Weber ONE-TOUCH ORIGINAL Guide D'utilisation page 64

64 64
O NÃO CUMPRIMENTO DESTES AVISOS O NÃO CUMPRIMENTO DESTES AVISOS
DE PERIGO, PRECAUÇÃO E CUIDADO DE PERIGO, PRECAUÇÃO E CUIDADO
PODE CAUSAR FERIMENTOS CORPORAIS PODE CAUSAR FERIMENTOS CORPORAIS
GRAVES, MORTE, INCÊNDIOS OU EXPLOSÃO, GRAVES, MORTE, INCÊNDIOS OU EXPLOSÃO,
RESULTANDO EM DANOS MATERIAIS. RESULTANDO EM DANOS MATERIAIS.
SÍMBOLOS DE SEGURANÇA SÍMBOLOS DE SEGURANÇA
 
importantes informações importantes informações
 As palavras sinalizadoras  As palavras sinalizadoras
ATENÇÃO ATENÇÃO
serão utilizadas com o  S serão utilizadas com o  S
SEGURANÇA SEGURANÇA
. .
PERIGO PERIGO
 
irá identificar o perigo mais grave. irá identificar o perigo mais grave.
 Leia toda a informação de segurança contida neste  Leia toda a informação de segurança contida neste
Manual do Utilizador. Manual do Utilizador.
 PERIGO  PERIGO
 O não cumprimento das recomendações sobre Perigos, Avisos  O não cumprimento das recomendações sobre Perigos, Avisos
e Chamadas de Atenção contidos neste manual, poderá originar e Chamadas de Atenção contidos neste manual, poderá originar
ferimentos graves ou morte, ou ainda danos materiais decorrentes ferimentos graves ou morte, ou ainda danos materiais decorrentes
de possível incêndio ou explosão. de possível incêndio ou explosão.
 Não utilize em espaços interiores! Esta churrasqueira destina-se  Não utilize em espaços interiores! Esta churrasqueira destina-se
apenas a uma utilização no exterior. Se for utilizada no interior, apenas a uma utilização no exterior. Se for utilizada no interior,
acumulará fumos tóxicos e provocará ferimentos corporais graves acumulará fumos tóxicos e provocará ferimentos corporais graves
ou morte. ou morte.
 Esta churrasqueira só deve ser utilizada em ambientes exteriores,  Esta churrasqueira só deve ser utilizada em ambientes exteriores,
numa área bem ventilada. Não utilize numa garagem, edifício ou numa área bem ventilada. Não utilize numa garagem, edifício ou
qualquer outro espaço fechado. qualquer outro espaço fechado.
 Não utilize esta churrasqueira sob qualquer construção combustível.  Não utilize esta churrasqueira sob qualquer construção combustível.
 ATENÇÃO! Não use álcool ou petróleo para acender ou reacender!  ATENÇÃO! Não use álcool ou petróleo para acender ou reacender!
Utilize apenas acendedores em conformidade com a norma Utilize apenas acendedores em conformidade com a norma
EN 1860-3. EN 1860-3.
 Uma montagem inadequada pode ser perigosa. Siga as instruções  Uma montagem inadequada pode ser perigosa. Siga as instruções
de montagem contidas neste manual. Utilize a churrasqueira de montagem contidas neste manual. Utilize a churrasqueira
GARANTIA GARANTIA
A Weber-Stephen Products Co., (Weber) garante ao COMPRADOR das grelhas Weber A Weber-Stephen Products Co., (Weber) garante ao COMPRADOR das grelhas Weber
que elas estão livres de quaisquer defeitos de material, ou de fabricação, a partir da data que elas estão livres de quaisquer defeitos de material, ou de fabricação, a partir da data
de compra, conforme discriminado abaixo: de compra, conforme discriminado abaixo:
Grelha de cozimento e grelha de carvão. . . . . . . . . . . 2 anos Grelha de cozimento e grelha de carvão. . . . . . . . . . . 2 anos
Cabos de nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 anos Cabos de nylon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 anos
Sistema de limpeza de aço Sistema de limpeza de aço
inoxidável One-Touch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 anos inoxidável One-Touch™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 anos
Peças termoplásticas, ou termoestáveis. . . . . . . . . . . 10 anos, Peças termoplásticas, ou termoestáveis. . . . . . . . . . . 10 anos,
Recipiente e tampa, contra ferrugem . . . . . . . . . . . . . 10 anos Recipiente e tampa, contra ferrugem . . . . . . . . . . . . . 10 anos
e furos por queimaduras e furos por queimaduras
Todas as peças restantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 anos Todas as peças restantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 anos
quando montadas e utilizadas de acordo com as instruções impressas que acompanham o quando montadas e utilizadas de acordo com as instruções impressas que acompanham o
produto. A Weber pode exigir comprovação da data da compra. DESTA FORMA, GUARDE produto. A Weber pode exigir comprovação da data da compra. DESTA FORMA, GUARDE
O SEU COMPROVANTE DE COMPRA, OU NOTA FISCAL E REMETA À WEBER O O SEU COMPROVANTE DE COMPRA, OU NOTA FISCAL E REMETA À WEBER O
CARTÃO DE REGISTRO DE GARANTIA LIMITADA IMEDIATAMENTE. CARTÃO DE REGISTRO DE GARANTIA LIMITADA IMEDIATAMENTE.
