Page 1 Guide d'utilisation de l'appareil photo FRANÇAIS...
Page 2: Vérification Du Contenu Du Coffret
AA (x2) (32 Mo) Câble d'interface Câble AV Dragonne IFC-400PCU AVC-DC400 WS-DC5 CD-ROM Canon Digital Camera Brochure sur le Solution Disk système de garantie de Canon CD-ROM Canon Digital Guide de mise en route Camera Manuals Disk •...
Page 3: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans ce guide • La langue d'affichage est indiquée entre [ ]. • Les touches de l'appareil photo sont représentées par les icônes suivantes : touche touche FUNC./SET (Fonctionnement/Réglage) touche touche touche · touche MENU ⁄ touche DISP. (Affichage) •...
Page 4: À Lire En Priorité
Faites plusieurs essais de prises de vue et visualisez-les afin de vous assurer qu'elles sont correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mémoire SD, entraînant l'échec de...
Page 5 Immortalisez vos plus beaux souvenirs...
Page 6: Table Des Matières
Que souhaitez-vous faire ? Prendre des ● Prise de vue en laissant l'appareil définir automatiquement les paramètres ........22 ●...
Page 7 Que souhaitez-vous faire ? Visualiser ● Affichage des photos........24 ●...
Page 8 Table des matières Les chapitres 1 à 3 expliquent les opérations de base et les fonctions courantes de l'appareil photo. Les chapitres 4 à 9 expliquent les fonctions avancées de l'appareil photo et vous permettent d'approfondir son utilisation. Vérification du contenu du coffret..... 2 Formatage de cartes mémoire......
Page 9 k Agrandissement des images ..... 97 Modification d'une composition . Affichage de diaporamas ......98 (Mémorisation de la mise au point)..76 Prise de vue via un écran de téléviseur ..77 Vérification de la mise au point et de $ Personnalisation du retardateur ....
Page 10: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité • Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée. • Les précautions de sécurité décrites dans les pages suivantes ont pour but de vous présenter l'utilisation adéquate de l'appareil photo et de ses accessoires afin d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels.
Page 11 Précautions de sécurité Piles/batteries • Utilisez uniquement les piles/batteries recommandées. • Ne placez pas les piles/batteries près d'une source de chaleur. • Ne laissez pas les piles/batteries entrer en contact avec de l'eau (de l'eau de mer, par exemple) ou tout autre liquide. •...
Page 12: Précautions Relatives À L'écran Lcd
Précautions relatives à l'écran LCD • Ne vous asseyez pas alors que l'appareil photo est dans votre poche. Le non-respect de cette précaution peut entraîner un dysfonctionnement ou endommager l'écran LCD. • Lorsque vous placez l'appareil photo dans votre sac, assurez-vous qu'aucun objet lourd n'entre en contact avec l'écran LCD.
Page 13: Mise En Route
Mise en route Ce chapitre explique comment préparer les prises de vue (notamment en mode A) et comment lire, effacer et imprimer des images. Fixation de la Dragonne/Manipulation de l'appareil photo • Utilisez la dragonne fournie pour éviter toute chute de l'appareil photo en cours d'utilisation.
Page 14: Insertion Des Piles/Batteries Et De La Carte Mémoire
Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire Insérez les piles/batteries et la carte mémoire fournies dans l'appareil photo. Vérifiez si la carte mémoire est dotée d'une languette de protection contre l'écriture. ● Si c'est le cas et si cette languette est verrouillée, vous ne pourrez pas prendre de photos.
Page 15 Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire Fermez le couvercle. ● Fermez le couvercle puis appuyez vers le bas tout en le faisant glisser jusqu'à entendre un clic Retrait de la carte mémoire ● Appuyez sur la carte mémoire jusqu'à entendre un clic, puis retirez-la.
Page 16 • Les valeurs indiquées pour les batteries rechargeables NiMH sont basées sur des batteries entièrement chargées. Piles/Batteries compatibles Piles alcalines de type AA et batteries rechargeables NiMH de type AA Canon (vendues séparément) 36). D'autres piles/batteries peuvent-elles être utilisées ? Nous déconseillons l'utilisation de piles/batteries autres que celles mentionnées...
Page 17 Insertion des piles/batteries et de la carte mémoire Nombre approximatif de prises de vue enregistrables sur une carte mémoire Carte mémoire 32 Mo (fournie) 2 Go 8 Go Nombre de prises de vue 2994 • Les valeurs sont basées sur les paramètres par défaut de l'appareil photo. •...
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure Le menu Date/Heure s'affiche lorsque vous mettez votre appareil photo sous tension pour la première fois. La date et l'heure étant enregistrées sur vos photos, vous devez les régler correctement. Mettez l'appareil photo sous tension.
Page 19 Réglage de la date et de l'heure Modification de la date et de l'heure Vous pouvez modifier la date et l'heure si nécessaire. Affichez les menus. Appuyez sur la touche ·. ● Sélectionnez [Date/Heure] dans l'onglet Appuyez sur les touches qr pour ●...
Page 20: Réglage De La Langue D'affichage
Réglage de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue d'affichage des menus et des messages qui apparaissent sur l'écran. Passez en mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ● Affichez le menu Langue. Appuyez sur la touche m et maintenez-la ●...
Page 21: Utilisation Du Déclencheur
Utilisation du déclencheur Le déclencheur possède deux arrêts. Pour prendre des photos en effectuant une mise au point, appuyez tout d'abord légèrement sur le déclencheur (jusqu'à mi-course), puis appuyez à fond. Appuyez jusqu'à mi-course (légèrement, jusqu'au premier arrêt). L'appareil photo effectue la mise au point et procède automatiquement aux réglages nécessaires à...
Page 22: Prise De Vue
Prise de vue L'appareil photo peut automatiquement effectuer tous les réglages, il vous suffit alors d'appuyer sur le déclencheur (mode automatique) pour prendre la photo. Mettez l'appareil photo sous tension. ● Appuyez sur la touche ON/OFF. Le son de départ est émis et la première image s'affiche.
