Endress+Hauser Deltabar S FMD77 Manuel De Mise En Service page 19

Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 avec 4...20 mA HART
Endress+Hauser
4.3.4 Conseils de montage pour appareils avec séparateurs (FMD78)
• Un séparateur constitue avec le transmetteur de pression un système étalonné indisso-
ciable, rempli par le biais d' o uvertures dans le séparateur. Ces ouvertures sont scellées et
doivent le rester.
• Ne pas nettoyer le séparateur avec des objets durs ou pointus.
• Enlever la protection de la membrane de process juste avant le montage.
• Lors de l' u tilisation d' u n support de montage, il faut assurer une décharge de traction suf-
fisante pour les capillaires afin d' é viter que ces derniers ne soient pliés (rayon de courbure
100 mm (3,94 in)).
• Veuillez noter que la pression hydrostatique des colonnes de liquide dans les capillaires
peut provoquer un décalage du zéro. Ce décalage du zéro peut être corrigé.  ä 50,
chap. 7.4 "Correction de position".
• Tenir compte des limites d' u tilisation du liquide de remplissage du séparateur selon l' I nfor-
mation technique Deltabar S TI00382P, chapitre "Conseils de planification des systèmes
avec séparateurs".
Afin d' o btenir des résultats de mesure plus précis et d' é viter un défaut d' a ppareil, il convient
de monter les capillaires comme suit :
• sans vibrations (afin d' é viter des fluctuations de pression supplémentaires)
• pas à proximité de conduites de chauffage ou de refroidissement
• les isoler en cas de températures ambiantes inférieures ou supérieures à la température de
référence
• avec un rayon de courbure 100 mm (3,94 in).
• Dans le cas de systèmes à 2 séparateurs la température ambiante et la longueur pour les
deux capillaires devraient être identiques.
• Il convient d' u tiliser toujours deux séparateurs identiques (p. ex. diamètre, matériau etc)
pour les côtés (+) et (-) (livraison standard).
Fig. 18: Montage Deltabar S, FMD78 avec séparateurs et capillaires, montage recommandé pour l' a pplication sous vide : monter
le transmetteur de pression en dessous du séparateur le plus bas !
Application dans le vide (FMD78)
Pour les applications au vide Endress+Hauser recommande de monter le transmetteur de
pression en dessous du séparateur inférieur. Ceci évite d' e xposer le séparateur au vide du fait
de la présence d' h uile de remplissage dans les capillaires.
Lors du montage du transmetteur de pression au-dessus du séparateur inférieur, la diffé-
rence de hauteur maximale H1 selon fig. en bas à gauche, ne doit pas être dépassée. La dif-
férence de hauteur maximale dépend de la densité de l' h uile de remplissage et de la plus
petite pression pouvant survenir au séparateur, côté (+) (réservoir vide), voir fig. en bas à
droite.
–
≥ 100 mm
+
+ –
Montage
P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-005
19