Maytag MAH-2 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix.

Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido.

6 2728720

C/03/03

MCS p/n 22003305

AY TA G

ABLE OF

Safety Instructions ................................................. 1-2

Operating Instructions...............................................3

Control Panel ............................................................. 4

Controls at a Glance............................................5-15

Features.................................................................16-17

Care & Cleaning ...................................................... 18

Storing the Clothes Washer...................................19

Before You Call....................................................20-21

Operating Sounds ................................................... 22

Questions and Answers......................................... 23

Pop-Up Windows......................................................24

Warranty ................................................................... 25

Guide de l'Utilisateur ............................................. 26

Guía del Usuario ..................................................... 53

E P T U N E

SER

ONTENTS

MAH-2

A S H E R

Chapitres

Sommaire des Matières pour Maytag MAH-2

Page 1: Table Des Matières
Pour obtenir un affichage en français ou en espagnol, appuyer sur la touche Help (Aide), puis sur la zone (Sélection des préférences) et sélectionner la langue de votre choix. Para cambiar el idioma de la pantalla a español o francés, oprima la tecla Help (Ayuda), oprima Select Preferences (Seleccionar Preferencias) y seleccione el idioma preferido. 6 2728720 C/03/03 MCS p/n 22003305 ©2002 Maytag Appliances Sales Co.
Page 2: Safety Instructions
AFETY NSTRUCTIONS Welcome Welcome and congratulations on your read before operating your washer purchase of a Maytag Neptune ® washer! Your complete satisfaction is very impor- What you need to know about safety instructions tant to us. For best results, we suggest...
Page 3 These items include acetone, denatured alcohol, gasoline, kerosene, some liquid household cleaners, some spot removers, turpentine, waxes and wax removers. • Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances to the wash water. These substances give off vapors that could ignite or explode. •...
Page 4 After pressing start, this display will show the estimated time remaining in the cycle. The estimated time may fluctuate to better indicate the wash time left in the cycle. ATER The amount of water used will vary with each load. The Maytag Neptune ® clothes washer uses an adaptive fill to provide the appropriate amount of water for efficient cleaning performance and conservation of water and energy.
Page 5: Control Panel
ONTROL ANEL Touchscreen - An interactive display that responds with the touch of a finger. Note: Exposure of the touch- screen to direct sunlight is not recommended. Home - Takes you imme- diately to the first screen. Off - Stops the washer and the turns off the display.
Page 6 ONTROLS AT A LANCE ETTING A YCLE If there are no words on the touchscreen, open the door, touch any pad (except off), or touch the screen to “wake” the controls. Home cotton/sturdy – Normal tumble pattern and high speed spin. Use for towels, jeans, sheets, linens, underwear, t-shirts.
Page 7 Press "start/pause" or change your selections below. cotton/sturdy options fabrics medium cycle chime extra rinse ON remind chime ON hot wash cold rinse normal soil 16 min. wash Step 4 Review Screen – This screen reviews your selections before starting the washer. You may press Start/Pause to begin washing or press a displayed choice to change previous selections.