Page 23 Prise de vue Prenez une photo. ● Appuyez à fond sur le déclencheur. L'appareil photo émet le son du déclencheur et prend la photo. Le flash se déclenche automatiquement lorsque l'éclairage est trop faible. Pendant l'enregistrement de l'image sur la carte mémoire, le témoin clignote en vert.
Page 24: Affichage D'images
Affichage d'images Vous pouvez afficher les photos que vous avez prises sur l'écran. Passez en mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ● ● La dernière photo que vous avez prise s'affiche. Sélectionnez une image. Appuyez sur la touche q pour faire défiler ●...
Page 25: Effacement D'images
Effacement d'images Vous pouvez sélectionner et effacer une seule image à la fois. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer des images effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer. Passez en mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ●...
Page 26: Impression D'images
Impression d'images Vous pouvez facilement imprimer les photos que vous avez prises en connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue séparément). Éléments à préparer • Appareil photo et imprimante compatible PictBridge (vendue séparément) • Câble d'interface fourni avec l'appareil photo (p.
Page 27 Vous pouvez imprimer vos images comme des photos sans utiliser un ordinateur en connectant votre appareil photo à l'une des imprimantes compatibles PictBridge de marque Canon. Imprimantes Compact Photo Imprimantes à jet d'encre Printer (série SELPHY) Pour plus d'informations, contactez votre revendeur Canon le plus proche.
Page 28: Réalisation De Vidéos
Réalisation de vidéos Positionnez la molette modes sur E (Vidéo) pour réaliser des vidéos. Passez en mode Vidéo. Positionnez la molette modes sur E. ● ● Vérifiez que s'affiche sur l'écran. Durée d'enregistrement Composez la vue de votre sujet. ● Actionnez la commande de zoom vers i pour agrandir votre sujet.
Page 29 Réalisation de vidéos Démarrez l'enregistrement de la vidéo. ● Appuyez à fond sur le déclencheur. L'appareil photo démarre l'enregistrement de la vidéo. ● Une fois l'enregistrement démarré, relâchez le déclencheur. ENR] et le temps écoulé s'affichent sur l'écran. ● Ne touchez pas le microphone pendant l'enregistrement.
Page 30: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Vous pouvez lire les vidéos que vous avez enregistrées sur l'écran. Passez en mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ● La dernière image ou vidéo que vous avez enregistrée s'affiche. Sélectionnez une vidéo. Appuyez sur les touches qr pour ●...
Page 31: Transfert D'images Sur Un Ordinateur
Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour transférer les photos que vous avez prises sur un ordinateur. Éléments à préparer • Appareil photo et ordinateur • CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec l'appareil photo (p. 2) • Câble d'interface fourni avec l'appareil photo (p. 2) Configuration système requise...
Page 32 Transfert d'images sur un ordinateur Préparation Windows XP et Mac OS X v10.4 ont été utilisés pour ces explications. Installez les logiciels. Windows Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Démarrez l'installation. ● Cliquez sur [Installation rapide], puis suivez les instructions qui s'affichent à...
Page 33 La fenêtre CameraWindow s'affiche. ● Si la fenêtre CameraWindows n'apparaît pas, cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez [Programmes] ou [Tous les programmes], puis [Canon Utilities] [CameraWindow] [CameraWindow] [CameraWindow]. Le menu Transfert direct s'affiche sur l'écran de l'appareil photo et la touche...
Page 34 Transfert d'images sur un ordinateur Macintosh La fenêtre CameraWindow s'affiche. ● Si elle n'apparaît pas, cliquez sur l'icône [CameraWindow] du Dock (la barre qui apparaît au bas du bureau). Le menu Transfert direct s'affiche sur l'écran de l'appareil photo et la touche c s'allume en bleu.
Page 35 Transfert d'images sur un ordinateur Transfert d'images avec l'appareil photo Sélectionnez [Nouvelles images]. Appuyez sur les touches op pour ● sélectionner [Nouvelles images]. ● Si l'écran de gauche n'apparaît pas, appuyez sur la touche · . Transférez les images. Appuyez sur la touche c. ●...
Page 36: Accessoires
Accessoires Fournis avec l'appareil photo Câble AV AVC-DC400 Câble d'interface IFC-400PCU Carte mémoire Dragonne (32 Mo) WS-DC5 CD-ROM Canon Digital Camera Piles alcalines de type AA Solution Disk (x2) Kit adaptateur secteur Batteries rechargeables et chargeur ACK800 CBK4-300 Chargeur de batterie...
Page 37 Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, bien que vous puissiez demander que ces réparations soient effectuées à votre charge.
Page 38: Accessoires Vendus Séparément
Accessoires vendus séparément Les accessoires suivants sont vendus séparément. Certains accessoires ne sont pas distribués dans certains pays ou ne sont peut-être plus disponibles. Alimentations • Batteries rechargeables et chargeur CBK4-300 Ce kit comprend un chargeur dédié et quatre batteries NiMH (hydrure métallique de nickel) rechargeables de type AA.
Page 39: En Savoir Plus
En savoir plus Ce chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo ainsi que les opérations de base.
Page 40: Guide Des Composants
Guide des composants Commande de zoom Déclencheur (p. 21) Prise de vue : (Grand angle)/ Molette modes (Téléobjectif) (p. 22) Touche ON/OFF (p. 21) Lecture : (Index)/ Flash (p. 59) (Agrandissement) (p. 94) Filetage pour trépied Lampe (faisceau AF, lampe d'atténuation Couvercle de logement des piles/de des yeux rouges, témoin de retardateur) la carte mémoire...
