Manuels Connexes pour Maytag MAH9700AWW
Sommaire des Matières pour Maytag MAH9700AWW
- Page 1 This Owner's Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts. MAYTAG MAH9700AWW Owner's Manual Shop genuine replacement parts for MAYTAG MAH9700AWW Find Your MAYTAG Washer Parts - Select From 1760 Models -------- Manual continues below part list --------...
- Page 2 Available Replacement Parts for MAYTAG MAH9700AWW WP8182634 Washer Door Lock & Switch Assembly WP34001340 PUMP-ASM DR AFTERMARKET WP34001320 PUMP-DRAIN DR AFTERMARKET 34001302 DOOR BOOT AFTERMARKET WP285655 CLAMP AW WP34001260 LEVER-DOOR DR WP34001324 SENSOR DR...
- Page 3 Care and Cleaning ..........11 Storing the Washer ..........12 Troubleshooting ..........12-14 Operating Sounds.............15 Warranty ..............16 Guide d’utilisation et d’entretien ....... 17 Guía de Uso y Cuidado ........34 A/01/06 Part No. DC68-02030B-01 ©2006 Maytag Appliances Sales Co.
- Page 4 ELCOME MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS Welcome and congratulations on your purchase of a Maytag Neptune washer! Your read before operating your washer ® complete satisfaction is very important to us. For best results, we suggest reading this material to help acquaint you with proper operating and maintenance procedures.
- Page 5 MPORTANT AFETY NSTRUCTIONS gas is flammable, do not smoke or use an open flame during this time. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons 7. Unplug power supply cord before attempting to service when using the appliance, follow basic precautions, including your clothes washer.
- Page 6 PERATING NSTRUCTIONS OAD THE LOTHES ASHER • The tub can be loaded completely full with dry, one or two sweaters, a few towels should be added for unfolded clothes. However, DO NOT pack the tub improved tumbling and spin performance. tightly.
- Page 7 SING THE ONTROLS Control features vary by model. Step 1 ELECT YCLE Select the appropriate cycle for the type of load. This will determine the tumble pattern and spin speed for the cycle. NOTE: To minimize wrinkling of loads, select the Wrinkle Control cycle. Sanitary (select models) –...
- Page 8 SING THE ONTROLS Control features vary by model. Step 2 ELECT INSE ATER EMPERATURES Press the arrow pad to select the wash and rinse water temperatures. Follow the garment care label and chart below for best results. Sanitary/Cold (select models) – Heavily soiled, colorfast items. Only available with the Sanitary cycle.
- Page 9 SING THE ONTROLS Control features vary by model. Step 4 ELECT EVEL Press the arrow pad to select the Soil Level/washing time. Heavy – Use for cleaning heavily soiled loads. Medium – Use for cleaning moderately soiled loads.This setting will be appropriate for most loads.
- Page 10 SING THE ONTROLS Control features vary by model. ELECT YCLE PTIONS CONT Press the appropriate pad(s) to select one or more options.The indicator light above the pad will illuminate when the option is selected. Prewash (select models) – Can be selected with any cycle. Add detergent to the prewash section of the detergent compartment.Washer fills with cold water and detergent, tumbles for 25 minutes, then drains and advances to the selected cycle.
- Page 11 NTELLI ATER EVEL ONTROL The amount of water used will vary with each load.The Maytag Neptune clothes washer ® will automatically provide the appropriate amount of water for efficient cleaning performance and conservation of water and energy. Fill time will vary depending on water...
- Page 12 ETERGENT • If using regular detergent formulated for top- Your Maytag Neptune washer is loading washers, it is important to pay close ® designed to use high efficiency (HE) attention to the soil level of the load, load size, detergents.
- Page 13 EATURES ABRIC OFTENER OMPARTMENT LEACH OMPARTMENT 1. Pour the recommended amount of liquid fabric (Liquid Chlorine Bleach Only) softener into the softener compartment. For 1. Add chlorine bleach to the Bleach smaller loads, use less than one cap full. Compartment. DO NOT exceed the MAX FILL 2.
- Page 14 ARE AND LEANING Turn off the water faucets after finishing the Clean the following as recommended: day’s washing. This will shut off the water supply to Control Panel – Clean with a soft, damp cloth. Do not the clothes washer and prevent the unlikely possibility of use abrasive powders or cleaning pads.
