NAD C521i Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. C521i
  6. Manuel d'installation

NAD C521i Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Owner's Manual
F
Manuel d'Installation
D
Bedienungsanleitung
E
Manual del Usuario
I
Manuale delle Istruzioni
P
Manual do Proprietário
S
Bruksanvisning
C521i
Compact Disc Player

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD C521i

Sommaire des Matières pour NAD C521i

  • Page 1 C521i Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION ATTENTION ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE RISK OF ELECTRIC LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

  • Page 3: Rear Panel Connections

    REAR PANEL CONNECTIONS L I N E O U T L I N E O U T D I G I T A L D I G I T A L O U T O U T FRONT PANEL CONTROLS NA D Compact Disc Player C 521i...
  • Page 4 NOTE: This player was not designed to accommodate a “damping Install the NAD C521i Compact Disc player on a level, vibration- disc” placed on a CD, nor two CDs stacked together. It plays audio free surface.
  • Page 5 PLAY. Two vertical bars indicate that the player is in PAUSE. In STOP mode the and Random Play modes. When the C521i is in Repeat Play mode display reverts to showing the total number of tracks and playing “REPEAT 1”...

  • Page 6: Remote Control

    PROGRAM Use the I<<SKIP & SKIP>>I buttons to select the first track The C521i CD player allows for programmed playback of up to 20 you would like to delete. The track number will flash. tracks in any desired order. To engage Program Play with your...
  • Page 7 CD-R & CD-RW AUDIO DISCS You cannot see the laser operating, because it operates at The C521i can play back CD-R & CD-RW audio discs that have wavelength of 7800 Angstroms, which is in the infrared and thus been recorded on a computer or CD-recorder. The quality of invisible to the human eye.
  • Page 8 TROUBLESHOOTING SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION NO POWER WHEN THE POWER BUTTON • Poor or no power plug connection at • Insert the power plug firmly into the AC IS SET TO ON the AC outlet outlet. • Trigger switch is set to Auto •...

  • Page 10: Lecteur De Cd Nad C521I

    PHONO de l’amplificateur. d’informations inaudibles appelées “sous-codes” enregistrées sur le disque. Les prises de sortie RCA de votre NAD C521i sont repérées par des couleurs, pour en faciliter le branchement. Les prises Rouge et NUMERO DE PISTE [TRACK NUMBER] Lors de son Blanche correspondent respectivement aux sorties audio Droite et enregistrement, chaque disque est divisé...
  • Page 11 Le fait avec les modes Lecture Programmée et Lecture Aléatoire. Lorsque le C521i est en mode de Lecture à Répétition, “REPEAT” et “1” ou d’ouvrir le plateau efface aussi la mémoire du lecteur, dans laquelle vous avez enregistré...

  • Page 12: Programmation

    Lecture Programmée. Lorsque le Appuyez ensuite sur Lecture [Play] pour commencer la lecture. C521i est en mode de Lecture Aléatoire, le mot “RANDOM” est visible sur le panneau d’affichage. Appuyez à nouveau sur le 12. LED VEILLE bouton de Lecture Aléatoire [RANDOM] pour annuler la Lecture...

  • Page 13: Mise En Place Et Remplacement Des Piles

    Pr p:06 DISQUES AUDIO CD-R & CD-RW PLAY Le C521i peut lire les CD-R & CD-RW audio enregistrés sur un ordinateur ou sur un enregistreur de CD. La qualité des disques La Liste Chronologique des pistes indiquera le programme choisi.

  • Page 14: Entretien

    Une détérioration moins importante peut provoquer de très courtes occurrences de bruit haute fréquence. Sur ce lecteur CD NAD, les circuits de suivi de piste et de correction d’erreurs sont d’une sophistication rare et assurent un suivi précis des pistes sur des disques défectueux que certains...

