Télécharger
Partager
Imprimer la page
Weber ONE-TOUCH ORIGINAL Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weber Manuels
  4. Grills
  5. ONE-TOUCH ORIGINAL
  6. Guide d'utilisation
Weber ONE-TOUCH ORIGINAL Guide D'utilisation

Weber ONE-TOUCH ORIGINAL Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ONE-TOUCH ORIGINAL:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CHARCOAL GRILL OWNER'S GUIDE
Outdoor use only. For assembly instructions see Assembly Guide. Do not discard.
This contains important product dangers, warnings, and cautions.
GUIDE D'UTILISATION DU BARBECUE À CHARBON DE BOIS
Utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage, reportez-vous au guide de montage. Ne jetez pas le
présent document. Il comprend des informations importantes sur les dangers, les avertissements et les précautions relatives au produit.
BENUTZERHANDBUCH FÜR HOLZKOHLEGRILL
Nur im Freien zu verwenden. Anleitungen für den Zusammenbau finden Sie in der Montageanleitung.
Werfen Sie die Anleitung nicht weg. In ihr finden Sie Gefahrenhinweise, Warnungen und Vorsichtmaßnahmen.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Weber ONE-TOUCH ORIGINAL

Sommaire des Matières pour Weber ONE-TOUCH ORIGINAL

  • Page 1 CHARCOAL GRILL OWNER’S GUIDE Outdoor use only. For assembly instructions see Assembly Guide. Do not discard. This contains important product dangers, warnings, and cautions. GUIDE D’UTILISATION DU BARBECUE À CHARBON DE BOIS Utilisation extérieure uniquement. Pour obtenir des instructions de montage, reportez-vous au guide de montage. Ne jetez pas le présent document.

  • Page 2: Signal Words

    Cap starter fluid after the barbecue. use, and place a safe distance away from the barbecue.  This Weber ® barbecue is not intended to be installed in or on  Do not use gasoline, alcohol or other highly volatile fluids to ignite recreational vehicles and/or boats.
  • Page 3 ..............................Для использования только на открытом воздухе. Инструкции по сборке приведены в Руководстве по сборке. Не игнорировать. Этот документ содержит важную информацию об опасностях, связанных с продуктом, а также предупреждения и предостережения. WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 4 Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or...
  • Page 5 Follow these tips and you won’t go wrong. And neither will your dinner. EASY BARBECUE MAINTENANCE • Direct, indirect, or a little of both? Read the recipe and look for the Add years to the life of your Weber ® barbecue by giving it a thorough instructions for setting up your barbecue.
  • Page 6 2. Use the charcoal cup (A) supplied with your grill to measure the appropriate amount of charcoal to use (refer to the chart below). Heap the recommended amount of charcoal into the center of the charcoal grate or pile the charcoal into a Weber ® RapidFire ®...
  • Page 7 2. Use the charcoal cup (C) supplied with your grill to measure the appropriate amount of charcoal to use (refer to the chart below). Place the recommended amount of charcoal on each side of the charcoal grate or pile the charcoal into a Weber ® RapidFire ®...
  • Page 8 CHARCOAL BARBECUE COOKING YOUR WEBER GRILL MAY INCLUDE CHAR-BASKET™ CHARCOAL HOLDERS OR CHARCOAL RAILS USING CHARCOAL RAILS 1. Open the top and bottom vents of the barbecue and remove the lid. 2. Position the charcoal grate so that the steel wires run across the kettle from handle to handle.
  • Page 9 / 1.25 cm slices 35 to 40 minutes indirect medium heat / 8 to 12 minutes direct medium heat potato: whole / 1.25 cm slices 45 to 60 minutes indirect medium heat / 14 to 16 minutes direct medium heat WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 10 Yhteystiedot ovat käyttöohjeen tietolomakkeessa. Jos Weber vahvistaa vian ja viallisiksi. Yhteystiedot ovat käyttöohjeen tietolomakkeessa. Jos Weber vahvistaa vian ja hyväksyy vaateen, Weber korjaa tai vaihtaa tällaiset osat valintansa mukaan ilmaiseksi. Jos hyväksyy vaateen, Weber korjaa tai vaihtaa tällaiset osat valintansa mukaan ilmaiseksi. Jos Weber-Stephen Products Co., (Weber) takaa täten Weber...