Page 41 Guide des composants · a Haut-parleur i Touche (MENU) (p. 47) ⁄ b Témoin (p. 42) j Touche (DISP.) (pages c Écran (LCD) (p. 43) k ISO (p. 72) (Saut) (p. 95) d Touche (Lecture) Touche l e (Macro) / u (Infini) e Prise DC IN (entrée d'alimentation) (p.
Page 42: Témoin
Témoin Le témoin situé au dos de l'appareil photo (p. 41) s'allume ou clignote dans les cas suivants. Couleurs État État de fonctionnement Préparation de la prise de vue terminée (p. 22) / Appareil connecté S'allume à un ordinateur/Écran éteint Vert Démarrage de l'appareil photo/Enregistrement d'une image/Lecture/ Clignote...
Page 43: Informations Affichées À L'écran
Informations affichées à l'écran Prise de vue (Affichage des informations) a Mode Prise de vue o Rotation auto* (p. 120) b Mode Correction d'exposition/Obtur. p Témoin de charge des piles (p. 16) Lent (pages q Quadrillage (p. 123) c Balance Blancs (p.
Page 44 Informations affichées à l'écran Lecture (Affichage des informations détaillées) Liste d'impression (p. 111) Vitesse ISO (p. 72) Catégorie auto/Ma catégorie (p. 96) Valeur d'ouverture Mode Prise de vue Flash (p. 59) Vitesse obtur. Mode Macro/Infini (pages Correction d'exposition (p. 74) Taille de fichier (p.
Page 45: Changement D'affichage
Changement d'affichage Vous pouvez passer d'un affichage à l'autre à l'aide de la touche ⁄. Prise de vue Affichage sans information Affichage des informations Lecture Affichage sans Affichage des Affichage des Affichage de la information (désactivé) informations simples informations détaillées vérif.
Page 46: Menu Func. - Opérations De Base
Menu FUNC. - Opérations de base Vous pouvez définir diverses fonctions à l'aide du menu FUNC. Les paramètres que vous choisissez à partir du menu FUNC. varient en fonction du mode de prise de vue 40). Sélectionnez un mode de prise de vue.
Page 47: Fonctions Du Menu - Opérations De Base
Fonctions du MENU - Opérations de base Vous pouvez définir diverses fonctions à partir du menu. Les éléments de menu sont classés par onglets. Les onglets et éléments de menu affichés changent en fonction du mode choisi : Prise de vue (p.
Page 48: Les Paramètres
Réinitialisation de l'appareil photo Si vous avez effectué un mauvais réglage, vous avez la possibilité de restaurer les paramètres par défaut de l'appareil photo. Affichez le menu. Appuyez sur la touche ·. ● Sélectionnez [Réinit. tout]. Appuyez sur les touches qr pour ●...
Page 49: Formatage De Cartes Mémoire
Formatage de cartes mémoire Utilisez cet appareil photo pour formater une nouvelle carte mémoire ou une carte mémoire qui a déjà été utilisée avec d'autres appareils. Le formatage d'une carte mémoire efface toutes les données qu'elle contient. Il est impossible de récupérer les données effacées.
Page 50 Formatage de cartes mémoire Formatage simple Effectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/ de lecture d'une carte mémoire a diminué. ● Suivez les étapes 1 et 2 de la page précédente pour afficher l'écran [Formater]. Appuyez sur les touches op pour ●...
Page 51: Modifications Des Sons
Modifications des sons Vous pouvez désactiver les sons des touches ou régler le volume des différents sons de l'appareil. Paramètre Muet Affichez le menu. Appuyez sur la touche ·. ● Sélectionnez [Muet]. Appuyez sur les touches qr pour ● sélectionner l'onglet 3. Appuyez sur les touches op pour ●...
Page 52: Modification De La Durée D'affichage De L'image
Modification de la durée d'affichage de l'image Réglez le volume. Appuyez sur les touches op pour ● sélectionner un élément, puis sur les touches qr pour régler le volume. Modification de la durée d'affichage de l'image Une fois la photo prise, celle-ci s'affiche pendant environ 2 secondes. Vous pouvez modifier la durée d'affichage des images.
Page 53: Prise De Vue De Différentes Scènes Et Utilisation Des Fonctions Courantes
Prise de vue de différentes scènes et utilisation des fonctions courantes Ce chapitre présente le mode Facile (destiné aux débutants) et explique comment effectuer des prises de vue de différentes scènes avec un réglage optimal. Des fonctions courantes (telles que le flash et le retardateur) sont également présentées.
Page 54: Prise De Vue Simple (Mode Facile)
9 Prise de vue simple (Mode Facile) Positionnez la molette modes sur 9 (Mode Facile) pour prendre des photos en appuyant simplement sur le déclencheur. L'appareil photo se charge de définir automatiquement les paramètres optimaux, vous pouvez ainsi prendre vos photos sans vous soucier des conditions de prise de vue.
Page 55: Prise De Vue De Différentes Scènes
Prise de vue de différentes scènes L'appareil photo se charge de définir automatiquement les paramètres optimaux pour la scène que vous souhaitez photographier lorsque vous positionnez la molette modes sur le mode de prise de vue correspondant à cette scène. Sélectionnez un mode de prise de vue.
Page 56: K Prise De Vue De Scènes Originales
K Prise de vue de scènes originales (Intérieur) Pour prendre des photos à l'intérieur ● Ce mode vous permet de prendre des photos à l'intérieur avec des couleurs naturelles. En mode F, C ou H, il est possible que les images soient floues car la vitesse ISO (p.
Page 57 K Prise de vue de scènes originales (Nocturne) Pour photographier des scènes nocturnes ● Ce mode vous permet de réaliser des photos magnifiques de villes la nuit ou de crépuscules. (Coucher de soleil) Pour photographier des couchers de soleil ● Ce mode vous permet de prendre un coucher de soleil en photo avec des couleurs éclatantes.