Page 8 ONTROLS AT A LANCE CONT AVORITES Favorites allows you to create, name and save up to 24 commonly used wash cycles. “Blue jeans” and “towels” favorite cycles have been programmed for you. To change these cycles for your prefer- ences, see Edit a Favorite on page 8. For a detailed description of the settings, see pages 5 and 6,“Setting a Wash Cycle”. REATE A AVORITE Home...
Page 9 DIT A AVORITE This allows you to change the settings of any favorite cycle. For a detailed description of the settings, see pages 5 and 6, “Setting a Wash Cycle”. Press "continue" to name your Home Favorites favorite or change selections below. options blue jeans towels...
Page 10 ONTROLS AT A LANCE CONT OVE A AVORITE Home Favorites blue jeans towels cotton/sturdy wrinkle free dress shirts whites delicates hand wash blankets sweaters create a edit a delete a more cycles favorites favorite favorite favorite Step 2 Step 1 Touch “Favorites”...
Page 11 & S INSE Press "start/pause" or Press "start/pause" or change selections below. change selections below. cotton/sturdy cotton/sturdy medium end of fabrics fabrics cycle chime medium end of cold rinse temperature cycle chime max extract max extract 1 rinse spin spin This screen reviews the preset selec- This screen reviews the preset selection tion for a “Cold Rinse and Spin”.
Page 12 ONTROLS AT A LANCE CONT USTOM Home More Cycles Fabrics warm cotton/sturdy wrinkle free rinse & spin spin cotton/sturdy wrinkle free cold delicates hand wash rinse & spin custom delicates hand wash spin custom more cycles favorites rinse & spin Step 1 Step 2 Step 3...
Page 13 EFORE Help Screen Before You Call Too Noisy before won't fill won't tumble • Your Maytag Neptune washer should be stain brain you call properly leveled. washer won't • Weak floors can cause vibration and too noisy spin & drain walking.
Page 14 ONTROLS AT A LANCE CONT AUNDRY INTS Help Screen Laundry Hints washer washer before stain brain sorting additives you call detergents pre-treating laundry hints operating tips water cycles temperature lock out select feature preferences dryer hints Step 2 Step 3 Step 1 Touch the Help touchpad.
Page 15 PERATING Help Screen Operating Tips before control stain brain dispeners you call panel control unique laundry hints operating tips settings sounds lock out select washer care preferences feature Step 1 Step 2 Step 3 Touch the Help touchpad. Select “Operating Tips” from the Help “Operating Tips”...
Page 16: Controls At A Glance
ONTROLS AT A LANCE CONT ELECT REFERENCES Help Screen Select Preferences change medium touch before stain brain to English screen volume you call auto start changer pour le français laundry hints operating tips change monitor cambiar a contrast español lock out select energy saver feature...
Page 17: Features
EATURES ETERGENT ETERGENT OMPARTMENT Your Maytag Neptune ® washer is designed 1. Pour laundry detergent directly into the detergent com- to use either high efficiency (HE) deter- partment before starting the clothes washer or as the gents or regular detergents normally used washer is filling.
Page 18 EATURES CONT LEACH OMPARTMENT OFTENER OMPARTMENT (Liquid Chlorine Bleach Only) 1. Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment. For smaller loads use less than 1. Add liquid chlorine bleach to the bleach compartment one cap full. DO NOT exceed the MAX FILL line.The chlorine bleach compartment will hold of a cup.
Page 19: Care & Cleaning
ARE AND LEANING Turn off the water faucets after finishing the day’s Clean the following as recommended: washing. This will shut off the water supply to the clothes Control Panel – clean with a soft, damp cloth. Do not use washer and prevent the unlikely possibility of damage from abrasive powders or cleaning pads.
