Publicité
#
ÉTIQUETTE SUSPENDUE
NOTICE
THIS CHAMPION HSB GENERATOR
ATS model 101380, you will need to:
ESTÉ GENERADOR CHAMPION HSB
un ATS de entrada de servicio de 200A, modelo 101380, usted necesitará:
CE GÉNÉRATEUR CHAMPION HSB
Service Entrée ATS modèle 101380, vous aurez besoin de :
1
1. Set selector switch to 200.
1. Poner el interruptor selector a 200.
1. Mettez le sélecteur de changement sur 200.
Failure to make correct changes may
damage generator or ATS and may
void warranty coverage.
Refer to INSTALLATION MANUAL
for further info.
2mm safe margin; front and back; to be printed on
white substrate
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
2
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
EMPLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ ET DE L'ÉTIQUETTE DE SUSPENSION
Les étiquettes de sécurité ont des emplacements spécifiques et doivent être remplacées si elles sont illisibles, endommagées ou
manquantes.
!
a.
Emplacement du numéro de série
b.
Plaque
c.
Conformité de NFPA 37
d.
Étiquette suspendue du service entrée
e.
Ensemble connecteur (derrière le panneau)
NOTICE
AVISO
AVISO
AVIS
AVIS
is set up for a 50/100A Select Circuit ATS. If you are using this with a 200A Service Entrance
está configurado para un ATS de circuito selecto de 50/100A. Si usted lo está utilizando con
est mis en place pour un 50/100A circuit de selection ATS. Si vous utilisez cela avec un 200A
2. Change ATS controller pin settings as below.
2. Cambiar las configuraciones de las clavijas del control del ATS
como en la parte de abajo.
2. Changer les paramètres des broches du contrôleur ATS
comme indiqué ci−dessous.
200A Service Entrance ATS
Production Setting.
Configuración de producción del ATS de
entrada de servicio de 200A
200A service entrée ATS
production réglage
ATS Controller 100667
Pin 1, Pin 4, Pin 5, Pin 9 ON
Control del ATS 100667
Clavija 1, Clavija 4, Clavija 5, Clavija 9
ON (encendido)
ATS Controller 100667
Broche 1, Broche 4, Broche 5, Broche 9
ON (en marche)
La falta de no hacer correcciones puede dañar
Le fait de ne faire aucune correction, peut
al generador o al ATS y puede anular
endommager la génératice ou l'ATS et peut
la cobertura de la garantía.
entraîner la nullité de la couverture de garantie.
Refiera al MANUAL DE INSTALACIÓN
Reportez-vous au MANUEL D'INSTALLATION pour
para más información.
des information plus complètes.
FRONT
LPN
1979-T-PR
Colors
Rev
A
Size
120 x 100 mm
2945
K
---
---
---
ATTENTION
Artwork Notes
Revision Changes
ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE -
---
STANDBY GENERATOR ON PREMISES.
ATENCIÓN
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO.
ATTENTION
AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE -
GENERATEUR SUR SITE.
NW
N
NE
GENERATOR LOCATION:
UBICACIÓN DEL GENERADOR:
W
E
EMPLACEMENT DU GENERATEUR:
SW
S
SE
DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER
LPN
1681-T-OP
Rev
--
K
152
Size
115 x 110 mm
Artwork Notes
Revision Changes
2mm safe margin; front and back; to be printed on
--
weather-resistant, white, synthetic substrate (PE/PP
mix)
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
DESCRIPTION
Service Entrée
BACK
ATTENTION
ALTERNATE POWER SOURCE AVAILABLE -
STANDBY GENERATOR ON PREMISES.
ATENCIÓN
FUENTE DE CORRIENTE ALTERNA DISPONIBLE -
Autre Source d'Alimentation
GENERADOR DE RESERVA EN EL SITIO.
ATTENTION
AUTRE SOURCE DE COURANT DISPONIBLE -
GENERATEUR SUR SITE.
NW
N
NE
W
E
SW
S
SE
DO NOT REMOVE \ NO REMUEVA \ NE PAS ENLEVER
Colors
---
---
---
F
C
A
f.
Étiquette suspendue pour l'huile
g.
Autre source d'alimentation (non montré dans le sac du
manuel du propriétaire)
h.
Étiquette suspendue pour conduite de carburant flexible
Modèle 100136
SÉCURITÉ
NO. DE PIÈCE
E
B
D
H
Référence 101306
1979-T-PR
1681-T-OP
15
Publicité
