Brother MP-21C Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. MP-21C
  6. Guide de l'utilisateur
Brother MP-21C Guide De L'utilisateur

Brother MP-21C Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MP-21C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante portable couleur à jet d'encre
MP-21C/CDX
Guide de l'Utilisateur
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'imprimante.
Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de
besoin.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother MP-21C

Sommaire des Matières pour Brother MP-21C

  • Page 1 Imprimante portable couleur à jet d’encre MP-21C/CDX Guide de l’Utilisateur Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’imprimante. Conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.
  • Page 2 Expédition de l’imprimante En cas d’expédition de l’imprimante, pour un motif quelconque, emballez-la avec soin de manière à éviter tout dommage au cours du trajet. Nous vous conseillons de conserver et d’utiliser son emballage d’origine. Veillez également à assurer l’imprimante correctement auprès de votre transporteur.
  • Page 3 Brother. Ce service est à votre disposition 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Le service peut transmettre la réponse à tout télécopieur de votre choix même s’il ne s’agit pas du télécopieur émetteur de la demande.
  • Page 4 UJ5361001 Imprimé au Japon...
  • Page 5 Brother. Ce service est à votre disposition 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Le service peut transmettre la réponse à tout télécopieur de votre choix même s’il ne s’agit pas du télécopieur émetteur de la demande.
  • Page 6 Guide sont les marques déposées de leur société respective. Avis concernant l’élaboration et la publication du présent Guide Ce manuel a été élaboré et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit.
  • Page 7 Conventions typographiques (Avertissements, Attention et Remarques) Les conventions suivantes ont été adoptées dans ce Guide : Avertissement Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte pour éviter les risques de blessure. Attention Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de manière à utiliser l’imprimante correctement et éviter de l’endommager.
  • Page 8 Avertissement Avant de nettoyer la platine de l’imprimante, prenez soin d’éteindre l’interrupteur (Marche/Arrêt) et vérifiez que tous les témoins sont éteints. Retirez le câble de carte d’interface imprimante et, le cas échéant, l’adaptateur secteur (utilisateurs de la MP-21CDX ou de l’option PA-21MP uniquement).
  • Page 9 Attention NE TOUCHEZ ni au câble plat ni au tube d’encre. Fig. 0-2 Câble plat et tube d’encre Attention Positionnez l’imprimante sur une surface plane. Attention NE DEPLACEZ PAS l’imprimante et ne la secouez pas en cours d’impression. Attention Ne tentez pas de démonter l’imprimante. Attention NE SORTEZ PAS la carte d’interface imprimante, le câble de carte PC ou, le cas échéant, l’adaptateur secteur (utilisateurs de la MP-21CDX ou...
  • Page 10 Attention Si jamais vous faites tomber l’imprimante, vérifiez qu’elle ne présente pas de pièces cassées. En cas d’endommagement, contactez votre revendeur ou votre technicien Brother agréé. Remarque Nous vous conseillons d’activer la fonction de contrôleur d’état lorsque vous utilisez l’imprimante.
  • Page 11 Si vous emportez l’imprimante et l’adaptateur secteur à l’étranger, vérifiez que la tension nominale de l’imprimante correspond bien à celle du secteur. Remarque Il vous est conseillé d’emporter des cartouches d’encre Brother de réserve lorsque vous partez en déplacement avec votre imprimante.

  • Page 12: Table Des Matières

    CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER CARACTERISTIQUES DU PAPIER A PROPOS DES PAPIERS SPECIAUX BROTHER A propos des papiers couchés spéciaux Brother A propos des papiers glacés spéciaux Brother CHARGEMENT DU PAPIER Comment charger le papier par la fente d’alimentation manuelle Comment charger du papier par la fente d’alimentation directe...
  • Page 13 TABLE DES MATIERES CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES RECAPITULATIF DES ALARMES Appels Opérateur Appels Technicien BOURRAGES PROBLEMES & SOLUTIONS Configuration matérielle de l’imprimante Configuration de l’imprimante pour Windows Gestion du papier Impression Qualité d’impression ANNEXE CARACTERISTIQUES DE L’IMPRIMANTE Annexe-1 Impression Annexe-1 Contrôleur Annexe-1...
  • Page 14 A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 15 REGLEMENTATIONS Déclaration de conformité pour le Canada (Canada uniquement) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Interférences radio (modèle 220-240 V uniquement) Cette imprimante est conforme à la norme EN55022(Publication 22 du CISPR)/Classe B.
  • Page 16 GUIDE DE L’UTILISATEUR IMPORTANT - Wiring information (Pour le Royaume-Uni uniquement) If the power cord supplied with the AC Adaptor (for MP-21CDX or option) is not suitable for your electrical outlet, remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug.
  • Page 17 REGLEMENTATIONS DECLARATION DE CONFORMITE (EUROPE) Nous, Brother International Europe Ltd., Brother House 1 Tame Street, Guide Bridge, Audenshaw, Manchester M34 5JE, Royaume-Uni déclarons que ce produit est conforme aux normes réglementaires suivantes : EMC : EN 55022 Classe B, EN 50082-1 conformément aux dispositions de la Directive en matière de...

