Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion P83023
Sommaire des Matières pour Medion P83023
- Page 1 5.1 Hochleistungs- Design-Headset Casque micro design 5.1 hautes performances Headset 5.1 design high performance MEDION ® P83023 (MD 86522) Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Sicherheit ....................2 Sicherheitshinweise ....................... 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .......... 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................. 2 Vorsicht! Betriebssicherheit beachten! ................3 Vorsicht! Aufstellungsort beachten! ................3 Vorsicht! Elektromagnetische Verträglichkeit beachten! ..........4 ... -
Page 3: Sicherheit
Sicherheit Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Geräts. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Geräts. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Geräts dem neuen Besitzer weitergeben zu können. -
Page 4: Vorsicht! Betriebssicherheit Beachten
Vorsicht! Betriebssicherheit beachten! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres Geräts zur Folge hat. Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten am Gerät vor! Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr... -
Page 5: Vorsicht! Elektromagnetische Verträglichkeit Beachten
Warnung! Beachten Sie: Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein. Vorsicht! Elektromagnetische Verträglichkeit beachten! Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV- und Niederspannungsrichtlinie. ... -
Page 6: Wartung
Wartung Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Servicepartnern vorbehalten. Unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn... Flüssigkeit ins Innere des Geräts gedrungen ist. -
Page 7: Lieferumfang
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: Headset Software CD ... -
Page 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Software installieren Wichtig: Um den vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen zu können, ist es erforderlich die mitgelieferte Software zu installieren. Die Installation muss vor dem Anschluss des Geräts erfolgen. Vorsicht! Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden. -
Page 9: Headset Anschließen
Headset anschließen Wichtig: Um den vollen Funktionsumfang des Geräts nutzen zu können, ist es erforderlich die mitgelieferte Software zu installieren. Die Installation muss vor dem Anschluss des Geräts erfolgen. So verbinden Sie Ihr Headset mit dem Computer: Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte (Monitor, Drucker, Modem etc.) ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig gestartet ist. -
Page 10: Lautstärkebedienteil
Lautstärkebedienteil Über das Bedienteil am Audiokabel können Sie einige Audioeinstellungen direkt vornehmen. Stummschaltung Mikrofon ein-/ausschalten Lautstärke erhöhen und verringern Inbetriebnahme... -
Page 11: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Anschlüsse und Kabel überprüfen Beginnen Sie mit einer sorgfältigen Sichtprüfung aller Kabelverbindungen. Vergewissern Sie sich, dass der Rechner und alle Peripheriegeräte ordnungsgemäß... -
Page 12: Technische Unterstützung
Internet finden Sie Treiberaktualisierungen sowie die neuesten Informationen zu Ihrem Produkt: Internet: www.medion.de Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:... -
Page 13: Vervielfältigung Dieser Bedienungsanleitung
Genehmigung des Herstellers ist verboten. Copyright © 2011 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: MS-DOS® und Windows® sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft®. Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. - Page 14 Sommaire Sécurité ....................2 Consignes de sécurité ....................2 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .......... 2 Utilisation conforme ...................... 2 Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement ! ............3 Attention ! Veiller au lieu d'installation ! ................ 3 Attention ! Veiller à...
-
Page 15: Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire ce chapitre attentivement ainsi que le reste du mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre appareil. -
Page 16: Attention ! Veiller À La Sécurité De Fonctionnement
Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement ! N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre appareil. Ne procédez vous-même à aucune transformation de l'appareil ! ... -
Page 17: Attention ! Veiller À La Compatibilité Électromagnétique
Avertissement ! Remarque importante : Une surpression acoustique lors de l'utilisation d'un casque ou d'oreillettes peut provoquer des lésions de l'ouïe, voire une surdité. Avant la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas. Attention ! Veiller à la compatibilité électromagnétique ! ... -
Page 18: Maintenance
Maintenance Réparation Veuillez vous adresser à notre Centre de Service si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil. Toute réparation doit être confiée exclusivement à nos partenaires de service agréés. Interrompez immédiatement l'alimentation en courant et adressez-vous à votre service après-vente si... -
Page 19: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : ... -
Page 20: Mise En Service
Mise en service Installer les logiciels Important : Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'appareil, il faut absolument installer le logiciel fourni. L'installation doit avoir lieu avant le raccordement de l'appareil. Attention ! Lors de l'installation de programmes ou de pilotes, des fichiers importants peuvent être écrasés et modifiés. -
Page 21: Connecter Le Casque Micro
Connecter le casque micro Important : Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de l'appareil, il faut absolument installer le logiciel fourni. L'installation doit avoir lieu avant le raccordement de l'appareil. Pour raccorder votre casque micro à un ordinateur, procédez comme suit : Allumez l'ordinateur et tous les périphériques raccordés (écran, imprimante, modem, etc.) et attendez que le système d'exploitation ait complètement démarré. -
Page 22: Commande Du Volume
Commande du volume La commande du volume sur le câble audio permet de modifier des réglages directement. Sourdine Allumer/éteindre le microphone Augmenter/diminuer le volume Mise en service... -
Page 23: Service Après-Vente
Service après-vente Première aide en cas de dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais aussi être de nature complexe et exiger une analyse détaillée. Contrôle des raccordements et des câbles Commencez par un contrôle visuel soigneux de toutes les liaisons par câble. Assurez-vous que l'ordinateur et tous les périphériques raccordés sont correctement alimentés en courant. -
Page 24: Assistance Technique
Copyright © 2011 Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées : MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®. Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. - Page 25 Français...
