Manuels Connexes pour Frico Elztrip EZ100 600
Sommaire des Matières pour Frico Elztrip EZ100 600
- Page 1 Elztrip EZ 100 600 – 1500 W ...6 ... 12 ... 18 ... 8 ... 14 ... 20 ... 10 ... 16...
- Page 2 Elztrip EZ 100 [mm] [mm] EZ106 1000 7 4 4 EZ111 1500 1244 EZ115 2000 1744 EZMVK EZ100...
- Page 3 85 820 23 EK1005 (SE) 85 820 24 EDM20C (NO) 54 328 87 EDM35C (NO) 54 328 83 STB100 (NO) 54 328 65 SSR (NO) Se Varmekatalogen side 134 eller kontakt Frico AS EZMVK 85 746 90 54 324 39...
- Page 4 Elztrip EZ 100 230V ~ Elztrip EZ100 T10 (TKS16) KRT1900...
- Page 5 Elztrip EZ 100 K 1 2 U 3 4 U K G G 230V~ CIRT N 1 2 CIRT 230 V~...
- Page 6 Elztrip EZ 100 Montage- och bruksanvisning Användningsområde passar in i styrhålen, så att värmaren hänger Elztrip EZ100 har en värmepanel och är avsedd horisontellt. Dra åt skruvarna. för takhöjder på 2,5 till 4 meter. EZ100 används i t.ex. butiker, skolor, utställ- Elinstallation ningslokaler, verkstäder och sjukhus.
- Page 7 Elztrip EZ 100 strålning. Resultatet blir behaglig mjukvärme och Regleralternativ bättre ekonomi. För både 230V/400V2~ (ej 3 Enstaka värmare kan regleras med någon av fas-laster). Belastning 3600/6400 W. Vid större Fricos rumstermostater. Mindre grupper där det effekter kan slavar användas, ERPS (klarar ställs högre krav på...
- Page 8 Elztrip EZ 100 Installation and operating instructions Application area Connection Elztrip EZ100 has a single heating panel and is The terminal box cover has self-tapping screws. designed for ceiling heights between 2.5 and 4 The screw should only be unthreaded 1,5 turns, metres.
- Page 9 Elztrip EZ 100 Regulation alternatives CIRT, variable output regulator Single heaters can be controlled by any Frico room Especially suited for spot and zone heating. thermostat. Where the demand on heating comfort The heat contribution is regulated for best comfort is higher, a group of heaters are preferrably (30-100%).
- Page 10 Elztrip EZ 100 Montasje- og bruksanvisning Bruksområdet passer i styrehullene, slik av ovnen henger Elztrip EZ100 har ett varmepanel og er beregnet horisontalt. Dra til skruene. på takhøyder på 2,5 til 4 meter. EZ100 brukes f.eks. i butikker, skoler, utstillingslokaler, Elektrisk tilkobling verksteder, sykehus og kontorer.
- Page 11 Til å feste EZ100 på vegg. Les mer på foregående giver. Krever tilkoblingsspenning: 230V. side. Kapsling: normalutførelse (IP30). Flere alternativer finnes i Frico sortimentet. ERP, elvarmeregulator ERP er en moderne, trinnløs regulator som tilpasser energiuttaket nøyaktig etter det aktuelle For illustrasjoner og mål på tilbehør se side 3.
-
Page 12: Montage
Elztrip EZ 100 Mode d’emploi et instructions de montage Application Raccordement électrique Les cassettes Elztrip EZ100 sont des cassettes Le couvercle du bornier de raccordement possède rayonnantes 1 lame prévues pour le chauffage de des vis auto taraudeuses.La vis doit être dévissée locaux ayant des hauteurs de 2,5-4m (suivant la seulement de 1,5 tours pour pouvoir enlever le réglementation en vigueur). - Page 13 La garantie n’est valable que si les produits Il est muni d’un réglage de température (+5 - Frico sont correctement installés et utilisés. +30°C ) externe et d’un interrupteur de mise en route et d’arrêt bipolaire avec la possibilité de connecter une sonde externe en option.
- Page 14 Elztrip EZ 100 Инструкция по установке и эксплуатации Затяние винты. Область применения Elztrip EZ100 - это серия однопанельных обогревателей, предназначенных для общего или Электрическое подключение Крышка клеммной коробки крепится локального обогрева помещений с высотой специальными винтами-фиксаторами. Для потолков от 2,5 до 4 метров. Они используются в фиксации...