Page 58 K Prise de vue de scènes originales (Feu d'artifice) Pour prendre des photos d'un feu d'artifice ● Ce mode vous permet de prendre des photos d'un feu d'artifice avec des couleurs éclatantes. (Aquarium) Pour prendre des photos de poissons dans un aquarium ●...
Page 59: Désactivation Du Flash
! Désactivation du flash Vous pouvez désactiver le flash pour prendre des photos dans des endroits où son utilisation est interdite. Appuyez sur la touche r. Sélectionnez !. Appuyez sur les touches qr pour sélectionner ● !, puis appuyez sur la touche ! s'affiche sur l'écran.
Page 60: Q Utilisation Du Retardateur
Q Utilisation du retardateur Utilisez le retardateur si vous souhaitez figurer sur la photo que vous prenez. Appuyez sur la touche p. Sélectionnez un intervalle de temps. Appuyez sur les touches op pour ● sélectionner pour avoir un délai de 10 secondes ou pour avoir un délai de 2 secondes avant que la photo soit prise.
Page 61: Zoom Avant Sur Des Sujets Éloignés
Zoom avant sur des sujets éloignés Le zoom numérique permet de réaliser des prises de vue agrandies jusqu'à 24 fois et de prendre en photo des sujets trop éloignés pour le zoom optique 22). Les images peuvent toutefois être floues selon les paramètres des pixels d'enregistrement (p.
Page 62 Zoom avant sur des sujets éloignés Téléconvertisseur numérique La distance focale de l'objectif peut être augmentée en équivalent de 1,4x et 2,3x. Ceci vous permet de photographier avec une vitesse d'obturation plus élevée et un risque de bougé de l'appareil photo moins important que si vous utilisiez simplement le zoom (y compris le zoom numérique) avec un coefficient de zoom identique.
Page 63: Pixels D'enregistrement
Insertion de la date et de l'heure Vous pouvez enregistrer la date et l'heure auxquelles une photo a été prise dans le coin inférieur droit. Toutefois, une fois ces éléments insérés, ils ne peuvent plus être supprimés. Assurez-vous au préalable que la date et l'heure sont correctes 18).
Page 64: Prise De Vue En Gros Plan (Macro)
e Prise de vue en gros plan (Macro) Vous pouvez photographier un objet situé à une distance proche de l'objectif ou vous en approcher pour le prendre en gros plan. La plage de mise au point de l'extrémité de l'objectif est comprise entre 1 et 50 cm (entre 0,39 po et 1,6 pied).
Page 65: Prise De Vue De Sujets Éloignés
u Prise de vue de sujets éloignés Sélectionnez un mode de prise de vue autre que A, puis utilisez le mode Infini si le sujet se trouve à plus de 3 m de l'extrémité de l'objectif. ● Sélectionnez un mode de prise de vue autre que A et suivez l'étape 2 de la section «...
Page 67: Paramétrage De L'appareil Photo Pour Une Qualité D'image Optimale
Paramétrage de l'appareil photo pour une qualité d'image optimale Ce chapitre explique comment utiliser le mode G (Programme d'exposition automatique) et différentes fonctions de l'appareil photo. • Tout au long de ce chapitre, on considère que le mode de prise de vue est défini sur G.
Page 68: G Prise De Vue En Mode Programme D'exposition Automatique
G Prise de vue en mode Programme d'exposition automatique L'appareil photo règle automatiquement les fonctions de base, mais à la différence du mode A ou de la prise de vue de différentes scènes, vous pouvez définir vous-même vos propres paramètres. * «...
Page 69: W Prise De Vue En Continu
W Prise de vue en continu Vous pouvez prendre des photos en continu (environ 1,3 image/seconde). Appuyez sur la touche p. Sélectionnez Appuyez sur les touches op pour ● sélectionner W, puis appuyez sur la touche Prenez la photo. Vous pouvez réaliser des prises de vue successives tant que le déclencheur est enclenché...
Page 70: Sélection Des Pixels D'enregistrement (Taille De L'image)
Sélection des pixels d'enregistrement (Taille de l'image) Vous avez le choix parmi 7 types. Sélectionnez le nombre de pixels d'enregistrement. Appuyez sur la touche m, puis utilisez ● les touches op pour effectuer une sélection Sélectionnez un élément de menu. Appuyez sur les touches qr pour ●...
Page 71 • Les chiffres indiqués dans ce tableau reposent sur des conditions de mesure définies par Canon. Ils peuvent varier en fonction du sujet, de la marque de la carte mémoire, des paramètres de l'appareil photo et d'autres facteurs. Valeurs approximatives des formats de papier ●...
Page 72: Sélection De La Vitesse Iso
Sélection de la vitesse ISO Appuyez sur la touche o. Sélectionnez un élément de menu. Appuyez sur les touches op pour ● sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur la touche Valeurs approximatives des vitesses ISO Sélectionne automatiquement la vitesse optimale adaptée au mode et aux conditions de prise de vue.
Page 73: Réglage Du Ton (Balance Blancs)
Réglage du ton (Balance Blancs) La fonction Balance Blancs permet de définir une balance des blancs optimale afin d'obtenir des couleurs naturelles. Sélectionnez un paramètre de balance des blancs. Appuyez sur la touche m, puis utilisez les ● touches op pour effectuer une sélection Sélectionnez un élément de menu.
Page 74: Réglage De La Luminosité (Correction D'exposition)
Réglage de la luminosité (Correction d'exposition) Vous pouvez régler la correction d'exposition définie par l'appareil photo dans la plage de -2 à +2 arrêts par incréments d'1/3 d'arrêt. Sélectionnez la correction d'exposition. Appuyez sur la touche m, puis utilisez ● les touches op pour effectuer une sélection Réglez la luminosité.
Page 75: Réglage Des Tons D'une Image (Mes Couleurs)
Réglage des tons d'une image (Mes couleurs) Vous pouvez modifier les tons d'une image (sépia ou noir est blanc, par exemple) lors d'une prise de vue. Sélectionnez un paramètre du mode Mes couleurs. Appuyez sur la touche m, puis utilisez ●...