  • Page 15: Depannage

    DEPANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION PAS D’ALIMENTATION APRÈS AVOIR MIS • Mauvais branchement au niveau de la • Bien enfoncer la fiche du cordon dans LE BOUTON DE MISE SOUS TENSION prise de secteur murale la prise de secteur murale [POWER] SUR MARCHE [ON] LA LECTURE DU DISQUE •...
  • Page 16 Video- es wichtig, dass die Transportsicherung wieder eingesetzt wird. Digitalsignalkabel oft mit gelben Steckern farbcodiert.) Stellen Sie den NAD C521i CD-Player auf einer ebenen und 3. NETZKABELANSCHLUSS erschütterungsfreien Oberfläche auf. (Starke Vibration oder Betrieb Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wechselstrom-Steckdose in gekippter Position kann dazu führen, dass der CD-Player aus der...
  • Page 17 Beginn des Titels abgelaufene Zeit (Standardanzeige) oder die oder der ganzen CD. Anzahl der verbleibenden Titel und die Restspielzeit der CD oder RANDOM Nach dem Auswählen des Zufallsmodus im C521i des ausgewählten Programms (Alternative Anzeige) angezeigt erscheint “RANDOM” im Anzeigefeld.
  • Page 18 (Suche rückwärts). Wenn Sie beim PROGRAMM Vorwärtssuchen das Ende der CD erreichen, hält die Suche an und Mit dem CD-Player C521i können bis zu 20 Titel in jeder beliebigen im Display wird das Titelverzeichnis angezeigt. (Keine Reihenfolge per Programm abgespielt werden. So aktivieren Sie “Umbruch”-Funktion).
  • Page 19 Pr p:03 STANDARD- UND BESCHREIBBARE AUDIO-CDS 9 p:03 (CD-R/CD-RW) PROGRAM Pr p:04 Der C521i kann Audio-CDs, die auf einem Computer oder CD- +10, 6 16 p:04 Rekorder, CD-RW aufgenommen wurden, wiedergeben. Die PROGRAM Pr p:05 Qualität von Audio-CDs (CD-R/CD-RW) variiert sehr stark und 1 p:05 kann sich auf die Abspielbarkeit auswirken.
  • Page 20 (vorwärts springen oder wiederholen derselben Stelle). Weniger starke Beschädigungen können sehr kurze Spitzen von hochfrequentem Rauschen produzieren. Die Spur- und Fehlerkorrektur-Schaltkreise dieses NAD CD-Players sind so außergewöhnlich hochentwickelt, dass ein sicheres Abtasten selbst beeinträchtigter CDs, die in anderen CD-Playern nicht mehr abspielbar sind, gewährleistet ist.
  • Page 21 PROBLEMLÖSUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE KEIN NETZ WENN DIE TASTE POWER AUF • Schlechte oder gar keine • Netzkabel fest in die Steckdose ON STEHT Netzkabelverbindung mit der Steckdose hineinstecken • Switch the trigger switch to off position CD-WIEDERGABE STARTET NICHT •...
  • Page 22 El visualizador se enciende para indicar que el equipo está conectado y preparado para uso. Instale el tocadiscos de Discos Compactos NAD C521i sobre una 2. CAJON DE DISCOS superficie nivelada y sin vibración. (Una vibración severa, o el funcionamiento en posición inclinada, puede hacer que el tocadiscos...
  • Page 23 Repeat Play puede usarse en combinación con los modos Program abajo) se enciende “no dISC” en el visualizador. y Random Play. Cuando el C521i está en modo Repeat Play se REMOTE RECEIVER (RECEPTOR REMOTO) Un sensor de muestran “REPEAT 1” o “ALL” en el Panel Visualizador.

  • Page 24: Control Remoto

    Si usted explora hacia atrás hasta el comienzo del disco mientras PROGRAM escucha Track 1 (pista 1), el tocadiscos vuelve automáticamente El tocadiscos CD C521i permite escucha programada de hasta 20 a escucha normal. pistas en cualquier orden que se desee. Para activar Program Play con su secuencia de pistas deseada en la memoria: El pulsador SCAN hace que la toma óptica explore rápidamente...
  • Page 25 DISCOS DE AUDIO CD-R & CD-RW +10, +10, 3 23 p:02 PROGRAM Pr p:03 El C521i sirve para escuchar discos de audio CD-R & CD-RW 9 p:03 que se han grabado con un ordenador o grabadora de CD. No PROGRAM Pr p:04...
  • Page 26 la iluminación reflejada desde el disco y la convierten en una ordinarios, porque al limpiar el disco hay riesgo de arañarlo. Un señal electrónica que luego se descodifica para recuperar la arañazo radial hará menos daño porque afecta únicamente a una forma de onda musical en cada canal estéreo.
  • Page 28 Per l’ascolto di un disco, premere il pulsante “OPEN” per aprire Collocare il riproduttore per CD NAD C521i su una superficie il cassetto portadisco. Infilare il CD nel recesso circolare grande piana e priva di vibrazioni. (Se il riproduttore viene sottoposto a...
  • Page 29 “Repeat Play All” (ripetere la riproduzione di tutte le piste) ma 5. ASCOLTO/PAUSA non con il modo “Program Play”. Quando il C521i si trova nel Questo pulsante bivalente permette di passare alternatamente da modo randomizzato, la dicitura “RANDOM” compare sul quadro “avviamento”...
  • Page 30 PROGRAMMA ”. Se si effettua la scansione in avanti fino alla fine del disco Il riproduttore per CD C521i permette la riproduzione durante l’ascolto della pista finale, l’escursione allora viene programmata fino a venti piste in qualsiasi ordine preferito. Per interrotta e il display “Time”...