Page 20: Storing The Clothes Washer
For information on long-term storage or storage of your washer during extreme cold temperatures, call Maytag Customer Service toll-free at 1-888-462-9824. U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080. EPLACING...
Page 21: Before You Call
EFORE For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the enclosed Laundering Tips booklet. ® HECK THESE POINTS IF YOUR AYTAG EPTUNE WASHER • Use Max Extract Spin Speed option. Load is Too Wet at •...
Page 22 Monitor Contrast”. Using the arrows move the block to the left or right to improve the visual Fading quality of the touchscreen. For further assistance, call Maytag Customer Service toll-free at 1-888-4-MAYTAG (1-888-462-9824). U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.
Page 23: Operating Sounds
The Maytag Neptune ® clothes washer uses a true adaptive fill and adds more water during the wash cycle as it is needed.
Page 24: Questions And Answers
A. Wash white loads using the Cotton/Sturdy fabric selection. Select the hot wash/cold rinse temperature setting and put 3/4 cup of chlorine bleach in the bleach dispenser. The bleach will be dispensed in the final minutes of the wash providing for optimal whitening. Maytag recommends a hot water wash temperature of 120-140˚ F (49˚- 60˚ C).
Page 25: Pop-Up Windows
INDOWS In an effort to better understand what is occurring with your Maytag Neptune ® Washer, pop-up windows may appear. These windows are there to inform you of what is happening and what actions may need to be taken. Examples of these pop-up windows are below.
Page 26: Warranty
To Receive Warranty Service To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag Services , Maytag Customer Assistance at the number listed below.
Page 27 MAH-2 ® ® AV E U S E AY TA G E P T U N E AV E U S E AY TA G E P T U N E UIDE UIDE L ’ U T I L I S A T E U R L ’...
Page 28: Instructions De Sécurité Importantes
MPORTANTES Bienvenue Bienvenue et félicitations pour votre lire ce qui suit avant d’utiliser la laveuse achat d’une laveuse Maytag Neptune ® ! Il Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité est très important pour nous que vous soyez totalement satisfait.
Page 29 Ne pas placer dans une laveuse tout tissu sur lequel vous avez utilisé un solvant de nettoyage ou qui est saturé de liquides ou solides inflammables, tant que toute trace de ces liquides ou solides et de leurs vapeurs n’a pas été...
Page 30: Mode D'emploi
D’ ONSOMMATION La quantité d’eau utilisée varie avec chaque charge. La laveuse Maytag Neptune ® fait appel à une remplissage adaptative pour assurer une quantité d’eau permettant des performances de nettoyage efficaces ainsi que la conservation de l’eau et de l’énergie.
Page 31: Tableau De Commande
ABLEAU DE OMMANDE Écran tactile – Afficheur interactif qui réagit au contact d’un doigt. Remarque : L’exposition de l’écran tactile à la lumière directe du soleil n’est pas recommandée. Home (début) – Accès instantané à l’écran d’accueil. Off (arrêt) – Commande d'arrêt de la laveuse et extinction de l'afficheur.
Page 32: Les Commandes
OMMANDES ’ ÉGLAGE D YCLE DE AVAGE Si l’afficheur est totalement vierge, il suffit d’ouvrir la porte, d’appuyer sur une touche, sauf off (arrêt), ou de toucher l'écran pour réactiver les commandes. Début coton textiles robustes – Mode de culbutage normal et essorage à vitesse élevée. Utiliser pour les serviettes, jeans, draps, linge de maison, sousvêtements, t-shirts.
Page 33 Appuyer sur <<start/pause>> ou changer de sélection ci-dessous coton options text. robustes sign. fin cycle - moy. rinçage suppl. - marche signal sonore - marche L. eau chaude R. eau froide normal sale lavage 16 mn Étape 4 Écran de rappel – Cet écran indique les sélections avant le démarrage de la laveuse.
