Débroussailleuse, Taille-
haies, Souffl euse, Sécateur, Coupe Bordures et Broyeur de Sol MULTIMATE".
Dans tous les cas, lire attentivement ce manuel et celui des accessoires avant d'utiliser
les machines complètes.
WARNING
ATTENTION
D
Für den Einsatz der in diesem Handbuch beschriebenen Antriebseinheit "Power
Unit MULTIMATE" muss diese ausschließlich mit den Zubehörgeräten "Trimmer,
Freischneider, Heckenschere, Blasgerät, Hochentaster, Kantenschneider
und Bodenkrümler MULTIMATE" gekuppelt werden. Vor Benutzung der
kompletten Maschinen müssen auf jeden Fall sowohl dieses Handbuch als auch
die Handbücher der Zubehörgeräte durchgelesen werden.
E
Para que se pueda utilizar, la unidad motriz Power Unit MULTIMATE
descrita en este manual debe acoplarse únicamente a los accesorios Orilladora,
Desbrozadora, Cortasetos, Soplador, Podadora, Cortacéspede o Desterronador
MULTIMATE. En cualquier caso, antes de utilizar las máquinas completas, es
indispensable leer atentamente este manual y los manuales de los accesorios.
SK
Motorovú jednotku "Power Unit MULTIMATE", popísanú v tomto návode, je
možné kombinovať výhradne s nadstavcami Strunová kosačka, Motorová kosa,
Plotové nožnice, Fukár, Prerezávač, Zarovnávač porastov a Minirotavátor
MULTIMATE". V každom prípade si pred použitím kompletných strojov
pozorne prečítajte tento návod na používanie a návod jednotlivých častí
príslušných nadstavcov.
ACHTUNG
ATENCIÓN
POZOR
3