Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SWX EX12, SWX EX22
MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING
SE
ATEX godkänd värmefläkt vatten, för explosiv gasatmosfär
VIKTIGT:
INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
NO
ATEX-godkjent vannbåren varmevifte for atmosfærer med eksplosiv gass
VIKTIG:
GB INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ATEX approved water fan heater for explosive gas atmospheres
IMPORTANT:
DE INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ATEX-zugelassener Wasserheizlüfter für explosionsgefährdete Bereiche
WICHTIG:
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
Одобренные отопительные вентиляторные агрегаты с теплоносителем водой ATEX для
взрывоопасных газовых сред.
ВАЖНО!
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
FR
Aérotherme à eau agréé ATEX pour les environnements comportant des gaz explosifs
IMPORTANT :
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
PL
Termowentylator z certyfikatem ATEX do zastosowań w atmosferze zagrożonej wybuchem
WAŻNE:
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
IT
Termoconvettore ad acqua con approvazione ATEX per atmosfere esplosive per la presenza di gas
IMPORTANTE:
INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
NL
ATEX-goedgekeurde luchtverhitter voor wateraansluiting, geschikt voor omgevingen met explosieve gassen
BELANGRIJK:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
Calefactor con ventilador de agua con certificación ATEX para atmósferas de gas explosivas
IMPORTANTE:
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET
FI
ATEX-hyväksytty vesikiertoinen lämpöpuhallin kaasuräjähdysherkkiin tiloihin
TÄRKEÄÄ:
Läs denna anvisning innan produkten monteras och tas i drift.
Spara denna anvisning för framtida bruk................................................................2
Les disse instruksjonene før du installerer og bruker produktet.
Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig bruk..................................................7
Read these instructions before installing and using the product.
Save these instructions for future reference!..........................................................12
Diese Anleitung vor Installation und Verwendung des Produkts lesen.
Diese Anleitung für zukünftige Referenzzwecke aufbewahen.............................17
Перед монтажом и использованием изделия прочтите данную инструкцию.
Сохраните инструкцию для пользования ею в будущем!.............................22
Veuillez lire ces instructions avant l'installation et l'utilisation du produit.
Conservez ces instructions pour toute référence future !.....................................28
Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać
niniejszą instrukcję.
Zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości!.........................................34
Leggere le presenti istruzioni prima di installare e utilizzare il prodotto.
Conservare le istruzioni per futura consultazione!.................................................39
Lees deze handleiding voorafgaand aan de installatie en het gebruik van het product.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik!....................................................44
Lea estas instrucciones antes de instalar y utilizar el producto.
¡Guarde estas instrucciones para futura consulta!................................................49
Lue nämä ohjeet ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä.
Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten!............................................................54
Art.nr: 173123-03
Publicité
Manuels Connexes pour Frico SWX EX12
Sommaire des Matières pour Frico SWX EX12
- Page 1 SWX EX12, SWX EX22 MONTERINGS- OCH SKÖTSELANVISNING ATEX godkänd värmefläkt vatten, för explosiv gasatmosfär VIKTIGT: Läs denna anvisning innan produkten monteras och tas i drift. Spara denna anvisning för framtida bruk..............2 INSTRUKSJONER FOR INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD ATEX-godkjent vannbåren varmevifte for atmosfærer med eksplosiv gass VIKTIG: Les disse instruksjonene før du installerer og bruker produktet.
- Page 2 Les SWX EX ont été spécialement conçus pour le chauffage de l'air dans les environnements présentant un risque occasionnel d'explosion (Zone 1 et Zone 2). Cet aérotherme est disponible en deux tailles : SWX EX12 et SWX EX22. L'agent énergétique utilisé est l'eau chaude.
- Page 3 SWX EX12, SWX EX22 Domaines d’application Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes handicapées par des déficiences mentales, physiques ou sensorielles, ou n’ayant pas l’expérience de cet appareil, ou ne sachant pas si elles en connaissent bien les consignes de sécurité ou les risques inhérents; les en- fants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
- Page 4 SWX EX12, SWX EX22 Fixation sur console murale 1. Démontez les huit vis indiquées par les flèches sur la photo 1. 2. Installez les consoles en orientant les ouvertures destinées à la fixation des câbles vers le câble de connexion du moteur de ventilateur, comme sur la photo 2.
- Page 5 6. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au tuyau inférieur de l'aérotherme et raccordez le tuyau de sortie au tuyau supérieur, comme indiqué par les flèches sur la photo 6. Le diamètre de raccordement est de 22 mm sur le SWX EX12 et de 28 mm sur le SWX EX22.
- Page 6 SWX EX12, SWX EX22 Connexion électrique du moteur de ventilateur 1. Toute opération d'installation doit être confiée à un électricien qualifié. 2. L'aérotherme est conçu pour une connexion 400 V CA, triphasée. 3. La connexion au réseau électrique requiert un câblage fixe. Un interrupteur multiphasé avec un intervalle de contact d'au moins 3 mm doit être joint à...
- Page 7 SWX EX12, SWX EX22 Nettoyage/maintenance 1. Débranchez l'alimentation électrique du moteur de ventilateur et respectez toutes les régulations en vigueur concernant le travail dans des environnements comportant des gaz explosifs. 2. L'aérotherme dispose d'une trappe à ouverture rapide pour l'inspection/le nettoyage et d'un contre-écrou avec rondelle de blocage (flèche) pour liaison équipotentielle (photo 13).
- Page 8 SWX EX12, SWX EX22 Annexe A Caractéristiques techniques Type SWX EX12 SWX EX22 Alimentation électrique 3~230/400 V 3~230/400 V Consommation électrique, 0,43/0,25 0,88/0,51 Volume d'air m³/h 2 250 4 150 Niveau sonore Portée Tuyau de raccordement Ø22 Ø28 Temp. de service, maxi. (de l'eau) °C...
- Page 9 SWX EX12, SWX EX22 Bilaga B / Tillegg B / Appendix B / Anhang B / Приложение B / Annexe B / Załącznik B / Appendice B / Bijlage B / Anexo B / Liite B SWX EX-AWVS SWX EX12...
- Page 10 SWX EX12, SWX EX22 Bilaga C / Tillegg C / Appendix C / Anhang C / Приложение C / Annexe C /...
- Page 11 SWX EX12, SWX EX22 Załącznik C / Appendice C / Bijlage C / Anexo C / Liite C...
- Page 12 Declaration of Conformity Frico AB Box 102 S-433 22 Partille, Sweden under own responsibility hereby declare that the following product(s) Hot water fan heater for hazardous areas Type of equipment Frico Brand name/trade mark Type designation/models SWX EX 12, SWX EX 22...
- Page 13 Presafe 15 ATEX 7676X Issue 0 Product: Fan Heater Assembly SWX Ex 12 and SWX Ex 22. Manufacturer: FRICO AB Address: Industrivägen 41, 43361 Sävedalen Sweden. This product and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to.
- Page 14 22 mm on SWX Ex12 and 28 mm on SWX Ex22. The fan heater are mounted with pipes facing left to right, when the fan heaters is mounted with pipes facing right then the air deflector must be turned for the air to deflect downwards.
- Page 15 [19] Drawings and documents Number Title Rev. Date 59031 Frico SWX Ex 12/ SW Ex 22 (Type table location and 2017-01-18 warning lable location 173123 Installation and maintenance instrcutions Refer Confidential report D0002321 for the complete descriptive list of technical drawings.
- Page 16 SWX EX12, SWX EX22...
- Page 17 SWX EX12, SWX EX22 Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...