  • Page 11 -kaasugrilliä ei ole tarkoitettu asennettavaksi ® säätämisen,brikettien lisäämisen ja lämpömittarin tai kannen matkailuautoihin ja/tai veneisiin. käsittelyn yhteydessä.  Tätä Weber -kaasugrilliä ei ole tarkoitettu lämmittimeksi eikä sitä ®  Käytä kunnollisia grillausvälineitä, joissa on pitkät, kuumuudelta saa koskaan käyttää lämmittimenä.
  • Page 12 1. Avaa kaikki ilmanottoaukot. 2. Käytä grillin mukana tulevaa brikettikuppia (A) ja mittaa sopiva määrä brikettejä (katso kaaviota alla). Aseta suositeltu määrä brikettejä brikettiritilän keskelle tai kasaa briketit Weber ® RapidFire - piippusytyttimeen. ® 3. Sytytä briketit. Pidä kansi auki, kunnes briketeissä on ohut harmaa tuhkakerros (noin 25–30 minuuttia).
  • Page 13 1. Avaa kaikki ilmanottoaukot. 2. Käytä grillin mukana tulevaa brikettikuppia (C) ja mittaa sopiva määrä brikettejä (katso kaaviota alla). Aseta suositeltu määrä brikettejä brikettiritilän molemmin puolin tai kasaa briketit Weber ® RapidFire - piippusytyttimeen. ®...
  • Page 14 BRIKETTIGRILLILLÄ KYPSENTÄMINEN WEBER GRILLIISI SAATTAA SISÄLTYÄ CHAR-BASKET™-BRIKETTISÄILIÖ TAI BRIKETTIPIDIKKEET BRIKETTIPIDIKKEIDEN KÄYTTÖ 1. Avaa grillin ylä- ja alailmanottoaukot ja poista kansi. 2. Sijoita brikettiritilä niin, että teräslangat kulkevat astian poikki kahvasta kahvaan. Tällöin brikettipidikkeet tulevat kahvoja vastapäätä niin, että briketit ovat erillään kahvoista.
  • Page 15 10–15 minuuttia suoralla keskikuumalla lämmöllä, portobello Sipuli: puolikas / 1,25 cm:n viipaleet 35–40 minuuttia epäsuoralla keskikuumalla lämmöllä / 8–12 minuuttia suoralla keskikuumalla lämmöllä Peruna: kokonainen / 1,25 cm:n viipaleet 45–60 minuuttia epäsuoralla keskikuumalla lämmöllä / 14–16 minuuttia suoralla keskikuumalla lämmöllä WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 16 S’il vous est demandé de renvoyer les pièces défectueuses, les frais de port doivent être payés à l’ e xpédition. Weber renverra les pièces défectueuses, les frais de port doivent être payés à l’ e xpédition. Weber renverra les pièces Weber-Stephen Products Co., (Weber) garantit par la présente à...
  • Page 17 • Cuisson directe ou indirecte, ou mélange des deux ? Lisez la recette ENTRETIEN AISÉ DU BARBECUE et recherchez les instructions relatives à la préparation de votre Optimisez la durée de vie de votre barbecue Weber en procédant à un ®...
  • Page 18 GUIDE DE MESURE ET D’AJOUT DE CHARBON POUR LA MÉTHODE DE CUISSON DIRECTE Diamètre du barbecue Briquettes de charbon de bois Charbon de bois de hêtre Charbon de bois mélangé Briquettes Heat Beads Weber Go-Anywhere ® 13 briquettes ¾ doseur Weber ½...
