Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kurzanleitung Filter deutsch ..................................................................................................................................................................................
Brief Instructions Filter english..............................................................................................................................................................................
Notice de montage Filtre français .........................................................................................................................................................................
Guía rápida Filtro español .......................................................................................................................................................................................
快速使用指南 过滤器 chinese (simplified)...................................................................
Краткое руководство Фильтр русский ..............................................................................................................................................................
AGF-FE-1, AGF-FE-2
Dok-No.: BX410009 ◦ Version: 06/2019 ◦ Ref.: 998BX410009
Analysentechnik
2
4
6
8
10
11
Publicité
Manuels Connexes pour Bühler technologies AGF-FE-1
Sommaire des Matières pour Bühler technologies AGF-FE-1
- Page 1 Analysentechnik AGF-FE-1, AGF-FE-2 Kurzanleitung Filter deutsch ....................................Brief Instructions Filter english....................................Notice de montage Filtre français ..................................Guía rápida Filtro español ....................................... 快速使用指南 过滤器 chinese (simplified)..............Краткое руководство Фильтр русский ................................Dok-No.: BX410009 ◦ Version: 06/2019 ◦ Ref.: 998BX410009...
- Page 2 AGF-FE-1, AGF-FE-2 1 Einleitung GEFAHR Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme Giftige, ätzende Gase des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls Das durch das Gerät geleitete Messgas kann beim Einatmen können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie oder Berühren gesundheitsgefährdend sein.
- Page 3 AGF-FE-1, AGF-FE-2 6 Service und Reparatur Eine ausführliche Beschreibung des Gerätes mit Hinweisen zur Fehlersuche und Reparatur finden Sie in der Originalbe- triebsanleitung auf der beigefügten CD oder im Internet un- ter www.buehler-technologies.com. 7 Wartung Bei Durchführung von Wartungsarbeiten jeglicher Art müs- sen die relevanten Sicherheits- und Betriebsbestimmungen beachtet werden.
- Page 4 AGF-FE-1, AGF-FE-2 1 Introduction DANGER This quick guide will assist you in starting up the unit. Follow Toxic, corrosive gases the safety notices or injury to health or property damage may The measuring gas led through the equipment can be hazard- occur.
- Page 5 AGF-FE-1, AGF-FE-2 7 Maintenance Always observe the applicable safety- and operating regula- tions when performing any type of maintenance. Please refer to the original operator’s manual on the included CD or online at www.buehler-technologies.com for maintenance informa- tion. BX410009 ◦ 06/2019...
- Page 6 AGF-FE-1, AGF-FE-2 1 Introduction DANGER Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service Gaz toxiques ou irritants de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité Le gaz de mesure transporté par l'appareil peut être nocif afin d'éviter les risques sanitaires ou matériels. Avant la mise pour la santé...
- Page 7 AGF-FE-1, AGF-FE-2 6 Service et réparation Vous trouverez une description détaillée de l'appareil ainsi que des indications concernant le dépistage des pannes dans le mode d'emploi original présent sur le CD fourni et sur Inter- net en allant sur www.buehler-technologies.com 7 Entretien Lors de l'exécution de tous travaux d'entretien, les prescrip-...
- Page 8 AGF-FE-1, AGF-FE-2 1 Introducción PELIGRO Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis- Gases tóxicos y corrosivos positivo. Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguri- El gas de medición conducido por el aparato puede resultar dad, ya que en caso contrario podrían producirse daños perso- perjudicial para la salud al inhalarlo o al entrar en contacto nales o materiales.
- Page 9 AGF-FE-1, AGF-FE-2 6 Servicio y reparación Para obtener una descripción más detallada del dispositivo y recomendaciones recomendaciones en cuanto al manteni- miento y la solución de problemas consulte las instrucciones originales que se pueden encontrar en el CD que se incluye y en Internet www.buehler-technologies.com.
- Page 10 AGF-FE-1, AGF-FE-2 1 导言 4 安装和连接 本快速使用指南将帮助您使用仪器。请注意安全提示，否则可 4.1 安装地点要求 能导致人身伤害与财产损失。首次操作前，请仔细通读本原装 必须根据在数据表中的图纸来制备前面板。 操作说明书及其就维护和故障排除的提示。您在附带的CD上及 在互联网 安装过滤器时，应使更换滤芯成为可能。若过滤器从轮廓中突 www.buehler-technologies.com上可找到它们。 出，请注意，存在损坏的危险。 如有问题，请联系： 最大允许压力为2 bar (29 psi)。 比勒科技有限公司 4.2 连接气体管线 Harkortstraße 29 须使用合适的螺纹套管接头仔细且专业地连接这些接头。 40880 Ratingen Deutschland 请留意您的接头是G螺纹或是NPT螺纹。后者在铭牌上的商品编 号后添加上“I”。 电话:+49(0)2102/4989-0 传真: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 已于过滤器头部以箭头标示了流向。...
- Page 11 AGF-FE-1, AGF-FE-2 • соблюдение действующих национальных предписаний 1 Введение по установке оборудования. Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при- ОПАСНОСТЬ бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно- сти, в противном случае не исключена возможность травм Ядовитые, едкие газы или материального ущерба. Перед вводом в эксплуатацию...
- Page 12 AGF-FE-1, AGF-FE-2 5 Эксплуатация и обслуживание УКАЗАНИЕ Не используйте прибор вне пределов, обозначенных в его спецификации! 6 Сервис и ремонт Подробное описание прибора и указания по поиску неис- правностей и ремонту Вы найдете в оригинальном руко- водстве по эксплуатации на прилагающемся компакт-диске...