Page 76: Modification D'une Composition (Mémorisation De La Mise Au Point)
Modification d'une composition (Mémorisation de la mise au point) Lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur, l'exposition et la mise au point sont réglées. Vous pouvez alors recomposer l'image et prendre la photo. Cette opération s'appelle la mémorisation de la mise au point.
Page 77: Prise De Vue En Continu
Prise de vue via un écran de téléviseur Vous pouvez utiliser un téléviseur pour afficher l'écran de l'appareil photo. • Raccordez l'appareil photo à un téléviseur comme indiqué dans la section « Affichage des images sur un téléviseur » (p. 100) et réglez le mode de prise de vue.
Page 78: Personnalisation Du Retardateur
$ Personnalisation du retardateur Vous pouvez définir l'intervalle (de 0 à 30 secondes) et le nombre de prises de vue (de 1 à 10 prises de vue). Appuyez sur la touche p. Sélectionnez Appuyez sur les touches op pour ● sélectionner , puis appuyez brièvement sur la touche ·.
Page 79: Quelques Astuces Pour Tirer Parti De L'appareil Photo
Quelques astuces pour tirer parti de l'appareil photo Ce chapitre constitue une version avancée du chapitre 4. Il explique comment prendre des photos à l'aide de différentes fonctions. • Tout au long de ce chapitre, on considère que le mode de prise de vue est défini sur G.
Page 80: Sélection De La Zone Af
Sélection de la zone AF Vous pouvez modifier le mode AF (Auto Focus) afin de photographier à votre guise. Sélectionnez [Zone AF]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 4. Appuyez sur les touches qr pour ● sélectionner [Zone AF]. Effectuez le réglage.
Page 81 Sélection de la zone AF AiAF L'appareil photo sélectionne automatiquement la zone sur laquelle il effectue la mise au point parmi 9 zones AF. Si vous avez enfoncé le déclencheur jusqu'à mi-course, mais que l'appareil photo ne peut pas effectuer la mise au point, la zone AF n'apparaît pas. Centre La zone AF est fixée au centre.
Page 82: Vérification De La Mise Au Point Et De L'expression Des Personnes (Zoom Sur Pt Af)
Vérification de la mise au point et de l'expression des personnes (Zoom sur pt AF) Vous pouvez agrandir l'affichage de la zone AF pour vérifier la mise au point lorsque vous prenez une photo. Pour photographier des expressions du visage, définissez [Zone AF] (p.
Page 83: Sélection Du Visage Sur Lequel Effectuer La Mise Au Point (Sélection De Visage Et Suivi)
0 Sélection du visage sur lequel effectuer la mise au point (Sélection de visage et suivi) Vous avez la possibilité de sélectionner un visage, d'effectuer la mise au point dessus, puis de prendre la photo. Cadre autour Réglez le mode sur Sélection visage. du visage ●...
Page 84: Vérification De La Mise Au Point Immédiatement Après La Prise De Vue (Vérif. Map)
Vérification de la mise au point immédiatement après la prise de vue (Vérif. map) Vous avez la possibilité de vérifier que la mise au point a été effectuée correctement sur le sujet tout de suite après la prise de vue. Il est recommandé de régler au préalable [Affichage] sur [Maintien] dans l'onglet Sélectionnez [Lire info].
Page 85: Sélection Du Mode De Mesure
Sélection du mode de mesure Vous pouvez modifier le mode de mesure de la lumière afin de le faire correspondre à la prise de vue que vous souhaitez effectuer. Sélectionnez le mode de mesure. Appuyez sur la touche m, puis utilisez les ●...
Page 86: Prise De Vue Avec Mémorisation D'exposition
Prise de vue avec mémorisation d'exposition & Vous avez la possibilité de mémoriser le réglage de l'exposition avant de prendre une photo. L'exposition et la mise au point peuvent être réglées séparément. Mémorisez l'exposition. ● Dirigez l'appareil photo sur le sujet dont vous voulez mémoriser l'exposition.
Page 87: D'exposition Au Flash
Prise de vue avec mémorisation d'exposition au flash Comme pour la fonction de mémorisation d'exposition 85), vous avez la possibilité de mémoriser l'exposition lors d'une prise de vue avec flash. Sélectionnez 59). Mémorisez l'exposition au flash. ● Dirigez l'appareil photo sur le sujet dont vous voulez mémoriser l'exposition.
Page 88: Réglage De La Vitesse D'obturation (Mode Obtur. Lent)
Réglage de la vitesse d'obturation (mode Obtur. Lent) Vous avez la possibilité de ralentir la vitesse d'obturation pour éclairer des sujets sombres. Afin d'éviter que l'appareil photo ne bouge, fixez-le à un trépied. Sélectionnez le mode Obtur. Lent. Appuyez sur la touche m, puis utilisez les ●...
Page 89: Utilisation De Diverses
Utilisation de diverses fonctions pour réaliser des vidéos Ce chapitre explique comment réaliser et lire des vidéos à l'aide de différentes fonctions. Positionnez la molette modes sur E avant d'utiliser l'appareil photo. •...
Page 90: Sélection Du Mode Vidéo
Sélection du mode Vidéo Sélectionnez un mode de prise de vidéo. Appuyez sur la touche m, puis utilisez les ● touches op pour effectuer une sélection Sélectionnez un élément de menu. Appuyez sur les touches qr pour ● sélectionner un élément de menu, puis appuyez sur la touche m.
Page 91: Réalisation De Vidéos Avec Des Paramètres D'exposition Mémorisés
24 min. 54 s 38 min. 45 s • Les chiffres indiqués dans ce tableau reposent sur des conditions de mesure définies par Canon. • La durée maximale d'un clip en mode est d'environ 1 heure. L'enregistrement s'interrompt lorsque la taille du fichier atteint 4 Go.