  • Page 19 2 briquettes Smokey Joe ® de 37 cm 7 briquettes 5 briquettes ½ doseur Weber ¼ doseur Weber ½ doseur Weber ¼ doseur Weber 6 briquettes 4 briquettes Compact Kettle de 47 cm 15 briquettes 7 briquettes ½ doseur Weber 1 poignée...
  • Page 20 CUISSON SUR BARBECUE À CHARBON DE BOIS IL EST POSSIBLE QUE VOTRE BARBECUE WEBER SOIT DOTÉ DE RAILS À CHARBON OU DE PANIERS À CHARBON CHAR-BASKET™ UTILISATION DES RAILS À CHARBON 1. Ouvrez les clapets d’aération supérieur et inférieur du barbecue, puis soulevez le couvercle.
  • Page 21 à chaleur moyenne / cuisson directe à chaleur moyenne pommes de terre : entières / tranches de 1,25 cm de 45 à 60 minutes de 14 à 16 minutes cuisson indirecte à chaleur moyenne / cuisson directe à chaleur moyenne WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 22 Poiché Weber non autorizza persone o società a rappresentarla relativamente agli obblighi tali dopo un’accurata ispezione da parte di Weber. Se il difetto venga accertato e la tali dopo un’accurata ispezione da parte di Weber. Se il difetto venga accertato e la e alle responsabilità...
  • Page 23 • Cottura diretta, indiretta o un insieme delle due? Leggete la ricetta Prolungate la durata del vostro barbecue Weber ® eseguendo una e seguite le istruzioni per preparare il barbecue. Il barbecue Weber ® pulizia completa una volta all’anno. consente di realizzare due tipi di cottura: diretta e indiretta. Per È...
  • Page 24 Il sollevamento verso l’alto • Posizionare dei cubetti “accendi-fuoco” WEBER (atossici, inodori e potrebbe causare un fenomeno di aspirazione e il successivo deposito di insapori) oppure della carta di giornale accartocciata sotto il carbone e cenere sul cibo.
  • Page 25 COME MISURARE E AGGIUNGERE IL CARBONE CON IL METODO DI COTTURA INDIRETTO Bricchette ad elevato potere Bricchette di carbone Carbone di faggio Carbone di legna mista calorifero Weber Bricchette da Carbone da Carbone da Bricchette da aggiungere aggiungere...
  • Page 26 COTTURA CON BARBECUE A CARBONE IL BARBECUE WEBER PUÒ ESSERE PROVVISTO DI CESTI PORTACARBONE CHAR-BASKET™ O DI GRIGLIE PORTACARBONE UTILIZZO DELLE GRIGLIE PORTACARBONE 1. Aprire le prese d’aria superiori e inferiori del barbecue e rimuovere il coperchio. 2. Collocare la griglia del carbone in modo tale che le aste in acciaio siano parallele all’asse che collega le maniglie.
  • Page 27 35 - 40 minuti fuoco medio - metodo indiretto / 8 - 12 minuti fuoco medio - metodo diretto patate: intere / a fette di 1,25 cm 45 - 60 minuti fuoco medio - metodo indiretto / 14 - 16 minuti fuoco medio - metodo diretto WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 28 Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon eller utskifting av deler som viser seg å være defekte under normal bruk og service, og som Weber aksepterer er viser seg å være defekte under normal bruk og service, og som Weber aksepterer er defekte etter undersøkelse.
  • Page 29  Slukk brikettene når stekingen er ferdig. Steng alle ventiler (spjeld) trygg måte. etter at lokket er satt på.  Denne Weber -grillen skal ikke monteres i eller på campingvogner ®  Du må alltid bruke grillvotter under steking, justering av ventiler og/eller båter.
