Thermador UCV30ST Directives D'installation

B
1
GAS COOKTOP SEAL KIT
Installation Instructions
Models UCV30ST, UCV36ST
1 Cut one 18¼" x 2½" (464 mm
x 64 mm) OPENING (A)* in
the cabinet toe kick.
-- or --
Cut one 18¼" x 2½" (464 mm
x 64 mm) OPENING (B) in the
cabinet side or back.
Mount one of the two metal
grilles over this opening, using
two screws provided.
2
If you chose to cut an opening
in the toe kick - you must cut
another 18¼" x 2½" (464 mm
x 64 mm) OPENING (C)* in
the cabinet floor.
Mount the second metal grille
over this opening.
* IMPORTANT NOTE
When using toe kick opening (A) with
opening (C) in cabinet floor: Air must
be able to flow freely between these
two openings - and not restricted
by cabinet structure or any other
obstruction.
B
2
C
A
JEU DE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ POUR
SURFACE DE CUISSON AU GAZ
Directives d'installation
Modèles UCV30ST, UCV36ST
Découpez une OUVERTURE
1
(A)* DE 464 mm x 64 mm
(18¼ po x 2½ po) dans le
retrait de l'armoire.
-- ou --
Découpez une OUVERTURE
(B) DE 464 mm x 64 mm (18¼
po x 2½ po) dans le côté ou
l'arrière de l'armoire.
Montez l'une des deux grilles
métalliques sur cette ouverture
au moyen des deux vis fournies.
2 Si vous avez choisi de
découper une ouverture dans
le retrait - vous devez découper
une autre OUVERTURE (C)*
de 464 mm x 64 mm (18¼
po x 2½ po) dans le bas de
l'armoire.
Montez la deuxième grille
métallique sur cette ouverture.
* REMARQUE IMPORTANTE
En cas d'utilisation de l'ouverture (A)
du retrait avec l'ouverture (C) dans
le bas de l'armoire : L'air doit pouvoir
circuler librement entre ces deux
ouvertures, sans être entravé par la
structure de l'armoire ni aucune autre
obstruction.
B
A
1
JUEGO PARA SELLAR ESTUFAS
DE GAS
Instrucciones de instalación
Modelos UCV30ST, UCV36ST
Corte una ABERTURA (A)*
1
de 464 mm x 64 mm (18¼ x
2½ pulg.) en el espacio para
los pies del gabinete.
o bien,
Corte una ABERTURA (B)
de 464 mm x 64 mm (18¼ x
2½ pulg.) en el lado o parte
posterior del gabinete.
Monte una de las dos
rejillas metálicas sobre esta
abertura, con los dos tornillos
suministrados.
Si elige cortar una abertura en
2
el espacio para los pies, debe
cortar otra ABERTURA (C)* de
464 mm x 64 mm (18¼ x 2½
pulg.) en el piso del gabinete.
Monte la segunda rejilla
metálica sobre esta abertura.
* NOTA IMPORTANTE Cuando
utilice la abertura (A) en el espacio
para los pies con la abertura (C)
en el piso del gabinete: El aire debe
poder fluir libremente entre estas
dos aberturas y no estar restringido
por la estructura del gabinete o por
alguna otra obstrucción.