Page 34 OMMANDES SUITE YCLES AVORIS La fonction permet de créer, identifier et mémoriser jusqu’à 24 cycles de lavage fréquemment utilisés. Les cycles favoris «blue jeans» et «towels» (serviettes) ont déjà été programmés. Pour modifier ces cycles en fonc- tion de préférences personnelles, voir Modification d’un cycle favori, page 34. Pour une description détaillée des réglages, voir aux pages 31 et 32, Réglage d’un cycle de lavage.
Page 35 OMMANDES SUITE ’ RANSFERT D YCLE AVORI Début Cycles favoris coton blue jeans towels infroissables text. robustes dress shirts whites lavage linge délicat manuel blankets sweaters autres cycles création modification supprimer cycles favoris 1 favori 1 favori un favori Étape 1 Étape 2 Appuyer sur l’écran d'début ou sur la touche Appuyer sur «Modification 1 Favori».
Page 36 INÇAGE FROID ET ESSORAGE SSORAGE EULEMENT Appuyer sur <<start/pause>> Appuyer sur <<start/pause>> ou changer de sélection ci-dessous ou changer de sélection ci-dessous coton coton signal fin de text. robustes text. robustes cycle - moyen signal fin de temp. de rinç. eau froide cycle - moyen essorage -...
Page 37 OMMANDES SUITE SSORAGE ERSONNALISÉ Textiles Début Autres cycles coton rinç. - tiède infroissables coton text. robustes et essorage infroissables essorage text. robustes lavage rinç. - froide linge délicat et essorage manuel lavage essorage linge délicat autres cycles rinç. et essor. manuel personnalisés personnalisés...
Page 38 ’ TILISATION DE LA ONCTION D AIDE La touche Help donne accès à diverses instructions: mémoire détachage, avant un contacter un depannage, conseils de lavage, conseils d’utilisation, fonction de verrouillage et sélection préférences. Cette section du guide de l'utilisateur démontre comment passer facilement aux points «Help» principaux des divers sujets.
Page 39 ONSEILS DE AVAGE Écran d’aide Conseils de lavage additifs mémoire avant un de lavage détachage dépannage détergents prétraitement conseils conseils de lavage d’utilisation température cycles de l’ear fonction de sélection verrouillage préférences conseils de séchage Étape 3 Étape 1 Étape 2 Appuyer sur la touche Help.
Page 40 ÉPARATEUR Écran d’aide Avant un dépannage Laveuse trop bruyante pas de pas de mémoire avant un • Il faut que la laveuse Maytag Neptune soit culbutage remplissage détachage dépannage bien d’aplomb. ni essorage laveuse trop • Si le plancher n’est pas ferme, il peut y...
Page 41 OMMANDES SUITE D’ ONSEILS UTILISATION Écran d’aide Conseil d’utilisation mémoire avant un tableau de distributeurs détachage dépannage commande sons conseils conseils réglage des commandes particuliers de lavage d’utilisation fonction de sélection entretien de verrouillage préférences la laveuse Étape 3 Étape 1 Étape 2 Appuyer sur la touche Help.
Page 42 ÉLECTION RÉFÉRENCES Écran d’aide Sélection des préférences change moyen volume mémoire avant un - écran tactile to English détachage dépannage marche auto changer pour marche arrêt conseils conseils le français de lavage d’utilisation contraste de cambiar a l’affichage español fonction de sélection écon.
Page 43: Caractéristiques
ARACTÉRISTIQUES ÉTERGENT OMPARTIMENT DE ÉTERGENT La laveuse Maytag Neptune ® est conçue 1. Verser le détergent à lessive directement dans le com- pour utiliser des détergents de grande effi- partiment approprié avant de mettre en marche la laveuse cacité (HE) ou des détergents ordinaires, ou lorsque la laveuse se remplit.
Page 44 D’ D’ OMPARTIMENT AGENT OMPARTIMENT ASSOUPLISSANT LANCHIMENT 1. Verser la quantité recommandée d’assouplissant liquide dans le compartiment approprié. Pour des charges plus petites, (Agent de blanchiment chloré liquide seulement) utiliser moins d’un capuchon. 1. Ajouter l'agent de blanchiment chloré liquide dans le 2.