Page 92: Autres Fonctions Disponibles Pour Réaliser Une Vidéo
Autres fonctions disponibles pour réaliser une vidéo Les fonctions indiquées ci-après sont également valables pour les photos. • Utilisation du retardateur (p. 60) • Zoom avant sur des sujets éloignés (p. 61) En mode , vous pouvez utiliser le zoom numérique, mais pas le zoom optique. Pour réaliser une vidéo en utilisant un agrandissement maximal, réglez au préalable le zoom optique sur le facteur d'agrandissement maximal.
Page 93: Utilisation Des Diverses Possibilités De Lecture Et Autres Fonctions
Utilisation des diverses possibilités de lecture et autres fonctions Ce chapitre explique comment lire et modifier des images. Il explique également comment transférer des images vers un ordinateur et comment définir des paramètres d'impression. • Appuyez sur la touche pour passer en mode Lecture, avant d'utiliser l'appareil photo.
Page 94: Recherche Rapide Des Images
Recherche rapide des images g Affichage de 9 images (Lecture d'index) L'affichage simultané de 9 images vous permet de trouver rapidement l'image souhaitée. Sélectionnez Lecture d'index. Actionnez la commande de zoom vers g. ● Les images s'affichent dans un index. L'image sélectionnée est encadrée en vert et agrandie.
Page 95 Recherche rapide des images d Accès direct à certaines images (écran de saut) Lorsque votre carte mémoire contient plusieurs images, vous pouvez accéder directement à certaines images à l'aide d'une touche de recherche. Sélectionnez une touche de recherche. ● En mode Lecture image par image, appuyez sur la touche o.
Page 96: Répartition Des Images Par Catégorie (Ma Catégorie)
; Répartition des images par catégorie (Ma catégorie) Vous pouvez classer et organiser les images dans des catégories prédéfinies. Personnes Catégorie 1–3 Ambiances À suivre Événements Sélectionnez [Ma catégorie]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 1. Utilisez les touches op pour sélectionner [Ma catégorie], puis appuyez sur la touche m.
Page 97: Agrandissement Des Images
k Agrandissement des images Agrandissez une image. ● En mode Lecture image par image, actionnez la commande de zoom vers k et maintenez-la en place. s'affiche et l'image est agrandie environ 10 fois. Avec les touches opqr, vous pouvez ● changer la zone affichée.
Page 98: Affichage De Diaporamas
. Affichage de diaporamas Vous pouvez lire automatiquement les images enregistrées sur une carte mémoire. Chaque image s'affiche pendant 3 secondes environ. Sélectionnez [Diaporama]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 1. Appuyez sur les touches op pour sélectionner [Diaporama], puis appuyez sur la touche m.
Page 99: Vérification De La Mise Au Point Et De L'expression Des Personnes (Écran Vérif. Map.)
Vérification de la mise au point et de l'expression des personnes (écran Vérif. map.) Vous pouvez vérifier la mise au point ou l'expression des personnes sur une photo que vous avez prise. Affichez l'écran Vérif. map. Image enregistrée Appuyez plusieurs fois sur la touche ⁄ ●...
Page 100: Affichage Des Images Sur Un Téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur À l'aide du câble AV fourni, vous pouvez connecter l'appareil photo à un téléviseur pour visualiser les photos que vous avez prises. Éléments à préparer • Appareil photo et téléviseur • Câble AV fourni avec l'appareil photo (p.
Page 101: Modification Des Transitions Entre Les Images
+ Modification des transitions entre les images Vous pouvez choisir l'un des trois effets de transition entre les images en mode de lecture image par image. Sélectionnez [Transition]. Appuyez sur la touche ·, sélectionnez ● l'onglet 1, choisissez [Transition] et utilisez les touches qr pour sélectionner la transition souhaitée.
Page 102: Protection Des Images
Protection des images Vous avez la possibilité de protéger des images importantes pour qu'elles ne soient pas effacées par inadvertance. Sélectionnez [Protéger]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 1. Appuyez sur les touches op pour sélectionner [Protéger], puis appuyez sur la touche m.
Page 103: Recadrage Des Images
Recadrage des images Vous pouvez réenregistrer des images haute résolution (nombre élevé de pixels d'enregistrement) en images basse résolution (faible nombre de pixels d'enregistrement) dans un nouveau fichier. Sélectionnez [Recadrer]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 1. Appuyez sur les touches op pour sélectionner [Recadrer], puis appuyez sur la touche m.
Page 104: Rotation Des Images
\ Rotation des images • Vous ne pouvez pas recadrer une image si l'espace disponible sur la carte mémoire est insuffisant. • Les vidéos et les images prises en mode ne peuvent pas être recadrées. Lorsque vous recadrez une image, les dimensions spécifiées ne peuvent pas être supérieures aux dimensions d'origine.
Page 105: Correction Des Yeux Rouges
] Correction des yeux rouges Vous avez la possibilité de corriger automatiquement les photos sur lesquelles des sujets ont les yeux rouges et d'enregistrer ces photos dans de nouveaux fichiers. Sélectionnez [Correc yeux rouges]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ●...
Page 106 ] Correction des yeux rouges Correction manuelle Lorsque l'appareil photo ne parvient pas à détecter et à corriger automatiquement les yeux rouges, vous pouvez les corriger manuellement. Ajoutez une zone de correction. ● À l'étape 3 de la page précédente, sélectionnez [Ajouter zone], puis appuyez sur la touche m.
Page 107: Ajout De Mémos Vocaux
^ Ajout de mémos vocaux Vous pouvez enregistrer et joindre un mém. vocal (format WAVE) à une image. Le mém. vocal joint peut durer jusqu'à environ 1 minute par image. Sélectionnez [Mém. vocal]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ●...