- Page 15 TORING THE LOTHES ASHER • Disconnect the clothes washer from the electrical Washers can be damaged if water is not removed from hoses supply and leave the washer door open to let air and internal components before storage. Prepare the washer circulate inside the tumbler.
- Page 16 ROUBLESHOOTING HECK THESE POINTS IF YOUR AYTAG EPTUNE ASHER ® • Plug cord into live electrical outlet. • Check fuse or reset circuit breaker. • Close door and press the Cycle Selector dial to start the washer. For your safety, the washer will not tumble or spin unless the door is closed.
- Page 17 ROUBLESHOOTING NFORMATION ODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with the washer. Code Symbol Meaning Solution Redistribute the load, press the Cycle Selector Unbalanced load prevented the washer from dial. spinning. Press Power Off pad then restart the cycle. If the Door is unlocked when washer is running.
- Page 18 Water is added after • The Maytag Neptune clothes washer uses a true adaptive fill and adds more water the washer has been ®...
- Page 19 PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF • If the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL Services, LLC, Attn: CAIR ®...
- Page 20 MAH-3 ® ® AV E U S E AY TA G E P T U N E AV E U S E AY TA G E P T U N E UIDE UIDE D ’ U T I L I S A T I O N D ’...
- Page 21 IENVENUE NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Bienvenue et félicitations pour votre achat d’une laveuse Maytag Neptune ! Il est très lire ce qui suit avant d’utiliser la laveuse ® important pour nous que vous soyez totalement satisfait. Pour l’obtention des meilleurs résultats, nous vous suggérons de lire la totalité...
- Page 22 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES laver-sécheuse. Ceci élimine toute accumulation d’hydrogène. Ce gaz étant inflammable, ne fumez pas et AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques d’incendie, explosion, de choc n’utilisez pas de flamme vive pendant ces quelques électrique, dommages matériels ou blessures lors de minutes.
- Page 23 ’ ODE D EMPLOI HARGEMENT DE LA LAVEUSE • La cuve peut être complètement remplie de vêtements chandails, quelques serviettes doivent être ajoutées pour secs, non pliés. Cependant, il ne faut pas tasser le linge. améliorer la performance de culbutage et d’essorage. •...
- Page 24 TILISATION DES COMMANDES Les caractéristiques des commandes varient selon le modèle. Étape 1 ÉLECTION DU CYCLE Appuyer sur la touche correspondant au type de linge. Ceci détermine le mode de culbutage et la vitesse d'essorage du cycle. REMARQUE : Pour réduire le froissement du linge, sélectionner le cycle Wrinkle Control (Antifroissement).
- Page 25 TILISATION DES COMMANDES Les caractéristiques des commandes varient selon le modèle. Étape 2 ’ ÉLECTION DES TEMPÉRATURES DE L EAU DE LAVAGE RINÇAGE Appuyer sur la touche avec flèche pour sélectionner les températures de l’eau de lavage et de l’eau de rinçage. Suivre les indications données sur l'étiquette des vêtements et le tableau ci-dessous pour obtenir les meilleurs résultats.
- Page 26 TILISATION DES COMMANDES Les caractéristiques des commandes varient selon le modèle. Étape 4 ÉLECTION DU NIVEAU DE SALETÉ Appuyez sur la flèche pour choisir le niveau de saleté/la durée de lavage. Heavy (Très sale) – s’utilise pour le linge très encrassé. Medium (Moyen) –...
- Page 27 TILISATION DES COMMANDES ÉLECTION DES OPTIONS SUITE Appuyez sur la ou les touches appropriées pour obtenir une ou plusieurs options. Le témoin au-dessus de la touche s’allume une fois l’option choisie. Prewash (Prélavage) (certains modèles) – Peut être choisi avec tout cycle.Ajoutez du détergent dans la section prélavage du compartiment de détergent.La laveuse se remplit d'eau et de détergent, culbute pendant 25 minutes, puis évacue l'eau et avance jusqu'au cycle choisi.
- Page 28 ONSOMMATION D ’ OMMANDE DE NIVEAU D NTELLI La quantité d’eau utilisée varie avec chaque lessive. La laveuse Maytag Neptune donne ® automatiquement la quantité appropriée d’eau pour obtenir d’efficaces performances de lavage et une conservation de l’eau et de l’énergie. La durée de remplissage varie...