Page 45 ’ ODIFICATION D YCLE AVORI Ceci vous permet de changer les réglages de tout cycle favori. Pour une description détaillée des réglages, voir aux pages 31 et 32, Réglage d’un cycle de lavage. Appuyer sur <<continuer>> pour identifier Début Cycles favoris 1 favori ou changer de sélection ci-dessous coton options...
Page 46: Entretien Et Nettoyage
NTRETIEN ET ETTOYAGE Fermer les robinets d’eau après avoir terminé la lessive de la Nettoyer les pièces suivantes ainsi: journée. Ceci stoppe l’arrivée d’eau à la laveuse et empêche Tableau de commande: nettoyer avec un linge souple et humide le risque peu probable de fuite d’eau. –...
Page 47: Rangement De La Laveuse
Faire faire un cycle complet à la laveuse. d’utiliser la laveuse. Pour obtenir des informations sur le remisage ou le rangement à long terme de la laveuse lors de tem- pératures extrêmement froides,contacter le service-client Maytag au numéro sans frais 1-888-462-9824. EMPLACEMENT DE AMPOULE NTÉRIEURE...
Page 48: Avant De Contacter Un Réparateur
VANT DE ONTACTER UN ÉPARATEUR Au sujet des problèmes de lavage (détérioration, résidus, emmêlement) et des méthodes spéciales de lavage, con- sulter la brochure jointe Conseils de lavage. ONSULTER LES UGGESTIONS DESSOUS SI ON BSERVE LES NOMALIES UIVANTES DE ® AVEUSE AYTAG EPTUNE...
Page 49 • Le contraste peut avoir à être ajusté. Appuyer sur Help (aide) puis «Sélection Préférences». L’écran s’efface Appuyer sur «Contraste de l’Affichage». Utiliser les flèches pour déplacer l’ensemble à gauche ou à droite et améliorer la qualité visuelle de l’écran. Pour une demande d’assistance, contacter sans frais le service-client Maytag au 1-888-462-9824.
Page 50: Bruits De Fonctionnement
équilibrée. semble déséquilibrée. La laveuse Maytag Neptune ® utilise un système de remplissage adaptatif. De l’eau est ajoutée durant le cycle de lavage, selon le besoin.
Page 51: Questions Et Réponses
Voir à ce sujet «Mémoire Détachage» sous Help (aide) pour obtenir plus d’infor- mation sur le traitement de taches spécifiques. Q. Quelle est la quantité maximale de linge que je peux laver dans ma laveuse Maytag Neptune ®...
Page 52 ENÊTRES SCAMOTABLES Pour mieux comprendre ce qui se passe avec la laveuse Maytag Neptune ® , des fenêtres escamotables peuvent apparaître. Celles-ci nous informent du déroulement des opérations et des mesures éventuelles à prendre. Des exemples de ces fenêtres escamotables sont présentés ci-dessous.
Page 53: Garantie De La Laveuse
3. Ampoules. exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Les guides de l'utilisateur, les manuels de service et les renseignements des pièces sont disponibles auprès de Maytag Services , service- client Maytag.
Page 54 MAH-2 ® ® AVA D O R A AY TA G E P T U N E AVA D O R A AY TA G E P T U N E UÍA UÍA D E L U S U A R I O...
Page 55: Instrucciones De Seguridad
Maytag Services Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Attn: CAIR ®...
Page 56 Cualquier material en el cual se haya usado un agente de limpieza o que esté saturado con líquidos o sólidos inflamables, no debe ser colocado en la lavadora hasta que todos los restos de estos líquidos o sólidos y sus vapores hayan sido eliminados.
Page 57: Instrucciones De Funcionamiento
El tiempo estimado puede fluctuar para una mejor indicación del tiempo de lavado restante en el ciclo. SO DE La cantidad de agua usada variará con cada carga de ropa. La lavadora de ropa Maytag Neptune ® usa una adaptadora de llenado a fin de proporcionar la cantidad de agua apropiada para una limpieza eficiente y conservación de agua y energía eléctrica.
Page 58: Panel De Control
