Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'em-
ploi, la validité de la garantie est annulée. Nous déclinons toute
responsabilité pour les éventuels dommages consécutifs!
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages
matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-
observation des consignes de sécurité ! De tels cas entraînent
l'annulation de la garantie !
Le présent appareil a quitté notre usine dans un état de sûreté technique irréprocha-
ble. Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer l'utilisation correcte sans
risques, l'utilisateur doit tenir compte des consignes de sécurité et avertissements («
Attention ! » et « Remarque ! ») compris dans le présent mode d'emploi. Tenez
compte des symboles suivants :
Mise en garde! Lisez attentivement le mode d'emploi!
Les instruments de mesures et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent
être maintenus à la portée des enfants.
Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions relatives à la préven-
tion des accidents émises par les associations professionnelles exerçant dans le
domaine des installations électriques et de l'outillage industriel.
Dans les écoles, les centres de formation professionnelle, les ateliers pour handi-
capés ou de personnes privées, l'utilisation du produit doit être surveillée de manière
responsable par du personnel qualifié.
Avant de réaliser une mesure, contrôlez la sûreté technique de votre instrument de
mesure ainsi que des cordons de mesure. N'effectuez en aucun cas des mesures
quand l'isolation protectrice est endommagée (isolation abîmée ou arrachée).
Les mesures de température ne doivent être réalisées que sur des éléments qui ne
sont pas sous tension. L'entrée de mesure est protégée jusqu'à 60 VDC et 24VAC.
Si l'utilisation n'est plus possible sans l'éventualité d'un danger, l'instrument doit
être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Une utilisation
sans danger n'est plus possible si :
- l'instrument de mesure présente des dommages visibles,
- l'instrument de mesure ne fonctionne plus et
30
Function
Measuring range
K-type probe
°C
Accuracy
Input protection (!)
Measuring range
Resolution
Accuracy
Lux
Repeating accuracy
Temperature deviation
Light sensor
Do not exceed the maximum admissible input quantities. Do not
touch circuits or circuit parts if voltages higher than 25 V Acrms or
35 V DC might be applied to them! Lethal danger!
Measuring data
0°C ~50°C (without probe)
-20°C ~ 200°C (0,1° resolution)
200°C ~ 750°C (1° resolution)
± (3% rdg + 2°C); at "0,1°C resolution
± (3.5% rdg + 2°C); at "1°C resolution"
max. 60 VDC/ 24 V AC
20, 200, 2000 lux,
20 000 lux (value x10)
1 lux / 10 lux
± (5% rdg + 10dgt) related to a light bulb
with a colour temperature of 2856 K
+/- 2%
± 0.1% / °C
silicon photodiode with filter
27