  • Page 30 RapidFire -grillstarter. ® ® 3. Tenn brikettene. La lokket stå åpent til brikettene har fått et lyst grått askelag, ca. 25 til 30 minutter. (Når du bruker Weber ® RapidFire -grillstarter for å tenne brikettene, må du stenge ® aluminiumsventilene i bunnen av grillen før du heller varme briketter på...
  • Page 31 ® RapidFire ® -grillstarter. 3. Tenn brikettene. La lokket stå åpent til brikettene har fått et lyst grått askelag, ca. 25 til 30 minutter. (Når du bruker Weber ® RapidFire -grillstarter for å tenne brikettene, må du stenge ® aluminiumsventilene i bunnen av grillen før du heller varme briketter på...
  • Page 32 BRUKE CHAR-BASKET™ BRIKETTKURVER 1. Åpne topp og bunnventilene på grillen og ta av lokket. 2. Plasser Char-Basket™ brikettkurvene motsatt av grillhåndtakene, slik at brikettene ikke kommer bort i håndtakene. WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 33 / 1,25 cm skiver 35 til 40 minutter indirekte medium / 8 til 12 minutter direkte medium poteter: hel / 1,25 cm skiver 45 til 60 minutter indirekte medium / 14 til 16 minutter direkte medium WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 34 GARANTI TIL WEBER. GARANTI TIL WEBER. Weber autoriserer ikke nogen som helst person eller noget som helst firma at påtage sig Weber autoriserer ikke nogen som helst person eller noget som helst firma at påtage sig Denne begrænsede garanti skal begrænses til reparation eller udskiftning af dele, som Denne begrænsede garanti skal begrænses til reparation eller udskiftning af dele, som...
  • Page 35  Sluk kullene, når grillningen er færdig. Luk alle spjæld efter at have af udstyret. lagt låget på.  Denne Weber -grill må ikke installeres i eller på campingvogne og/ ®  Der skal altid bruges grillhandsker, mens man griller, justerer eller både.
  • Page 36 RapidFire grillstarter. ® ® 3. Antænd kullene. Læg ikke låget på, før kullene er dækket af et tyndt lag grå aske, ca. 25-30 minutter. (Når der anvendes Weber ® RapidFire grillstarter til at antænde kullene, lukkes grillens ® bundspjæld, før der hældes varme kul på kulristen. Glem ikke at åbne spjældene, lige efter at kullene er påfyldt.)
  • Page 37 RapidFire grillstarter. ® ® 3. Antænd kullene. Læg ikke låget på, før kullene er dækket af et tyndt lag grå aske, ca. 25-30 minutter. (Når der anvendes Weber ® RapidFire ® grillstarter til at antænde kullene, lukkes grillens bundspjæld, før der hældes varme kul på grillristen. Læg den anbefalede mængde kul på...
  • Page 38 Kulskinnernes forside skal glide over kulristens 4. stang og klikke på plads. VED BRUG AF CHAR-BASKET™ KULBAKKER 1. Åbn grillens top- og bundspjæld, og tag låget af. 2. Placer Char-Basket™ kulbakkerne modsat håndtagene, så kullene holdes væk fra håndtagene. WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 39 8-10 minutter direkte medium, shiitake eller sm runde / 10-15 minutter direkte medium, portabello portabello løg: halve / 1,25 cm skiver 35-40 minutter direkte medium / 8-12 minutter direkte medium kartoffel: hele / 1,25 cm skiver 45-60 minutter direkte medium / 14-16 minutter direkte medium WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 40 Weber no autoriza a que ninguna persona o empresa asuma en su nombre ninguna otra Weber no autoriza a que ninguna persona o empresa asuma en su nombre ninguna otra Esta Garantía Limitada cubre únicamente la reparación o sustitución de las piezas que Esta Garantía Limitada cubre únicamente la reparación o sustitución de las piezas que...
  • Page 41 PASOS SENCILLOS PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO MANTENIMIENTO DE LA BARBACOA DE SU BARBACOA Prolongue la vida útil de la barbacoa Weber limpiándola ® Siga estos consejos y todo irá bien. Su cena incluida, claro.