- Page 26 Indice Sicurezza ....................2 Note sulla sicurezza ....................... 2 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nel presente manuale ........2 Uso conforme ........................ 2 Attenzione! Sicurezza d’uso ................... 3 Attenzione! Attenersi alle istruzioni di montaggio ! ............3 ...
-
Page 27: Sicurezza
Sicurezza Note sulla sicurezza Leggere attentamente questo capitolo e tutte le istruzioni per l’uso, attenendosi a tutte le avvertenze contenute. Soltanto in questo modo è garantita l’affidabilità e la lunga durata dell’apparecchio acquistato. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata di mano nelle vicinanze dell’apparecchio. Conservare con cura le istruzioni per l’uso, in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione. -
Page 28: Attenzione! Sicurezza D'uso
Attenzione! Sicurezza d’uso Non aprire mai l’involucro esterno dell’apparecchio. Ciò potrebbe causare un corto circuito o persino un incendio, con conseguenti danni al dispositivo. Non apportare modifiche all’apparecchio di propria iniziativa. L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) con capacità... -
Page 29: Attenzione! Prestare Attenzione Alla Compatibilità Elettromagnetica
Attenzione! Attenzione: Un’eccessiva pressione acustica durante l’utilizzo degli altoparlanti può provocare danni all’udito o perdita dello stesso. Impostare il volume al minimo prima di avviare la riproduzione. Attenzione! Prestare attenzione alla compatibilità elettromagnetica L’apparecchio è conforme alle norme della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e la bassa tensione. -
Page 30: Manutenzione
Manutenzione Riparazione Rivolgersi al nostro servizio di assistenza in caso di problemi tecnici con il dispositivo. La riparazione deve essere affidata esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati. Interrompere immediatamente l’alimentazione elettrica e rivolgersi all’assistenza clienti in caso di... Penetrazione di liquidi all’interno dell’apparecchio. -
Page 31: Oggetto Della Fornitura
Oggetto della fornitura Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione del prodotto include quanto segue: Headset CD software Istruzioni per l'uso Certificato di garanzia Requisiti di sistema ... -
Page 32: Messa In Funzione
Messa in funzione Installazione del software Importante: Per utilizzare tutte le funzioni dell’apparecchio, è necessario installare il software in dotazione. L’installazione deve essere effettuata prima di collegare l’apparecchio. Attenzione! Installando i programmi o i driver è possibile sovrascrivere e modificare file importanti. -
Page 33: Collegamento Delle Cuffie
Collegamento delle cuffie Importante: Per utilizzare tutte le funzioni dell’apparecchio, è necessario installare il software in dotazione. L’installazione deve essere effettuata prima di collegare l’apparecchio. Per collegare le cuffie al computer, procedere come segue: accendere il computer e le periferiche collegate (monitor, stampante, modem ecc.) e attendere l'avvio del sistema operativo. -
Page 34: Comando Del Volume
Comando del volume Il dispositivo di comando sul cavo audio consente di definire direttamente alcune impostazioni audio. Accende/spegne il microfono Alza e abbassa il volume Esclusione dell’audio Messa in funzione... -
Page 35: Assistenza Clienti Primi Rimedi In Caso Di Malfunzionamenti
Tuttavia, è consuetudine che i driver vengano aggiornati periodicamente. Questo perché possono verificarsi incompatibilità con componenti a oggi non ancora testati (programmi, dispositivi). Al seguente indirizzo Internet sono disponibili i driver aggiornati e le ultime informazioni sul prodotto: Internet: www.medion.com Italiano... -
Page 36: È Necessaria Ulteriore Assistenza
Copyright © 2011 Tutti i diritti riservati. Queste istruzioni per l’uso sono protette da diritto d’autore. Il copyright appartiene all’azienda Medion®. Marchi: MS-DOS® e Windows® sono marchi registrati di Microsoft®. Altri marchi appartengono ai relativi proprietari. - Page 37 Italiano...
- Page 38 Medion Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 · 4600 Wels Österreich Hotline: 0810 - 001048 (0,10 EUR/Min.) Fax: 07242 - 93967592 Servicekontakt über Homepage: www.medion.at/service Medion Service Siloring 9 · 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 242425...