Page 108: Transfert D'images Sur Un Ordinateur
Transfert d'images sur un ordinateur La section « Transfert d'images avec l'appareil photo » (p. 35) du chapitre 1 vous indique comment transférer des images à l'aide de la fonction [Nouvelles images]. La section ci-après vous présente d'autres modes de transfert des images. Préparez l'opération.
Page 109: Désignation Des Images À Transférer (Dpof)
{ Désignation des images à transférer (DPOF) Vous pouvez désigner les images à transférer en utilisant la fonction [Transf images DPOF] 108). Ces modes de désignation sont conformes aux normes DPOF (Digital Print Order Format). Désignation d'images individuelles Sélectionnez [Ordre transfer]. Appuyez sur la touche ·...
Page 110 { Désignation des images à transférer (DPOF) Désignation de toutes les images Sélectionnez [Ordre transfer]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 1. Utilisez les touches op pour sélectionner [Ordre transfer], puis appuyez sur la touche m. Sélectionnez [Marquer]. Utilisez les touches qr pour sélectionner ●...
Page 111: Désignation Des Images À Imprimer (Dpof)
Désignation des images à imprimer (DPOF) Vous avez la possibilité d'attribuer des paramètres d'impression aux images contenues sur une carte réseau (jusqu'à 998 images). Vous pouvez, par exemple, spécifier les images à imprimer, ainsi que le nombre d'impression à effectuer. Ces modes de désignation sont conformes aux normes DPOF (Digital Print Order Format).
Page 112 Désignation des images à imprimer (DPOF) Impression à partir de la liste d'impression (DPOF) Une fois que vous avez établi votre liste d'impression (DPOF) et connecté l'appareil photo à une imprimante, vous pouvez facilement imprimer les images sélectionnées. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.
Page 113 Désignation des images à imprimer (DPOF) Sélection des images Sélectionnez [Sél. vues & quantité]. Appuyez sur la touche · et sélectionnez ● l'onglet 2. Appuyez sur les touches op pour sélectionner [Sél. vues & quantité], puis appuyez sur la touche m. Sélectionnez une image.
Page 114 Désignation des images à imprimer (DPOF) Effectuez les réglages. Utilisez les touches qr pour sélectionner [OK], ● puis appuyez sur la touche m. Une copie de chaque image est imprimée et l'écran de menu s'affiche de nouveau. Annulation de toutes les sélections Sélectionnez [Annuler tout].
Page 115 Désignation des images à imprimer (DPOF) Standard Imprime une image par page. Type Index Imprime plusieurs images de taille réduite par page. d'impres. Toutes Imprime en format Standard et Index. Marche Imprime la date de la prise de vue. Date Arrêt –...
Page 117: Personnalisation De L'appareil Photo
Personnalisation de l'appareil photo Ce chapitre poursuit la présentation de l'utilisation normale de l'appareil photo en vous indiquant comment définir différentes fonctions utiles et modifier les paramètres du mode de prise de vue.
Page 118: Modification Des Fonctions
Modification des fonctions Les fonctions contenues dans l'onglet 3 sont utiles à une utilisation normale de l'appareil. Vous pouvez les définir en mode Prise de vue ou Lecture en appuyant sur la touche ·. Désactivation de la première image Il est possible de désactiver la première image qui s'affiche lorsque vous allumez l'appareil photo.
Page 119 Modification des fonctions Mode éco pendant la prise de vue Vous pouvez modifier la durée qui précède l'extinction automatique de l'écran pendant la prise de vue 118). Cela fonctionne également lorsque le paramètre [Extinction auto] est défini sur [Arrêt]. Pour économiser de la batterie, il est recommandé de choisir une durée inférieure à...
Page 120 Modification des fonctions Création d'un dossier Vous pouvez créer des dossiers afin d'y enregistrer vos images. ● Sélectionnez [Créer dossier], puis appuyez sur la touche m. Appuyez sur les touches op pour sélectionner ● [Créer nouveau dossier], puis sur les touches qr pour sélectionner En mode Prise de vue, le symbole apparaît.
Page 121: Modification Des Fonctions De Prise De Vue
Modification des fonctions de prise de vue Modification de la durée de rétractation de l'objectif Pour raisons de sécurité, l'objectif se rétracte environ 1 minute après le passage en mode Lecture. Vous pouvez définir le temps de rétractation sur [0 sec.]. ●...
Page 122 Modification des fonctions de prise de vue Utilisation de la fonction de correction automatique des yeux rouges Cette fonction atténue automatiquement les yeux rouges. Seule l'image corrigée sera enregistrée sur la carte mémoire. ● Sélectionnez [Réglages flash], puis appuyez sur la touche m. Appuyez sur les touches op pour ●...
Page 123 Modification des fonctions de prise de vue Désactivation du faisceau AF Si la mise au point s'effectue difficilement en maintenant le déclencheur enfoncé à mi-course, le faisceau AF se déclenche automatiquement pour vous aider. Vous pouvez désactiver cette fonction. ● Sélectionnez [Faisceau AF], puis appuyez sur les touches qr pour sélectionner [Arrêt].
Page 124 Modification des fonctions de prise de vue Modification de la stabilisation des images (Mode Stabilisé) ● Sélectionnez [Mode Stabilisé], puis appuyez sur les touches qr pour choisir un paramètre. ● [Continu] : la stabilisation de l'image est en permanence activée. Vous pouvez confirmer le résultat directement à l'écran, ce qui facilite le contrôle de la composition ou la mise au point du sujet.
Page 125: Ce Qu'il Faut Savoir Pour Utiliser L'appareil Photo
Ce qu'il faut savoir pour utiliser l'appareil photo Ce chapitre présente les accessoires fournis avec l'appareil photo. Il contient également la liste des fonctions et l'index.
Page 126: Raccordement À L'alimentation Électrique
Raccordement à l'alimentation électrique Si vous branchez le kit adaptateur secteur ACK800 (vendu séparément), vous pouvez utiliser l'appareil photo sans avoir à vous soucier du niveau de pile restant. Mettez l'appareil photo hors tension. Branchez le cordon à l'appareil photo. ●...