  • Page 31: Installazione E Sostituzione Delle Batterie

    Alcuni registratori ed incisori danno risultati migliori di altri sul mercato. Il C521i CD Player consente all'utente di cancellare piste non • Il CD-R, CD-RW è stato realizzato per incisione super veloce. In desiderate in qualsiasi ordine desiderato. Per cancellare le piste, linea di massima, la qualità...

  • Page 32: Ricerca Guasti

    IL PICK-UP OTTICO Il riproduttore per Compact Disc può essere usato anche dai Il riproduttore per Compact Disc impiega laser diodi bambini senza alcun rischio. Il laser funziona a bassissima semiconduttori a stato solido, montato su un servomeccanismo di potenza ed è celato nel meccanismo del riproduttore. Il laser “inseguimento”.
  • Page 34 Prima este botão verde para ligar a alimentação do leitor de CDs. Volte a premi-lo e liberte-o para desligar a alimentação. O visor Instale o Leitor de Discos Compactos NAD C521i sobre uma iluminar-se-á para indicar que a unidade está ligada e pronta para superfície nivelada e que não esteja sujeita a vibrações.
  • Page 35 Programada) e Random Play (Reprodução Aleatória). Quando o mecanismo de fecho da gaveta também poderá ser activado C521i se encontra no modo de Reprodução Repetida, as indicações através da pressão de PLAY (Reprodução) ou empurrando “REPEAT 1” (Repetir 1) ou “ALL” (Todas) serão exibidas no suavemente a gaveta para dentro.
  • Page 36 última faixa, a pesquisa irá parar e o visor de Tempo exibirá o índice. (Não está disponível a função “circular”.) O leitor de CD C521i permite efectuar a reprodução programada de até 20 faixas em qualquer ordem pretendida. Para activar a 11.
  • Page 37 CDs. No programação seleccionada. entanto, deverá ter em conta que o C521i não efectuará a reprodução de discos CD-RW. A qualidade dos discos áudio CD-R E CD-RW varia muito e esse facto poderá afectar a sua reprodutibilidade.
  • Page 38 O circuitos de detecção e correcção de erros do presente leitor de CDs da NAD são invulgarmente sofisticados e proporcionam uma detecção segura de discos defeituosos que não podem ser reproduzidos em alguns outros leitores. No entanto, deverá...

  • Page 39: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO NÃO HÁ CORRENTE QUANDO O BOTÃO • Ligação incorrecta ou inexistente da • Introduza firmemente a ficha de DE POWER (ALIMENTAÇÃO) É REGULADO ficha de alimentação à tomada de saída alimentação na tomada de saída AC PARA ON (LIGADO) de AC A REPRODUÇÃO DO CD NÃO COMEÇA...
  • Page 40 90° motsols och dra den utåt. Se även lappen som sitter fast vid NAD C521i är bara avsedd för vanliga ljud-CD. CD-ROM, DVD, CD- transportskruven. Spara transportskruven för de tillfällen du Video, CDi och PHOTO-CD fungerar inte i denna spelare.
  • Page 41 8. REPEAT 12. STAND-BY LYSDIOD Du kan få NAD C521i att repetera ett stycke eller hela skivan om du Den gröna lysdioden är tänd när spelaren är påslagen, och trycker in knappen märkt REPEAT. Om du trycker på knappen en ändrar färg till orange när spelaren är i standby-läge.
  • Page 42 Musikkalendern visar de valda spåren. och displayen släcks. DELETE CD-spelaren C521i har en funktion som gör att man kan radera SIFFERTANGENTER oönskade sp å r fr å n spelordningen i önskad ordning. För att En extra funktion på fjärrkontrollen är siffertangenterna. Här kan man lätt slå...
  • Page 43 CD-R & CD-RW AUDIO SKIVOR RENGÖRING AV CD-SKIVOR C 521i kan spela CD-R, CD-RW audio skivor som spelats in på Alla CD-spelare har svårt att läsa dammiga, smutsiga och skadade en dator eller inspelningsbar CD-spelare. Tänk dock på att skivor. Små repor och fingeravtryck kan spelarna oftast klara av kvaliteten varierar mycket på...
  • Page 44 NAD C521i * ADDENDUM SHEET * IMPORTANT NOTICE DISC PLAYABILITY This CD Player is designed to play musical program material only, on CD, CD-R, and CD-RW discs recorded in the 16 bit 44.1 kHz PCM Compact Disc format. It is not designed to play any other disc format, or discs with data or pictures.
  • Page 45 ©2001 NAD ELECTRONICS All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International P/N:4301-4165-0 C521i Manual 11/01 Printed in the Peoples Rebublic of China...

Table des Matières