- Page 29 TILISATION DE DÉTERGENT La laveuse Maytag Neptune TL est conçue • Si l'emploi d'un détergent ordinaire, pour laveuses à ® pour utiliser des détergents de grande chargement par le haut, il est important de faire très efficacité (HE). attention au degré de saleté de la charge, à son volume et à...
- Page 30 ARACTÉRISTIQUES ’ ’ ISTRIBUTEUR D AGENT DE ISTRIBUTEUR D ASSOUPLISSANT BLANCHIMENT CHLORÉ 1. Versez la quantité recommandée d’assouplissant liquide dans le compartiment approprié. Pour (Agent de blanchiment chloré liquide seulement) des charges plus petites, utilisez moins d’un 1. Versez de l’agent de blanchiment chloré dans le capuchon.
- Page 31 NTRETIEN ET NETTOYAGE Fermez les robinets d’eau après avoir terminé Nettoyez ce qui suit comme il est conseillé : la lessive de la journée. Ceci coupe l’alimentation en Tableau de commande – Nettoyez-le avec un eau de la laveuse et empêche l’éventualité de dommages linge souple et humide.
- Page 32 ANGEMENT DE LA AVEUSE Les laveuses peuvent subir des dommages si l’eau • Fermer les robinets d’eau et débrancher les n’est pas retirée des tuyaux et des composants tuyaux d’arrivée. internes avant le remisage. Préparer la laveuse avant • Débrancher la laveuse de l’alimentation électrique de la ranger, comme suit : et laisser la porte de la laveuse ouverte pour •...
- Page 33 ECHERCHE DE PANNES … ÉRIFIEZ CES POINTS AVEC VOTRE LAVEUSE AYTAG EPTUNE ASHER ® • Branchez la laveuse dans une prise sous tension. • Vérifiez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur. Arrêts • Fermez la porte et appuyez sur le sélecteur pour mettre la laveuse en marche. Pour votre sécurité, la laveuse ne culbute pas ni n’essore tant que la porte n’est pas fermée.
- Page 34 ECHERCHE DE PANNES ’ CODES D INFORMATIONS Les codes d'information peuvent être affichés pour aider à mieux comprendre ce qui se passe dans la laveuse. Symbole (code) Signification Solution Une charge déséquilibrée empêche l’essorage Répartissez la charge, appuyez sur Cycle d’avoir lieu.
- Page 35 équilibrée. charge qui semble déséquilibrée. • La laveuse Maytag Neptune® utilise un système de remplissage adaptatif. De Addition d’eau après une l’eau est ajoutée durant le cycle de lavage, selon le besoin.
- Page 36 États-Unis vers le l’utilisateur. Canada. d. Résolution des problèmes reliés aux supports qui ne sont pas de marque Maytag. Les garanties spécifiques formulées 6. Tout aliment perdu en raison de pannes du réfrigérateur ou du congélateur. ci-dessus sont les SEULES que le 7.
- Page 37 MAH-3 ® ® AVA D O R A AY TA G E P T U N E AVA D O R A AY TA G E P T U N E UÍA UÍA U S O C U I D A D O U S O C U I D A D O ABLA DE MATERIAS...
- Page 38 IENVENIDA NSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra de una lavadora Maytag Neptune lea antes de poner en funcionamiento su lavadora ® Su completa satisfacción es muy importante para nosotros. Para obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía NFORMACIÓN SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE...
- Page 39 NSTRUCCIONES IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD lavadora o combinación de lavadora y secadora. Esto liberará cualquier cantidad de gas de hidrógeno que se ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, explosión, choque eléctrico, haya acumulado. Como este gas es inflamable, no daños materiales o lesiones personales cuando usa su fume o use una llama abierta durante este tiempo.
- Page 40 NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO OLOCACIÓN DE LA ROPA EN LA LAVADORA • • Cuando lave ropas que estén extremadamente sucias, es La tina puede llenarse completamente con ropa seca sin muy importante evitar que se sobrecargue la lavadora a doblar. Sin embargo, NO sobrecargue la tina. fin de asegurar una buena limpieza.