ANEL DE ONTROL Pantalla – Una pantalla interac- tiva que es sensible al tacto. Nota: No se recomienda la exposición de la pantalla sensible al tacto a la luz directa del sol. Home (Comienzo) – Lo lleva inmediatamente a la primera pantalla.
Page 59: Vista General De Los Controles
ISTA ENERAL DE LOS ONTROLES ROGRAMACIÓN DE UN ICLO DE AVADO Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, oprima cualquier tecla (excepto ‘off’) o la pantalla para “activar” los controles. ‘algodón-telas fuertes’ – Modo de agitación normal y centrifugado a alta velocidad.
Page 60 Oprimir ‘start/pause’ o cambiar la selección abajo algodón opciones telas fuertes avis. fin ciclo - med. enjuag. adic. encend. avisador encendido Lav. caliente Enj. frío suciedad norm. lavado 16 min. Paso 4 Pantalla de Verificación - Esta pantalla veri- fica las opciones seleccionadas antes de poner en marcha la lavadora.
Page 61 ICLOS AVORITOS Los ciclos favoritos le permiten crear, nombrar y guardar hasta 24 ciclos de lavado que se usan más comúnmente. Los ciclos favoritos blue jeans (vaqueros) y towels (toallas) han sido ya programados. Para cambiar estos ciclos de acuerdo a sus preferencias vea ‘Editar un Favorito’ en la Página 61. Para una descripción detallada de los ajustes, vea las páginas 58 y 59, "Programación de un Ciclo de Lavado".
Page 62 ISTA ENERAL DE LOS ONTROLES DITAR UN AVORITO Le permite cambiar los ajustes de cualquier ciclo favorito. Para una descripción detallada de los ajustes, vea las páginas 58 y 59, "Programación de un Ciclo de Lavado". Oprimir ‘continuar’ para nombrar su Comienzo Ciclos Favoritos favorito o cambiar sus selecciones abajo...
Page 63 OVER UN AVORITO Comienzo Ciclos Favoritos algodón blue jeans towels inarrugables telas fuertes dress shirts whites ropa lavado delicada a mano blankets sweaters ciclos crear un editar un suprimir un otros ciclos favoritos favorito favorito favorito Paso 1 Paso 2 Oprima 'Ciclos Favoritos' en la pantalla de Oprima ‘Editar un Favorito’.
Page 64 NJUAGUE Y ENTRIFUGADO ENTRIFUGADO OLAMENTE Oprimir ‘start/pause’ o Oprimir ‘start/pause’ o cambiar la selección abajo cambiar la selección abajo algodón algodón avis. fin de telas fuertes telas fuertes ciclo - med. avis. fin de temp. de enjuag. frío ciclo - med. centrifugado - centrifugado - extrac.
Page 65 ISTA ENERAL DE LOS ONTROLES ERSONALIZAR ENTRIFUGADO Comienzo Otros Ciclos Telas algodón enjuag. tibio inarrugables telas fuertes y centrif. centrifugado algodón inarrugables telas fuertes ropa lavado enjuag. frío y centrif. delicada a mano personalizar ropa lavado centrifugado ciclos personalizar delicada a mano otros ciclos enjuag./centrif.
Page 66 ISTA ENERAL DE LOS ONTROLES CONT YUDA La característica Help ofrece una variedad de información detallada incluyendo Antes de Solicitar Servicio, Sugerencias para el Lavado, Sugerencias para el Funcionamiento de la Secadora, Característica de Bloqueo y Seleccionar Preferencias. Esta sección de la Guía del Usuario le demostrará cuán fácil es ir a las áreas principales de los temas. Desde allí usted podrá...
Page 67 NTES DE LAMAR Pantalla de Ayuda Antes de Llamar Demasiado Ruidosa memoria antes no agita • La lavadora Maytag Neptune debe estar no se llena de manchas de llamar debidamente nivelada. no centrifuga demasiad • Los pisos débiles pueden causar vibración...
Page 68 ISTA ENERAL DE LOS ONTROLES UGERENCIAS DE AVADO Pantalla de Ayuda Sugerencias de Lavado aditivos de memoria antes clasificación la lavadora de manchas de llamar detergentes pretratamiento sugerencias sugerencias de lavado de uso temperatura ciclos del agua característica seleccionar sugerencias de bloqueo preferencias de secado...