  • Page 18: Chapitre 1 Introduction

    CHAPITRE 1 INTRODUCTION CHAPITRE 1 INTRODUCTION A PROPOS DES GUIDES Votre imprimante est accompagnée de deux guides. Lisez attentivement chacun d’eux dans l’ordre indiqué : 1. Lisez le Guide de Configuration rapide pour installer votre imprimante et la brancher à votre ordinateur. Ce Guide contient également des renseignements concernant la configuration de votre ordinateur par l’installation du pilote d’imprimante pour qu’il puisse travailler avec votre imprimante.

  • Page 19: A Propos De Votre Imprimante Vue D'ensemble

    GUIDE DE L’UTILISATEUR A PROPOS DE VOTRE IMPRIMANTE Vue d’ensemble Capot supérieur Câble de carte PC Carte d’interface imprimante (CI-100) Fig.1-1 Vue avant Connecteur d’adaptateur secteur Fente d’alimentation directe du papier Chargeur automatique feuille à feuille - 1 Guide de fente d’alimentation de papier Câble connecteur d’interface parallèle - 2...
  • Page 20 Superbes tirages quadrichromes à 720 ppp Vous pouvez réaliser des impressions à une résolution de 720 par 720 ppp. Lorsque vous imprimez sur des papiers spéciaux couchés ou glacés Brother, vous obtenez des tirages haute résolution d’une superbe qualité. Mode d’impression deux couleurs Lorsque vous sélectionnez ce mode par le biais du pilote d’imprimante, vous...

  • Page 21: Conditions De Fonctionnement Et De Stockage

    GUIDE DE L’UTILISATEUR Conditions de fonctionnement et de stockage Avant d’utiliser l’imprimante, veuillez prendre note des points suivants : Alimentation électrique N’utilisez votre imprimante que dans la plage de tension spécifiée. Alimentation CA : ±10 % de la tension nominale de votre secteur Fréquence : 50/60 Hz (100-120 V ou 220-240 V) La longueur du câble d’alimentation, rallonges éventuelles comprises, ne doit pas...

  • Page 22: Chapitre 2 Gestion Du Papier

    CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER CARACTERISTIQUES DU PAPIER La qualité d’impression obtenue avec les imprimantes à jet d’encre est tributaire du type de papier utilisé. Avant d’imprimer, prenez soin de vérifier les renseignements ci-dessous. Remarque Avant d’acheter une quantité...
  • Page 23 Remarque Pour obtenir une qualité d’impression optimale et pour éviter tout endommagement du matériel, utilisez des papiers spéciaux couchés ou glacés de Brother. Papier couché de qualité pour impression couleur à jet d’encre 360 ppp BP36CL (Letter), BP36CA (A4) Papier couché de haute qualité pour impression couleur à jet d’encre 720 BP72CL (Letter), BP72CA (A4) Papier glacé...
  • Page 24 CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER Zone d’impression La zone d’impression est tributaire des réglages effectués dans votre application. La figure ci-dessous montre la zone d’impression physique et la zone d’impression non garantie des divers types de papier utilisables avec cette imprimante. Feuilles simples 3,4mm(0,13"):A4, A5 3,4mm(0,13"):A4, A5...

  • Page 25: A Propos Des Papiers Speciaux Brother

    “Qualité/Couleur” du pilote d’imprimante. A propos des papiers couchés spéciaux Brother Pour obtenir des tirages aux couleurs éclatantes, nous vous conseillons d’employer les papiers couchés spéciaux de Brother adaptés à la résolution que vous utilisez. Qualité fine : Papier couché de qualité pour une impression couleur à jet d’encre 360...