- Page 15 При нагрузке свыше 3кВт устанавливается в цепь управления магнитным пускателем. Внутренняя шкала с диапазоном температур +5 – +30°C Более подробный перечень приборов управления находится под крышкой. Напряжение питания можно получить в каталоге Frico. 230В. Класс защиты: IP30. Иллюстрации и размеры принадлежностей смотри на стр.3.
- Page 16 Elztrip EZ 100 Montage und Betriebsanleitung Einsatzbereich Abb. 2. Stellen Sie sicher, dass die Führungs- Elztrip EZ100 ist mit einer einzigen Heizspirale bolzen richtig eingerastet sind, und der Heizer ausgestattet und wurde für Deckenhöhen zwischen sich in einer horizontalen Position befindet. 2,5 und 4 Metern entwickelt.
- Page 17 Schutzart: IP20. Regelungsalternativen CIRT, stufenloser Leistungsregler Einzelne Strahler werden durch ein Frico Raum- Speziell für Punktheizung oder Zonenheizung geeignet. Die Heizleistung wird auf den höchsten thermostat geregelt. Eine Gruppe von Heizern mit Komfort eingestellt (30-100%). Eingebaute höheren Ansprüchen an den Heizkomfort regelt...
-
Page 18: Instrukcja Montażu I Obsługi
Elztrip EZ 100 Instrukcja montażu i obsługi Zastosowanie zawiasach, w ten sposób urządzenie będzie Promiennik EZ 100 posiada pojedynczy panel zamontowanie idealnie poziomo. Dokręć śruby grzewczy i jest przeznaczony do ogrzewania mocujące wsporniki do zawiasów. pomieszczeń o wysokości pomiędzy ok. 2,5 i 4,0 m. -
Page 19: Specyfikacja Techniczna
Pojedyncze promienniki mogą być sterowane ogrzewających wybrane powierzchnie. Wkład temperaturowy pochodzący od promienników jest każdym termostatem oferowanym przez Frico. regulowany w zakresie 30 – 100%. Wbudowany Zaleca się, aby większa grupa promienników była przekaźnik czasowy może być nastawiony na jedną... -
Page 20: Asennus- Ja Käyttöohje
Elztrip EZ 100 Asennus- ja käyttöohje Käyttöalue Elztrip EZ100 on yksipaneelinen keskilämpösätei- Sähköasennus lijä, jonka suositeltava asennuskorkeus on välillä 2.5 Kytkentätilan kansi on kiinnitetty lukkoruuvilla. ja 4 metriä. Ruuvia ei tarvitse irroittaa kokonaan kantta EZ100 lämmittimet soveltuvat sekä lisä- että avatessa. - Page 21 Ohjausvaihtoehdot Maksimi kuorma 3600/6400 W. Suurempien Yksittäistä lämmitintä voidaan ohjata millä tahansa kuormien ohjauksessa voidaan lisänä käyttää Frico huonetermostaatilla. Mikäli halutaan hieno- orjayksikköä ERPS (3600/6400W). varaisempaa ohjausta tai kyseessä on useampia Kotelointiluokka: IP20. lämmittimiä, voidaan ohjaukseen käyttää portaatonta Frico ERP lämmityssäädintä.
- Page 22 Elztrip EZ 100 Tillverkare Våra produkter är tillverkade i enlighet med gällande internationella standarder och föreskrifter. Frico AB Box 102 SE-43322 PARTILLE SVERIGE Tillverkaren försäkrar härmed att följande produkter: Strålvärmare Typ: EZ 106, EZ 111 och EZ 115 är CE-märkta och överensstämmer med kraven i nedanstående EU-direktiv EC Directive Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336 /EEC, 92/31 EEC &...
- Page 23 Elztrip EZ 100 Manufacturer Our products are manufatured in accordance with applicable international standards and regulations. Frico AB Box 102 SE-433 22 PARTILLE SWEDEN The manufacturer hereby declares that the following products Radiant heaters Type: EZ106, EZ111, EZ115 which are covered by this declaration of conformity comply with the EC Directive Electromagnetic Compatibility (EMC) 89/336 /EEC, 92/31 EEC &...
- Page 24 201206 Shanghai www.frico.com.cn P .R. China Spain Austria Frico representative office in Spain Tel: +34 91 887 60 00 Frico Gmbh Tel: +43 1 616 24 40-0 C/. Cabeza de hierro, 39 Fax: +34 91 887 60 00 Kolpingstraße 14 ES-28880 Meco mailbox@frico.com.es...