Page 69 UGERENCIAS DE Pantalla de Ayuda Sugerencias de Uso memoria antes panel de distribidores de manchas de llamar control sonidos ajustes de sugerencias sugerencias unicos los controles de lavado de uso cuidado de característica seleccionar la lavadora de bloqueo preferencias Paso 1 Paso 2 Paso 3 Oprima la tecla Help.
Page 70 ISTA ENERAL DE LOS ONTROLES ELECCIONAR REFERENCIAS Pantalla de Ayuda Seleccionar Preferencias pantalla - change memoria antes volumen med. to English de manchas de llamar encend. autom. changer pour encend. apag. le français sugerencias sugerencias de lavado de uso contraste cambiar a del monitor español...
Page 71: Características
ARACTERÍSTICAS ETERGENTE OMPARTIMIENTO DEL ETERGENTE Su lavadora Maytag Neptune ® ha sido dis- 1. Vacíe el detergente directamente en el compartimiento eñada para usar ya sea detergentes de alta del detergente antes de poner en marcha la lavadora de eficacia (HE) o detergentes regulares ropa o a medida que la lavadora se va llenando.
Page 72 ARACTERÍSTICAS CONT OMPARTIMIENTO DEL LANQUEADOR OMPARTIMIENTO DEL UAVIZADOR DE ELAS (Blanqueador a Base de Cloro Líquido Solamente) 1. Vacíe la cantidad recomendada de suavizador de telas líquido en el compartimiento del suavizador. Para cargas más 1. Agregue blanqueador a base de cloro líquido en el com- pequeñas, use menos de una tapa llena.
Page 73: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA Cierre las llaves del agua cuando termine el lavado del día. Esto Limpie lo siguiente como se recomienda: cerrará el suministro de agua a la lavadora de ropa y evitará la Panel de Control - limpie con un paño suave y húmedo. No improbable posibilidad de daño a causa de escape de agua.
Page 74: Almacenamiento De La Lavadora De Ropa
Para información sobre almacenamiento a largo plazo o almacenamiento de su lavadora en temperat- uras extremadamente frías, llame gratuitamente a Maytag Customer Service al 1-888-462-9824. EEMPLAZO DE LA NTERIOR Instrucciones para reemplazar la bombilla: 1) Desenchufe o desconecte la lavadora de ropa de la fuente de alimentación eléctrica.
Page 75 Preferencias’. Oprima ‘Cambiar el Contraste del Monitor’. Usando las flechas, mueva el bloque a la desvaneciendo izquierda o a la derecha para mejorar la calidad visual de la pantalla. Para mayor ayuda, llame gratuitamente a ‘Servicio Maytag a los Clientes’ al 1-888-4-MAYTAG (1-888-462-9824).
Page 76: Antes De Solicitar Servicio
NTES DE OLICITAR ERVICIO Para solucionar problemas del lavado (por ej. daño a las telas, residuos, ropa enredada) y procedimientos espe- ciales de cuidado de la ropa, vea el folleto "Sugerencias para el Lavado" que se adjunta. ® ERIFIQUE LO IGUIENTE SI SU AVADORA AYTAG...
Page 77: Sonidos Normales De Funcionamiento
La lavadora de ropa Maytag Neptune ® usa una válvula adaptadora de llenado y agrega más agua durante el ciclo de lavado según sea necesario.
Page 78: Preguntas Y Respuestas
El blan- ⁄ queador será distribuido en los últimos minutos del lavado contribuyendo a un blanqueado óptimo. Maytag recomienda una temperatura de lavado en agua caliente de 120 - 140°F (49 - 60°C).
Page 79 ESPLIEGUE DE ENTANILLAS NSTANTÁNEAS A fin de comprender mejor lo que ocurre en su lavadora Maytag Neptune ® , en ocasiones pueden desplegarse algunas ventanillas instantáneas. Estas ventanillas le informan sobre lo que está sucediendo y que es necesario hacer. A contin- uación se incluyen ejemplos de algunas de estas ventanillas.
Page 80: Garantía
Para recibir Servicio Bajo la Garantía Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, póngase en contacto con el distribuidor Maytag a quien compró el elec- trodoméstico o llame a Maytag Services , Maytag Customer Assistance (Ayuda a los Clientes de Maytag) a los números de teléfonos que se...