  • Page 26: A Propos Des Papiers Glacés Spéciaux Brother

    Lorsque vous imprimez sur du papier glacé, vous obtenez des tirages nets et francs. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous conseillons d’utiliser les papiers glacés spéciaux de Brother, car ils sont spécialement conçus pour le système d’impression à jet d’encre de Brother. Pour une résolution de 720 ppp : Papier glacé...

  • Page 27: Chargement Du Papier

    GUIDE DE L’UTILISATEUR CHARGEMENT DU PAPIER Comment charger le papier par la fente d’alimentation manuelle 1. Ouvrez le guide de fente d’alimentation manuelle. Fig. 2-2 Ouverture du guide de fente d’alimentation manuelle (Marche/Arrêt) est bien allumé. Prenez une 2. Vérifiez que le témoin feuille de papier et introduisez-la dans la fente d’alimentation manuelle.

  • Page 28: Comment Charger Du Papier Par La Fente D'alimentation Directe

    CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER Comment charger du papier par la fente d’alimentation directe Vérifiez que le témoin (Marche/Arrêt) est bien allumé. Prenez une feuille de papier et introduisez-la dans la fente d’alimentation directe. Prenez soin d’introduire la feuille contre le bord droit du guide de fente d’alimentation papier, imprimante vue de face.

  • Page 29: Comment Charger Des Enveloppes Dans La Fente D'alimentation Directe

    GUIDE DE L’UTILISATEUR Comment charger des enveloppes dans la fente d’alimentation directe Prenez une enveloppe et introduisez-la dans la fente d’alimentation directe. Veillez à ajuster le papier au repère illustré ci-dessous. Fig. 2-5 Chargement d’une enveloppe Remarque • Lorsque vous chargez des enveloppes, procédez avec précaution pour qu'elles ne soient pas alimentées de travers.

  • Page 30: Comment Charger Du Papier Dans Le Chargeur Automatique Feuille À Feuille (Pour Les Utilisateurs De La Mp-21Cdx Ou De L'option Sf-21Mp Uniquement)

    CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER Comment charger du papier dans le chargeur automatique feuille à feuille (pour les utilisateurs de la MP-21CDX ou de l’option SF-21MP uniquement) 1. Vérifiez que les loquets de chaque côté du chargeur automatique feuille à feuille sont fermés. 2.
  • Page 31 GUIDE DE L’UTILISATEUR 4. Déployez l’extension métallique vers le haut. Fig. 2-11 Déploiement de l’extension métallique 5. Déramez la pile de papier avant de l’introduire dans le chargeur. 6. Chargez la pile de papier dans le chargeur, face à imprimer (couchée) dessus.
  • Page 32 CHAPITRE 2 GESTION DU PAPIER Attention • Vous ne pouvez charger du papier glacé qu’à partir de la fente d’alimentation manuelle ou de la fente d’alimentation directe. • En cas de chargement de papier glacé, ne chargez qu’une feuille à la fois. •...
  • Page 33 GUIDE DE L’UTILISATEUR Comment sortir le chargeur automatique feuille à feuille de l’imprimante 1. Ouvrez le couvercle du chargeur et retirez la pile de papier. 2. Repoussez le guide-papier vers la gauche. 3. Repliez l’extension métallique dans le chargeur automatique et fermez le couvercle du chargeur.

  • Page 34: Chapitre 3 Panneau De Commande

    CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE TEMOINS ET TOUCHES Cette section décrit les touches et témoins suivants du panneau de commande de l’imprimante. Fig. 3-1 Panneau de commande Témoins Le témoin (Marche/Arrêt) Le témoin (Marche/Arrêt) indique si l’imprimante est allumée ou éteinte.
  • Page 35 GUIDE DE L’UTILISATEUR Témoins d’encre (Témoin (BC) et témoin (MY)) Chacun des témoins de cartouche signale, selon le cas, une insuffisance d’encre ou une cartouche d’encre vide. Témoin Etat de l’imprimante Clignotant La cartouche d’encre de la couleur correspondante touche à sa fin. Munissez-vous d’une cartouche d’encre de réserve pour la couleur en question.

  • Page 36: Touches

    CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Touches Interrupteur (Marche/Arrêt) (Nouvel essai) (Marche/Arrêt) s’allume lorsque vous appuyez sur Quand le témoin cette touche, l’imprimante se prépare à imprimer. (Marche/Arrêt) s’éteint lorsque vous appuyez sur Quand le témoin cette touche, l’imprimante est mise hors tension. (Alarm) es allumé...