- Page 41 SO DE LOS CONTROLES Las caracteristicas de control varían según el modelo. Paso 1 ELECCIONE EL CICLO Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. Esto determinará el patrón de movimiento del tambor y la velocidad de centrifugado del ciclo. NOTA: Para minimizar las arrugas de la ropa, seleccione el ciclo de control de arrugas.
- Page 42 SO DE LOS CONTROLES Las caracteristicas de control varían según el modelo. Paso 2 ELECCIONE LA TEMPERUTURA DEL AGUA DE LAVADO ENJUAGUE Oprima la tecla flechada para seleccionar las temperaturas de lavado y enjuague. Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de la ropa y la siguiente tabla para obtener los mejores resultados.
- Page 43 SO DE LOS CONTROLES Las caracteristicas de control varían según el modelo. Paso 4 ELECCIONE EL NIVEL DE SUCIO Oprima la tecla flechada para seleccionar el nivel de suciedad/tiempo de lavado. “Heavy” (fuerte) – Use para lavar cargas de ropa muy sucias. “Medium”...
- Page 44 SO DE LOS CONTROLES Las caracteristicas de control varían según el modelo. ELECCIONE LAS OPCIONES DEL CICLO CONT Oprima la(s) tecla(s) adecuada(s) para seleccionar una o más opciones. La luz indicadora que se encuentra sobre la tecla se encenderá cuando se seleccione la opción correspondiente.
- Page 45 SO DE AGUA ONTROL DE NIVEL DE AGUA NTELLI La cantidad de agua utilizada variará con cada carga de ropa. La lavadora de ropa Maytag Neptune proporcionará automáticamente la cantidad de agua para un rendimiento de ® limpieza eficiente y para el ahorro de agua y energía. El tiempo de llenado dependerá de...
- Page 46 SO DEL DETERGENTE • Si utiliza use detergentes regulares formulados para Su lavadora Maytag Neptune ha sido ® lavadoras con carga superior de la ropa, es importante diseñada para usar ya sea detergentes de prestar cuidadosa atención al nivel de suciedad de la ropa, alta eficacia (HE).
- Page 47 ARACTERÍSTICAS ISTRIBUIDOR DEL SUAVIZADOR ISTRIBUIDOR DEL BLANQUEADOR DE TELAS DE CLORO (Blanqueador líquido con cloro solamente) 1.Vierta la cantidad recomendada de suavizante de ropa líquido en el compartimiento de 1. Añada blanqueador con cloro en el suavizante. Para las cargas más pequeñas, use compartimiento de blanqueador.
- Page 48 UIDADO Y LIMPIEZA Apague las llaves de agua después de terminar Limpie los siguientes elementos según se recomienda: el lavado de ropa del día. Esto cerrará el suministro Panel de control – Limpie con un paño suave y de agua hacia la lavadora y evitará la húmedo.
- Page 49 1-800-688-9900 en EE.UU. o al 1-800-688-2002 en Canadá. OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS ERIFIQUE LA SIGUIENTE LISTA SI SE PRESENTA ALGUNA DE LAS SIGUIENTES SITUACIONES CON SU LAVADORA MAYTAG NEPTUNE ® • Asegúrese de que la puerta esté firmemente cerrada.
- Page 50 OCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS ERIFIQUE LA SIGUIENTE LISTA SI SE PRESENTA ALGUNA DE LAS SIGUIENTES SITUACIONES CON SU LAVADORA MAYTAG NEPTUNE ® • Enchufe el cordón eléctrico a un tomacorriente activo. La lavadora se • Verifique el fusible o restablezca el disyuntor.
- Page 51 Vuelva a iniciar el ciclo oprimiendo la perilla de cuando la lavadora estaba en funcionamiento. selección del ciclo. Para cualquier código que no aparezca en la tabla anterior, llame gratuitamente a ‘Customer Assistance’ (Servicio Maytag a los Clientes) al 1-800-688-9900 EE.UU. o 1-800-688-2002 Canada.
- Page 52 • La lavadora de ropa Maytag Neptune usa una válvula adaptadora de llenado y agrega Se agrega agua después ® más agua durante el ciclo de lavado según sea necesario.
- Page 53 OTAS...
- Page 54 También TIEMPO MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. puede llamar a Maytag Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en MAYTAG CORPORATION NO SERÁ EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá para ubicar a un agente de servicio RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O...