Esta Garantia está limitada ao reparo, ou à substituição das peças defeituosas, desde Esta Garantia está limitada ao reparo, ou à substituição das peças defeituosas, desde
que utilizadas e mantidas conforme as instruções, e que, examinadas, indiquem, de que utilizadas e mantidas conforme as instruções, e que, examinadas, indiquem, de
fato, estarem defeituosas, de acordo com os critérios da Weber. Se a Weber confirmar a fato, estarem defeituosas, de acordo com os critérios da Weber. Se a Weber confirmar a
WWW.WEBER.COM WWW.WEBER.COM
® ®
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
() irão alertá-lo para () irão alertá-lo para
SEGURANÇA SEGURANÇA
. .
PERIGO, AVISO PERIGO, AVISO
ou ou
ÍMBOLO DE ÍMBOLO DE
exclusive a descoloração exclusive a descoloração
só quando todas as peças estiverem devidamente colocadas. só quando todas as peças estiverem devidamente colocadas.
Certifique-se de que o colector de cinzas está correctamente Certifique-se de que o colector de cinzas está correctamente
encaixado nas pernas sob a taça da churrasqueira ou de que encaixado nas pernas sob a taça da churrasqueira ou de que
o colector de cinzas de alta capacidade, antes de acender o o colector de cinzas de alta capacidade, antes de acender o
grelhador. grelhador.
 Não adicione fluido para acender o carvão ou carvão embebido em  Não adicione fluido para acender o carvão ou carvão embebido em
fluido para acender carvão para queimar ou aquecer o carvão. Tape fluido para acender carvão para queimar ou aquecer o carvão. Tape
o fluido de ignição após a utilização e coloque-o a uma distância o fluido de ignição após a utilização e coloque-o a uma distância
segura da churrasqueira. segura da churrasqueira.
 Não utilize gasolina, álcool ou outros fluidos altamente voláteis  Não utilize gasolina, álcool ou outros fluidos altamente voláteis
para acender ou reacender carvão. Se utilizar fluido para acender o para acender ou reacender carvão. Se utilizar fluido para acender o
carvão, remova qualquer líquido que possa ter vertido através das carvão, remova qualquer líquido que possa ter vertido através das
aberturas de ventilação inferiores. aberturas de ventilação inferiores.
 Deve ter cuidado quando utilizar a churrasqueira. Durante  Deve ter cuidado quando utilizar a churrasqueira. Durante
a confecção dos alimentos, ficará quente, não devendo ser a confecção dos alimentos, ficará quente, não devendo ser
abandonada enquanto estiver em funcionamento. abandonada enquanto estiver em funcionamento.
 AVISO! Mantenha as crianças e animais afastados. Não abandone  AVISO! Mantenha as crianças e animais afastados. Não abandone
crianças ou animais de estimação sem vigilância perto de uma crianças ou animais de estimação sem vigilância perto de uma
churrasqueira quente. churrasqueira quente.
 ATENÇÃO! Esta churrasqueira irá aquecer muito, não a mova  ATENÇÃO! Esta churrasqueira irá aquecer muito, não a mova
durante o funcionamento. Aguarde que o grelhador arrefeça antes durante o funcionamento. Aguarde que o grelhador arrefeça antes
de o deslocar. de o deslocar.
 Não utilize esta churrasqueira a uma distância inferior a 1,5 m  Não utilize esta churrasqueira a uma distância inferior a 1,5 m
de materiais combustíveis. Materiais combustíveis incluem, entre de materiais combustíveis. Materiais combustíveis incluem, entre
outros, varandas de madeira ou madeira tratada, pátio e alpendres. outros, varandas de madeira ou madeira tratada, pátio e alpendres.
 Retire as cinzas após o carvão estar completamente queimado e  Retire as cinzas após o carvão estar completamente queimado e
extinto e o grelhador frio. extinto e o grelhador frio.