  • Page 42 GUÍA PARA CALCULAR LA CANTIDAD DE CARBÓN A AÑADIR PARA EL MÉTODO DE COCCIÓN DIRECTO Carbón de madera Carbón de varias Diámetro de la barbacoa Briquetas de carbón de haya en trozos maderas en trozos Briquetas de carbón Weber Go-Anywhere 13 briquetas ¾ de taza ½ taza 10 briquetas ®...
  • Page 43 GUÍA PARA CALCULAR LA CANTIDAD DE CARBÓN A AÑADIR PARA EL MÉTODO DE COCCIÓN INDIRECTO Carbón de madera Carbón de varias Briquetas de carbón de haya en trozos maderas en trozos Briquetas de carbón Weber Briquetas que Carbón que Carbón que Briquetas que hay que añadir hay que añadir...
  • Page 44 COCCIÓN EN UNA BARBACOA DE CARBÓN SU BARBACOA WEBER PUEDE INCLUIR CESTAS CHAR-BASKET™ O GUÍAS SEPARADORAS PARA EL CARBÓN USO DE BARANDILLAS PARA CARBÓN 1. Abra las rejillas de ventilación superiores e inferiores de la barbacoa y quite la tapa.
  • Page 45 8 a 12 minutos con calor directo medio (en rodajas) patata: entera / de 45 a 60 minutos con calor indirecto medio (entera) / en rodajas de 1,25 cm de 14 a 16 minutos con calor directo medio (en rodajas) WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 46 DÄRFÖR BÖR NI BEHÅLLA ERT Weber ger inte rätten till någon individ eller något företag att å dess vägnar förbinda Weber ger inte rätten till någon individ eller något företag att å dess vägnar förbinda KVITTO ELLER ER FAKTURA OCH SKICKA IN WEBERS REGISTRERINGSKORT FÖR...
  • Page 47 ENKELT UNDERHÅLL AV GRILLEN • Direkt, indirekt eller lite av varje? Läs receptet och titta efter i instruktionerna hur du anpassar din grill. Det finns två sätt att laga Förläng livslängden på din Weber -grill genom att rengöra den noga ®...
  • Page 48 2. Använd måttet för kol (A) som medföljer din grill för att mäta upp lämplig kolmängd (se tabellen nedan). Lägg rekommenderad mängd (se tabellen nedan) grillbriketter i en hög i mitten av brikettgallret eller stapla grillbriketter i en Weber RapidFire ®...
  • Page 49 2. Använd måttet för kol (C) som medföljer din grill för att mäta upp lämplig kolmängd (se tabellen nedan). Lägg rekommenderad mängd briketter (se tabellen nedan) på varje sida om brikettgallret eller stapla briketter i en Weber RapidFire skorstenständare. ®...
  • Page 50 GRILLNING PÅ BRIKETTGRILL DIN WEBER GRILL KAN VARA UTRUSTAD MED CHAR-BASKET™ BRIKETTKORGAR ELLER BRIKETTHÅLLARE ANVÄNDA BRIKETTHÅLLARE 1. Öppna de övre och de undre ventilationsöppningarna och lyft av locket. 2. Placera brikettgallret så att stålpinnarna i det är riktade mot handtagen. Genom att göra det kommer briketthållarna att monteras på...
  • Page 51 35 till 40 minuter på indirekt medium värme / 8 till 12 minuter på medium direktvärme potatis: hel / 1,25 cm skivor 45 till 60 minuter på indirekt medium värme / 14 till 16 minuter på medium direktvärme WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 52 Kugel. die Kugel. GARANTIE GARANTIE sind die Versandgebühren im Voraus zu bezahlen. Weber den reparierten bzw. neuen Teil sind die Versandgebühren im Voraus zu bezahlen. Weber den reparierten bzw. neuen Teil kostenlos an Sie zurückschickt. kostenlos an Sie zurückschickt.
  • Page 53 Rezept durch und suchen Sie die Anweisungen zum Einrichten des Lebenszeit Ihres Weber -Grills um Jahre verlängern. ® Grills. Mit einem Weber -Grill stehen Ihnen zwei Garmethoden zur ® SO EINFACH GEHT DAS! Verfügung — direkt und indirekt. Auf den folgenden Seiten finden Sie spezifische Anweisungen.
  • Page 54 Kessel geöffnet.). In der Grillanleitung in dieser Broschüre finden Sie empfohlene Garzeiten. RICHTLINIE ZUM MESSEN UND HINZUFÜGEN VON HOLZKOHLE FÜR DIE DIREKTE GARMETHODE Durchmesser des Grills Briketts Holzkohle aus Buchenholz Holzkohle aus gemischtem Holz Heat Beads-Briketts von Weber Go-Anywhere 13 Briketts ¾ Portionierer ½ Portionierer 10 Briketts ®...
  • Page 55 Briketts in die Mitte des Holzkohlerostes oder in den Anzündkamin RapidFire ® von Weber. 3. Zünden Sie die Holzkohle an. Lassen Sie den Deckel offen, bis die Holzkohle leicht mit grauer Asche überzogen ist (ca. 25 bis 30 Minuten). (Wenn Sie zum Anzünden der Holzkohle den Anzündkamin RapidFire...
  • Page 56 GAREN MIT DEM HOLZKOHLEGRILL BEI DEN MEISTEN WEBER GRILLS WERDEN HOLZKOHLEHALTER ODER HOLZKOHLEKÖRBE MITGELIEFERT (SIEHE LIEFERUMFANG Au f b a u a n l e i t u n g ) VERWENDEN VON HOLZKOHLEHALTERN 1. Öffnen Sie die oberen und unteren Lüftungsschieber des Grills und nehmen Sie den Deckel ab.
  • Page 57 35 bis 40 Minuten indirekte mittlere Hitze / 8 bis 12 Minuten direkte mittlere Hitze Kartoffel: im Stück / in Scheiben von 1,25 cm 45 bis 60 Minuten indirekte mittlere Hitze / 14 bis 16 Minuten direkte mittlere Hitze WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 58 Weber kan u vragen om een redelijk bewijs van de datum meegeleverde instructies. Weber kan u vragen om een redelijk bewijs van de datum...
  • Page 59 ® barbecue gaat jaren langer mee als deze eenmaal per jaar de instructies om uw barbecue voor te bereiden. Er zijn twee grondig wordt schoongemaakt. bereidingsmethoden bij een Weber ® barbecue - direct en indirect. EENVOUDIG OM UIT TE VOEREN: Raadpleeg de volgende bladzijden voor specifieke instructies.
  • Page 60 ® ® 3. Steek de briketten aan. Laat de deksel van de barbecue totdat de briketten bedekt zijn met een grijze aslaag, na circa 25 tot 30 minuten. (Bij gebruik van de Weber RapidFire brikettenstarter ® ® om uw briketten aan te steken, moet u de onderste aluminum luchtventilatieopeningen sluiten voordat u de hete briketten op het rooster plaatst.
  • Page 61 RapidFire ® brikettenstarter. 3. Steek de briketten aan. Laat de deksel van de barbecue totdat de briketten bedekt zijn met een grijze aslaag, na circa 25 tot 30 minuten. (Bij gebruik van de Weber RapidFire brikettenstarter ® ® om uw briketten aan te steken, moet u de onderste aluminum luchtventilatieopeningen sluiten voordat u de hete briketten op het rooster plaatst.
  • Page 62 BARBECUEN OP BRIKETTEN UW WEBER BARBECUE KAN VOORZIEN ZIJN VAN CHAR-BASKET™ BRIKETTENHOUDERS OF -RAILS DE BRIKETTENRAILS GEBRUIKEN 1. Open de bovenste en onderste ventilatieopeningen van de barbecue en verwijder de deksel. 2. Plaats het brikettenrooster, zodat de stalen spaken van handgreep naar handgreep lopen.
