Digi-Check 5.2 04.12.2003 15:02 Uhr Seite 92
ç‡Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚
ç‡Û¯ÂÌËÂ
è˘Ë̇
èË·Ó ÌÂ
y ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
‡Áfl‰ËÎËÒ¸.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
y àÁÏÂflÂÏÓÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
̇ÔflÊÂÌË ‚˚¯Â
Ë̉Ë͇ˆËfl "Err".
690 Ç.
y èË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ.
èË ÒÏÂÌ ÏÂÒÚ‡ÏË
y ç ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÌÂ-
ÍÓÌÚÓθÌ˚ı
Ó·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ì‡‰‡‚-
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚
ÎË‚‡ÌËfl ̇ Ë̉Ë-
̇ԇ‚ÎÂÌËÂ
͇ÚÓÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÎfl ÌÂ
y çÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
ÏÂÌflÂÚÒfl.
ÁÂÏÎÂÈ.
èË ÔÓ‚ÂÍ هÁ ÌÂ
y ç ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÌÂ-
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ó·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Ì‡‰‡‚-
Ë̉Ë͇ˆËfl ÒËÏ‚Ó·
ÎË‚‡ÌËfl ̇ Ë̉Ë͇-
ÏÓÎÌËË "
"
ÚÓÌÛ˛ ÛÍÓflÚÍÛ.
y çÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÍÓÌÚ-
ÓθÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚÓ‰‡
Ò ÚÓÍÓ‚Â‰Û˘ËÏ
ÔÓ‚Ó‰ÓÏ.
y çÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
ÁÂÏÎÂÈ.
C á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
àÁ‰ÂÎË Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‰ËÂÍÚË‚˚ 89/336/EWG ÔÓ
‰ËÂÍÚË‚˚ ÔÓ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÔË·Ó‡Ï 73/23/EWG Ë
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË.
é·Î‡ÒÚ¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl
èË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÂÁÛθڇÚ ڇÍÓ„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÔËÏÂÌÂÌËfl, ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÛÚ‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚Ò „‡‡ÌÚËË Ë
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
„‡‡ÌÚËÈÌ˚ ԇ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ.
ÑÛ„Ë ‚ˉ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡. Ç
92
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ
y ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl
Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚Â.
y éÚÒÓ‰ËÌËÚ¸
ÔË·Ó ÓÚ ÚÓ˜ÍË
ËÁÏÂÂÌËfl.
y 燉‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ
ÛÍÓflÚÍË Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË.
y ç ÌÓÒËÚ Á‡˘ËÚ-
Ì˚ı Ô˜‡ÚÓÍ Ë
Ó·Û‚¸ Ò ÂÁËÌÓ‚ÓÈ
ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ.
y 燉‡‚ËÚ¸ ̇ ÔÓ‚Âı-
ÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ
ÛÍÓflÚÍË Òӄ·ÒÌÓ
ËÌÒÚÛ͈ËË.
y ç ÌÓÒËÚ Á‡˘ËÚ-
Ì˚ı Ô˜‡ÚÓÍ Ë
Ó·Û‚¸ Ò ÂÁËÌÓ‚ÓÈ
ÔÓ‰Ó¯‚ÓÈ.