 Coloque sempre carvão em Char-Baskets™ ou em cima da grelha  Coloque sempre carvão em Char-Baskets™ ou em cima da grelha
(carvão) inferior. Não coloque carvão directamente no fundo da (carvão) inferior. Não coloque carvão directamente no fundo da
taça. taça.
 Não use roupa com mangas largas quando acender ou usar a  Não use roupa com mangas largas quando acender ou usar a
churrasqueira. churrasqueira.
 Não utilize a churrasqueira quando houver ventos fortes.  Não utilize a churrasqueira quando houver ventos fortes.
 AVISO  AVISO
 Mantenha sempre a churrasqueira numa superfície estável e  Mantenha sempre a churrasqueira numa superfície estável e
nivelada. nivelada.
 Remova a tampa da churrasqueira quando acender o carvão.  Remova a tampa da churrasqueira quando acender o carvão.
 Nunca toque na comida ou grelhas de carvão, cinzas, carvão ou na  Nunca toque na comida ou grelhas de carvão, cinzas, carvão ou na
churrasqueira para verificar se estão quentes. churrasqueira para verificar se estão quentes.
existência de defeito, e aprovar a reclamação, as peças serão substituídas, sem custos existência de defeito, e aprovar a reclamação, as peças serão substituídas, sem custos
para o consumidor. Se o consumidor for solicitado a devolver qualquer peça defeituosa, os para o consumidor. Se o consumidor for solicitado a devolver qualquer peça defeituosa, os
® ®
custos de transporte deverão ser pagos antecipadamente. A Weber devolverá as peças ao custos de transporte deverão ser pagos antecipadamente. A Weber devolverá as peças ao
consumidor, e reembolsará o frete, ou a postagem paga. consumidor, e reembolsará o frete, ou a postagem paga.
Essa Garantia Limitada não cobre as falhas, ou dificuldades de operação resultantes de Essa Garantia Limitada não cobre as falhas, ou dificuldades de operação resultantes de
acidente, abuso, mau uso, alterações, uso indevido, vandalismo, instalação inadequada, acidente, abuso, mau uso, alterações, uso indevido, vandalismo, instalação inadequada,
manutenção ou conserto inadequados, falta de manutenção de rotina. A deterioração, manutenção ou conserto inadequados, falta de manutenção de rotina. A deterioração,
ou danos causados por condições severas de temperatura, tais como granizo, furacões, ou danos causados por condições severas de temperatura, tais como granizo, furacões,
terremotos, tornados, descoloração resultante de exposição a agentes químicos, seja terremotos, tornados, descoloração resultante de exposição a agentes químicos, seja
diretamente ou na atmosfera, não estão cobertos por essa Garantia Limitada. diretamente ou na atmosfera, não estão cobertos por essa Garantia Limitada.
Não há outras garantias expressas, exceto aquelas aqui estabelecidas, e quaisquer outras Não há outras garantias expressas, exceto aquelas aqui estabelecidas, e quaisquer outras
garantias aplicáveis e implícitas relativas a comerciabilidade e adequação do produto são garantias aplicáveis e implícitas relativas a comerciabilidade e adequação do produto são
limitadas em duração ao período de cobertura dessa Garantia Limitada expressa por limitadas em duração ao período de cobertura dessa Garantia Limitada expressa por
escrito. Em algumas regiões, a limitação do tempo de cobertura de uma garantia implícita escrito. Em algumas regiões, a limitação do tempo de cobertura de uma garantia implícita
não é permitida. Se esse for o seu caso, essa norma não se aplica. não é permitida. Se esse for o seu caso, essa norma não se aplica.
A Weber não é responsável por quaisquer danos especiais, indiretos, ou conseqüentes. A Weber não é responsável por quaisquer danos especiais, indiretos, ou conseqüentes.
Em algumas regiões a exclusão, ou limitação de cobertura de danos incidentais ou Em algumas regiões a exclusão, ou limitação de cobertura de danos incidentais ou
conseqüentes não são permitidas. Se esse for o seu caso, essa norma não se aplica. conseqüentes não são permitidas. Se esse for o seu caso, essa norma não se aplica.
A Weber não autoriza qualquer pessoa ou empresa a assumir em seu nome qualquer A Weber não autoriza qualquer pessoa ou empresa a assumir em seu nome qualquer
obrigação, ou responsabilidade relativas à venda, instalação, remoção, substituição, ou obrigação, ou responsabilidade relativas à venda, instalação, remoção, substituição, ou
devolução, ou ao uso do seu equipamento; e não há tais representações vinculadas à devolução, ou ao uso do seu equipamento; e não há tais representações vinculadas à
Weber. Weber.