  • Page 63 / 1,25 cm plakjes 35 tot 40 minuten indirect middelmatige temperatuur / 8 tot 12 minuten direct middelmatige temperatuur aardappel: heel / 1,25 cm plakjes 45 tot 60 minuten indirect middelmatige temperatuur / 14 tot 16 minuten direct middelmatige temperatuur WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 64 Weber. Weber. fato, estarem defeituosas, de acordo com os critérios da Weber. Se a Weber confirmar a fato, estarem defeituosas, de acordo com os critérios da Weber. Se a Weber confirmar a WWW.WEBER.COM WWW.WEBER.COM...
  • Page 65 Siga estes passos e não estragará nada. Nem o seu jantar. MANUTENÇÃO FÁCIL DA CHURRASQUEIRA • Directo, indirecto, ou um pouco de ambos? Leia a receita e procure Dê mais anos de vida útil à sua churrasqueira Weber limpando-a ®...
  • Page 66 RapidFire ® ® 3. Acenda o carvão. Deixe a tampa aberta até o carvão ter uma camada de cinza clara, cerca de 25 a 30 minutos. (Quando utilizar o acendedor de chaminé Weber ® RapidFire ® para acender o carvão, feche as aberturas de ventilação inferiores em alumínio do grelhador antes de verter carvão quente na grelha.
  • Page 67 ® RapidFire ® 3. Acenda o carvão. Deixe a tampa aberta até o carvão ter uma camada de cinza clara, cerca de 25 a 30 minutos. (Quando utilizar o acendedor de chaminé Weber RapidFire para acender o ® ® carvão, feche as aberturas de ventilação inferiores em alumínio do grelhador antes de verter carvão quente na grelha.
  • Page 68 COZINHAR NUMA CHURRASQUEIRA A CARVÃO O SEU GRELHADOR WEBER PODE INCLUIR SUPORTES PARA CARVÃO OU CALHAS PARA CARVÃO CHAR-BASKET™ UTILIZAR CALHAS PARA CARVÃO 1. Abra as aberturas de ventilação superiores e inferiores da churrasqueira e remova a tampa. 2. Posicione a grelha de carvão de forma a que os fios de aço percorram a caldeira de pega a pega.
  • Page 69 35 a 40 minutos no método indirecto em lume médio / 8 a 12 minutos no método directo em lume médio batata inteira / rodelas de 1,25 cm 45 a 60 minutos no método indirecto em lume médio / 14 a 16 minutos no método directo em lume médio WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 70 Jeśli konieczne jest przesłanie wadliwych części przez nabywcę, musi on pokryć koszty tej przesyłki. Firma Weber odeśle części do części przez nabywcę, musi on pokryć koszty tej przesyłki. Firma Weber odeśle części do Weber-Stephen Products Co.
  • Page 71 • Metoda pośrednia, bezpośrednia, a może po trochu z każdej? Należy przeczytać przepisy i zapoznać się z zaleceniami ŁATWA KONSERWACJA GRILLA dotyczącymi ustawienia grilla. Wyróżniamy dwie metody Aby przedłużyć trwałość użytkową swojego grilla Weber należy go ® pieczenia na grillu firmy Weber —metodę...
  • Page 72 ® ® 3. Rozpalić węgiel. Nie zamykać pokrywy do momentu kiedy węgiel pokryje się warstwą szarego popiołu, około 25 do 30 minut. (Jeśli używany jest komin do rozpalania węgla Weber ® RapidFire , w celu rozpalenia węgla należy zamknąć dolne ®...
  • Page 73 ® ® 3. Rozpalić węgiel. Nie zamykać pokrywy do momentu kiedy węgiel pokryje się warstwą szarego popiołu, około 25 do 30 minut. (Jeśli używany jest komin do rozpalania węgla Weber ® RapidFire , w celu rozpalenia węgla należy zamknąć dolne ®...
  • Page 74 PIECZENIE NA GRILLU NA WĘGIEL DRZEWNY W ZESTAWIE Z GRILLEM WEBER MOGĄ ZNAJDOWAĆ SIĘ POJEMNIKI NA WĘGIEL DRZEWNY CHAR-BASKET™ LUB PRZEGRODY DO WĘGLA UŻYWANIE PRZEGRÓD DO WĘGLA 1. Otworzyć górne i dolne odpowietrzniki grilla i zdjąć pokrywę. 2. Umieścić ruszt na węgiel drzewny tak, aby druty stalowe znalazły się...
  • Page 75 35 do 40 minut metoda pośrednia ze średnią temperaturą/ plastry 1,25 cm 8 do 12 minut metoda bezpośrednia ze średnią temperaturą ziemniak: ziemniak cały / 45 do 60 minut metoda pośrednia ze średnią temperaturą/ plastry 1,25 cm 14 do 16 minut metoda bezpośrednia ze średnią temperaturą WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 76 изготовления на следующие сроки со дня покупки: случая, неправильного обращения, неправильного использования, części przez nabywcę, musi on pokryć koszty tej przesyłki. Firma Weber odeśle części do Weber-Stephen Products Co. (Weber) gwarantuje PIERWOTNEMU NABYWCY tego grilla Решетка для пищи / Колосниковая решетка ....2 лет...

  • Page 77: Информация О Безопасности

    рекомендации. Ваш обед будет всегда вкусным. ЛЕГКИЙ УХОД ЗА БАРБЕКЮ • Прямой или непрямой способ приготовления, или тот и другой? Прочитайте рецепт и посмотрите инструкции по установке Тщательная очистка барбекю Weber один раз в год позволит им ® барбекю. Существует два способа приготовления на барбекю...
  • Page 78 1. Откройте все вентиляционные отверстия. 2. Для измерения количества угля используйте соответствующую чашу, (A) входящую в комплект вашего барбекю (см. таблицу ниже). Сложите рекомендуемое количество угля в центре решетки или в стартере дымохода Weber RapidFire ® ® 3. Разожгите брикеты древесного угля. Не устанавливайте крышку...
  • Page 79 1. Откройте все вентиляционные отверстия. 2. Для измерения количества угля используйте соответствующую чашу, (C) входящую в комплект вашего барбекю (см. таблицу ниже). Сложите рекомендуемое количество угля с каждой стороны решетки для угля или в стартере дымохода Weber ® RapidFire ®...
  • Page 80 БАРБЕКЮ НА ДРЕВЕСНОМ УГЛЕ ГРИЛЬ WEBER МОЖЕТ ИМЕТЬ ДЕРЖАТЕЛИ CHAR-BASKET™ ИЛИ РАЗДЕЛИТЕЛИ УГЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗДЕЛИТЕЛЕЙ УГЛЯ 1. Откройте верхнее и нижнее вентиляционные отверстия барбекю и снимите крышку. 2. Расположите решетку для древесного угля так, чтобы стальные ступеньки проходили от ручки до ручки котла. При этом...
  • Page 81 репчатый лук: Половинчатый / 35 - 40 минут Прямой Средний / нарез. слои 1,25 см 8 - 12 минут Прямой Средний картофель: целый / 45 - 60 минут Прямой Средний / нарез. слои 1,25 см 14 - 16 минут Прямой Средний WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 82 WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 83 WWW.WEBER.COM ®...
  • Page 84 WWW.WEBER.COM ® ©2009 Weber-Stephen Products Co. Weber, , RapidFire and the kettle configuration are registered trademarks; Tuck-Away and Char-Basket are trademarks; all of Weber-Stephen Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 USA. 88982 080309...