  • Page 37: Chapitre 4 Entretien

    Ne débranchez pas les câbles de l’imprimante pendant la procédure de nettoyage de la tête d’impression Remarque Vous pouvez nettoyer la tête d’impression depuis une commande du pilote Maintenance ” dans le groupe Série MP-21C sous d’imprimante. Sélectionnez “ Windows. Nettoyage automatique périodique Cette imprimante réalise un nettoyage automatique périodique afin de garantir le...

  • Page 38: Remplacement Des Cartouches D'encre

    Nous vous conseillons vivement de n’utiliser que des cartouches d’encre Brother d’origine pour obtenir une qualité optimale d’impression avec cette imprimante. L’utilisation de cartouches d’une autre marque est susceptible d’annuler la garantie de l’imprimante.
  • Page 39 CHAPITRE 4 ENTRETIEN Attention Jetez les cartouches d’encre usagées dès que vous les retirez de manière à ne pas réinstaller une ancienne cartouche par erreur. 3. Ouvrez la boîte de la cartouche neuve et sortez la cartouche de son sac. Remarque Vous pouvez distinguer une cartouche neuve d’une cartouche usagée grâce à...
  • Page 40 GUIDE DE L’UTILISATEUR Attention Une fois une cartouche installée, veillez à l’utiliser dans les six mois. Utilisez les cartouches d’encre dans les deux ans qui suivent leur date de fabrication. Attention NE RETIREZ PAS les cartouches d’encre quand l’imprimante est éteinte. Si cela vous arrive, réinitialisez le compteur d’encre à...

  • Page 41: Nettoyage De L'imprimante

    CHAPITRE 4 ENTRETIEN NETTOYAGE DE L’IMPRIMANTE Nettoyage de l’imprimante 1. Avant de nettoyer l’imprimante ou la platine d’impression, prenez soin d’éteindre l’imprimante, de sortir le câble de carte PC de l’ordinateur et, le cas échéant, de retirer l’adaptateur secteur (utilisateurs de la MP-21CDX ou de l’option PA-21MP uniquement). Vérifiez que tous les témoins sont bien éteints.

  • Page 42: Remballage De L'imprimante

    GUIDE DE L’UTILISATEUR REMBALLAGE DE L’IMPRIMANTE Attention En cas d’expédition de l’imprimante, utilisez le matériel d’emballage d’origine. Respectez la procédure de remballage décrite ci-dessous sinon vous risquez d’endommager l’imprimante, auquel cas la garantie serait annulée. 1. Eteignez l’interrupteur (Marche/Arrêt) et éteignez l’imprimante. Vérifiez que le témoin (Marche/Arrêt) est éteint.
  • Page 43 CHAPITRE 4 ENTRETIEN 4. Placez toute la documentation (manuel et documents décrivant le motif du renvoi de l’imprimante) dans le carton comme illustré ci- dessous. Fig. 4-6 Remballage de l’imprimante 5. Fermez le carton soigneusement avec du ruban adhésif. Attention •...
  • Page 44 CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES RECAPITULATIF DES ALARMES Appels Opérateur S’il se produit une erreur récupérable, l’imprimante lance un “appel Opérateur” en faisant clignoter ou en allumant le témoin (Alarm). Identifiez l’erreur et prenez les mesures qui s’imposent pour la rectifier. Dans la plupart des cas, l’imprimante rétablit d’elle-même son fonctionnement une fois l’erreur rectifiée, mais il se peut que vous deviez la réinitialiser en appuyant sur l’interrupteur comme indiqué...
  • Page 45 GUIDE DE L’UTILISATEUR Appels Technicien S’il se produit une erreur irrémédiable, l’imprimante lance un appel Technicien en allumant tous les témoins en alternance avec les combinaisons de témoins décrites ci-dessous : Appel Technicien Révision 1 Révision 2 Révision 3 Révision 4 (Marche/Arrêt) (Alarm) Encre (...
  • Page 46 CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES BOURRAGES Comment éliminer un bourrage 1. Ouvrez le capot supérieur et tirez le levier de déblocage. Fig. 5-1 Activation du levier de déblocage 2. Sortez le papier coincé avec précaution une fois le capot supérieur ouvert.
  • Page 47 GUIDE DE L’UTILISATEUR Comment supprimer un bourrage en cas d’utilisation du chargeur automatique feuille à feuille (utilisateurs de la MP-21CDX ou de l’option SF- 21MP uniquement) S’il se produit un bourrage lorsque vous utilisez le chargeur, essayez d’enlever le papier coincé comme illustré à la section intitulée “Comment éliminer un bourrage”...
  • Page 48 CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES PROBLEMES & SOLUTIONS Cette section renferme une liste de problèmes éventuels liés à l’utilisation de l’imprimante et leur solution. Si vous rencontrez un problème analogue à l’un de ceux figurant dans la liste, reportez-vous aux solutions préconisées correspondantes et prenez les mesures qui s’imposent.
  • Page 49 GUIDE DE L’UTILISATEUR Configuration de l’imprimante pour Windows Problème Recommandation • Vérifiez que le pilote d’imprimante fourni pour Vous ne parvenez pas à ® imprimer depuis votre Windows est installé correctement et sélectionné dans application. votre application. • Vérifiez que la taille du papier dans le chargeur est Vous ne parvenez pas à...
  • Page 50 CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES Gestion du papier Problème Recommandation • L’imprimante ne charge pas le Lorsque vous mettez du papier dans la fente d’alimentation papier. manuelle, veillez à introduire le papier bien à fond dans la fente, en maintenant la feuille bien droite. (Pour les utilisateurs de la MP-21CDX ou de l’option SF- 21MP uniquement) •...
  • Page 51 GUIDE DE L’UTILISATEUR Impression Problème Recommandation • Annulez la tâche d’impression depuis votre L'imprimante imprime de façon imprévisible ou elle ordinateur. Eteignez l’imprimante puis remettez-la imprime des images sous tension. • Vérifiez que votre logiciel est configuré incorrectes. correctement pour cette imprimante et vérifiez les paramètres du pilote d’imprimante ou les paramètres d’impression dans votre application.
  • Page 52 CHAPITRE 5 DEPISTAGE DES PANNES Qualité d’impression Remarque Vous pouvez résoudre un problème d’impression en remplaçant une cartouche d’encre par une neuve si le témoin d’encre (témoin (BC) (MY)) clignote ou est allumé. ou témoin Problème Recommandation • Vous éliminerez peut-être le problème en nettoyant Les pages imprimées présentent des stries plusieurs fois la tête d’impression.
  • Page 53 Si la platine d’impression est tachée, nettoyez la platine d’encre. en consultant la rubrique “Nettoyage de l’imprimante” au chapitre 4. • Utilisez des papiers spéciaux Brother ou des papiers Le tirage n’est pas net ou les couleurs manquent d’éclat. très blancs.
  • Page 54 Brother. Ce service est à votre disposition 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Le service peut transmettre la réponse à tout télécopieur de votre choix même s’il ne s’agit pas du télécopieur émetteur de la demande.
  • Page 55 Vitesse d’impression (avec la carte d’interface imprimante) 107 cps à 10 cpp Jusqu'à 1,7 ppm en mode d'impression couleur. (Feuille de test standard Brother) (avec l’adaptateur secteur) 180 cps à 10 cpp Jusqu'à 2,5(Letter)/2,44(A4) ppm en mode Bleu/Noir avec l'adaptateur secteur.
  • Page 56 GUIDE DE L’UTILISATEUR Caractéristiques électriques et mécaniques Alimentation <Carte d’interface imprimante> Mode de consommation réduite: 0.6 W Attente: 1.0 W Impression - Moyenne: 2.5 W maxi. <Adaptateur secteur> Mode de consommation réduite: 0.7 W Attente: 1.1 W Impression - Moyenne: 3.2 W maxi.
  • Page 57 ANNEXE Sortie papier 1 feuille, face imprimée dessus Il est recommandé que les feuilles imprimées soient retirées du plateau d’éjection dès la fin de l’impression. Encre Système à cartouches jumelées séparé de la tête d’impression Durée de vie des cartouches d’encre Approx.
  • Page 58 INDEX INDEX —A— —N— Agenda Nettoyage de la tête d’impression Appel Opérateur Nouvel essai Appel Technicien —P— —B— Papier Bourrage 5-1, 5-3 taille type Papier couché —C— Papier couché de haute qualité pour impression couleur à jet d’encre 720 ppp Capacité...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp-21cdx

Table des Matières