Page 127: Précautions De Manipulation
Utilisez un soufflet (disponible dans le commerce) pour éliminer la poussière et la saleté de l'objectif. En cas de poussière tenace, contactez le Centre d'assistance Canon le plus proche comme indiqué dans la Brochure sur le système de garantie de Canon.
Page 128: En Cas De Problème
Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si vous ne trouvez pas la solution au problème, contactez le centre d'assistance Canon le plus proche comme indiqué dans la Brochure sur le système de garantie de Canon.
Page 129 En cas de problème L'affichage s'éteint lors de la prise de vue. • Une fois le flash chargé, l'affichage apparaît à nouveau 23). apparaît lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course. • Réglez le Mode Stabilisé sur [Continu] 124). • Réglez le flash sur un paramètre autre que 59).
Page 130 En cas de problème Les yeux sont rouges. • Réglez [Par lampe] sur [Marche]. Pour que ce mode soit efficace, le sujet doit directement faire face à la lampe atténuateur d'yeux rouges. Les résultats seront encore meilleurs en augmentant l'éclairage intérieur ou en vous rapprochant du sujet. L'obturateur ne s'active qu'environ 1 seconde après le déclenchement de la lampe 23).
Page 131 En cas de problème Lecture Lecture impossible. • Si la structure du dossier ou le nom du fichier a changé sur l'ordinateur, vous risquez de ne pas pouvoir lire les images ou les vidéos. Reportez-vous au Guide de démarrage des logiciels pour en savoir plus sur les structures de dossiers ou les noms de fichiers.
Page 132: Messages D'erreur
La carte mémoire est défectueuse. Un formatage de la carte mémoire peut résoudre le problème 49). Si ce message d'erreur s'affiche même avec la carte mémoire fournie, contactez votre centre d'assistance Canon car le problème peut provenir de l'appareil photo. Carte mémoire pleine •...
Page 133 été enregistrée. Vérifiez l'image en mode Lecture. • Si ce code d'erreur s'affiche à nouveau, notez-le et contactez le centre d'assistance Canon le plus proche car le problème peut provenir de l'appareil photo.
Page 134: Fonctions Disponibles Dans Chaque Mode De Prise De Vue
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Modes de prise de vue Fonction Obtur. Lent — — — Vitesse ISO (p. 72) — — — — — — — Flash (p. 59) — — — — Mode drive 60, 69, —...
Page 135 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 136: Menus
Menus Menu à onglets (Prise de vue) Modes de prise de vue Fonction Obtur. Lent Dét. visage Zone AF (p. 80) AiAF — Centre — Normal Taille zone AF (p. 81) Petit — — Zoom sur pt AF (p. 82) —...
Page 137 Menus — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 138 À propos du réglage de Méthode impr. Sélectionnez lorsque vous imprimez une image enregistrée en mode (Écran large) sur une pleine page grand format à l'aide de l'imprimante Canon Compact Photo Printer SELPHY CP750/740/730/CP720/CP710/CP510/CP520/ CP530. Comme ce paramètre est enregistré même lorsque l'appareil est mis hors tension, vous devez redéfinir ce paramètre sur [Auto] pour imprimer d'autres...
Page 139 Menus Menu à onglets (Lecture) Page de Élément Options/Résumé référence Diaporama Permet de lire les images automatiquement. p. 98 Ma catégorie Permet d'organiser les images par catégorie. p. 96 Correc yeux rouges Permet de supprimer les yeux rouges sur les p.
Page 140: Caractéristiques
Caractéristiques Pixels effectifs de l'appareil photo ... Environ 10,0 millions Capteur d'images ..CCD type 1/2,3 pouces (nombre total de pixels : environ 10,3 millions) Objectif .
Page 141 Recadrer/Mém. vocal/Protéger/Rotation/Vérif. map./ Saut/Lecture vidéo Impression directe..Compatible PictBridge, Canon Direct Print et Bubble Jet Direct. Interface ....USB Hi-Speed (mini-B), Sortie audio/vidéo (NTSC ou PAL, audio mono) Paramètres de...
Page 142: Index
Index ......Accessoires Date et Heure de la Prise de Vue Mise au point automatique Date/Heure ....Affichage (Lecture) Date et heure Date/Heure ..........Affichage agrandi Date/Heure ......Diaporama ....Ajout à une image ....Lecture d'index ......Modification ..
Page 143 Index ..Informations affichées ........ Langue Images ..46, Opérations du menu ....Durée d'affichage ......Écran large Modification Modification Écran LCD Écran ... Images en noir et blanc Équipement ......Impression Manipulation de ....Impression directe ....l'appareil photo ....
Page 144 Index Mémorisation d'exposition Piles/batteries ........au flash Batteries rechargeables (pile de sauvegarde Mémorisation de la mise ......de la date) ........au point Batteries rechargeables ......Mise au point ......et chargeur ......Zone AF ....... Piles alcalines Mise au point automatique ....
Page 145 Index ...... Sélection visage Yeux rouges ....... Software Atténuation ... Correc yeux rouges Digital Camera ..Correction automatique ......Solution Disk ..............Superp. affich Suppression Effacement ......22, Zone AF ......22, 28, Zoom ....Zoom de sécurité ....Zoom numérique Téléconvertisseur .......
Page 146 Toute partie de ce guide ne peut être réimprimée, transmise ou enregistrée sur un système de stockage sans l'autorisation de Canon. • Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. •...

Ce manuel est également adapté pour:

Powershot e1

Canon PowerShot A2000 IS Guide D'utilisation

Que Souhaitez-Vous Faire

Fonctions de Lecture

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Canon PowerShot A2000 IS

Sommaire des Matières pour Canon PowerShot A2000 IS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières