NAD C 525BEE Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. C 525BEE
  6. Manuel d'installation
NAD C 525BEE Manuel D'installation

NAD C 525BEE Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C 525BEE
®
Compact Disc Player
Owner's Manual
Manuel d'Installation
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del Usuario
Manuale delle Istruzioni
Manual do Proprietário
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD C 525BEE

Sommaire des Matières pour NAD C 525BEE

  • Page 1 C 525BEE ® Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION CAUTION ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOC ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE NE PAS OUVRIR SHOCK DO NOT OPEN CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

  • Page 3: Rear Panel Connections

    REAR PANEL CONNECTIONS FRONT PANEL CONTROLS REMOTE CONTROL CLASS 1 LASER product LUOKAN 1 LASERPLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATIONS OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

  • Page 4: Quick Start

    REMAIN REMAIN lights up in the lower-left corner of the display if you NOT connect this cable to the amplifier’s PHONO input jacks. The RCA have pressed the TIME button to show the remaining number of tracks sockets on your NAD C 525BEE are colour coded for convenience. Red and time of the disc.
  • Page 5 The Repeat Play mode can be used in combination with Program and and the drawer will open. Opening the drawer will also delete the Random Play modes. When the C 525BEE is in Repeat Play mode players memory for Program Play. When the disc drawer is open, the “REPEAT 1”...

  • Page 6: Numeric Keypad

    11. SKIP PROGRAM During playback, press the SKIP button once to skip back to the C 525BEE CD player allows for programmed playback of up to 20 beginning of the current track. Press SKIP twice in rapid succession tracks in any desired order. To engage Program Play with your desired...

  • Page 7: Handling Compact Discs

    The tracking and error- display will again shown all the tracks contained on the inserted CD. correction circuits of this NAD CD player are unusually sophisticated, providing secure tracking of flawed discs that are unplayable on some...
  • Page 8 ABOUT THE OPTICAL PICKUP The Compact Disc player uses a solid-state semi-conductor diode laser, The Compact Disc player is completely safe for children to use. The laser mounted on a tracking servo-mechanism, to play the disc. The laser operates at very low power and is concealed within the player illuminates the track of microscopic pits representing the digital data mechanism.

  • Page 10: Mise En Marche Rapide

    CD de votre amplificateur stéréo, ou à tout autre jack de "niveau ligne" (entrées AUX par exemple). NE CONNECTEZ PAS ce câble aux jacks d'entrée PHONO de l'amplificateur. Pour vous faciliter la tâche, les bornes RCA de votre NAD C 525BEE sont codées couleur.

  • Page 11: Affichage

    LECTURE ALEATOIRE Lorsque le mode de lecture aléatoire du d’utiliser des commandes de Saut [SKIP] et de Recherche [SCAN] pour C 525BEE a été sélectionné, le mot Aléatoire [RANDOM] apparaît sur placer la tête de lecture à un endroit différent, avant d’appuyer à...
  • Page 12 Lecture Programmée et Lecture Aléatoire. Lorsque le piste en cours de lecture. Appuyez deux fois rapidement sur [SKIP C 525BEE est en mode de Lecture à Répétition, “REPEAT” et “1” ou ] pour revenir au début de la piste précédente sur le disque ou au début “ALL”...

  • Page 13: Clavier Numerique

    PROGRAM p:01 p:01 PROGRAMMATION PROGRAM p:02 Le lecteur de CD C 525BEE permet la lecture programmée des pistes +10, +10, 3 p:02 (jusqu’à 20) dans n’importe quel ordre. Pour engager le mode de PROGRAM p:03 Lecture Programmée, votre séquence de lecture des pistes étant en p:03 mémoire, procédez de la manière suivante :...

  • Page 14: Entretien

    Une détérioration moins importante peut provoquer de très d’utiliser des piles alcalines pour une longévité maximale. Pour ouvrir le courtes occurrences de bruit haute fréquence. Sur ce lecteur CD NAD, compartiment des piles, posez votre doigt sur le léger creux à l’arrière de les circuits de suivi de piste et de correction d’erreurs sont d’une...

  • Page 15: A Propos De La Tete Optique

    A PROPOS DE LA TETE OPTIQUE Il est impossible de voir fonctionner le laser, car il fonctionne sur une Le lecteur de Compact Discs utilise un laser à diodes semi-conductrices, longueur d’onde de 7800 Angströms, ce qui correspond aux monté sur un servomécanisme de suivi de piste pour la lecture du disque. infrarouges invisibles à...
  • Page 16 AUFSTELLUNGSHINWEISE unten in die große runde Aussparung in der Schublade. Die Beschriftung muss nach OBEN zeigen. CD-3-Discs (3-Zoll-CD-”Singles”) Stellen Sie den NAD C 525BEE CD-Player auf einer ebenen und können ohne Adapter abgespielt werden. Legen Sie die CD mit der erschütterungsfreien Oberfläche auf.
  • Page 17 CD. PAUSE-Modus kennzeichnen zwei senkrechte Balken. Um mit der RANDOM Nach dem Auswählen des Zufallsmodus im C 525BEE Wiedergabe genau an dem Punkt fortzufahren, an dem sie angehalten erscheint “RANDOM” im Anzeigefeld. worden ist, drücken Sie erneut auf PLAY/PAUSE. Wenn Sie nicht an TITELANZEIGE IN KALENDERDARSTELLUNG Zeigt eine Liste der auf derselben Stelle fortfahren möchten, können Sie mit den...
  • Page 18 Titel am Anfang der CD oder des Programms im Programm-Modus Der Wiederholungsmodus kann mit Programm- und Zufallswiedergabe- erreicht ist. Modi kombiniert werden. Ist der C 525BEE im Wiederholungsmodus leuchtet im Anzeigefeld “REPEAT 1” oder “ALL”. REPEAT kann auch Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf die Taste SKIP durch zweimaliges Drücken der Taste STOP deaktiviert werden.
  • Page 19 Fernbedienung Display (Anzeigefeld) PROGRAM p:01 PROGRAM (PROGRAMM) p:01 Mit dem CD-Player C 525BEE können bis zu 20 Titel in jeder beliebigen PROGRAM p:02 Reihenfolge per Programm abgespielt werden. So aktivieren Sie den +10, +10, 3 p:02 Programm-Modus und geben die gewünschte Titelfolge ein:...
  • Page 20 Stelle). Weniger starke Beschädigungen können sehr kurze Spitzen von hochfrequentem Rauschen produzieren. Die Spur- und Fehlerkorrektur- Schaltkreise dieses NAD CD-Players sind so außergewöhnlich hochentwickelt, dass ein sicheres Abtasten selbst beeinträchtigter CDs, die in anderen CD-Playern nicht mehr abspielbar sind, gewährleistet ist.
  • Page 21 Handtuch abgetrocknet werden. Reinigen Sie eine CD nur mit RADIALEN Bewegungen (von der Mitte Kinder können den CD-Player völlig sicher verwenden. Der Laser zum Rand). Wischen Sie niemals kreisförmig wie zur Reinigung von arbeitet mit sehr wenig Energie und wird von den mechanischen Teilen Schallplatten, da solche Wischbewegungen die CD stark verkratzen im CD-Player verdeckt.

  • Page 22: Snel Beginnen

    Deze track- kabel NIET aan op de PHONO-ingangsaansluitingen van de versterker. nummers staan op de cd-hoes aangegeven en worden door de De RCA-aansluitingen op de NAD C 525BEE zijn kleurgecodeerd om het fabrikant in de vorm van een code op het schijfje opgeslagen.
  • Page 23 RANDOM (WILLEKEURIG) Wanneer de functie Random van de verlopen tijd sinds het begin van de track aan. Druk nog een keer op de C 525BEE is geselecteerd, staat “RANDOM” aangegeven in het display. toets om het totale aantal resterende tracks en de bijbehorende tijd op TRACKWEERGAVE IN KALENDERVORM De beschikbare tracks op het display te laten verschijnen.
  • Page 24 1 helemaal naar het begin van het schijfje terugscant, hervat de speler automatisch de normale weergave. PROGRAMMEREN Met de C 525BEE cd-speler kunnen er 20 tracks in iedere gewenste Wanneer de toets SCAN wordt ingedrukt, scant de leeslens snel volgorde worden geprogrammeerd.

  • Page 25: Batterijen Plaatsen En Vervangen

    In de display verschijnen de resterende tracks. Nadat alle tracks zijn 23, 9, 16 en 1 worden geprogrammeerd en afgespeeld. afgespeeld, stopt de C 525BEE automatisch. In de display verschijnen nu alle tracks die op de cd staan. Terwijl de cd-speler is gestopt:...

  • Page 26: Problemen Oplossen

    De tracking- en foutcorrectiecircuits van deze NAD cd-speler schijfje registreren. Deze reflectie wordt in een elektronisch signaal zijn buitengewoon ver ontwikkeld, wat betekent dat minder goede...
  • Page 28 NOTA SOBRE LA INSTALACION 2. CAJON DE DISCOS Instale el tocadiscos de Discos Compactos NAD C 525BEE sobre una Para escuchar un disco pulse el pulsador OPEN para abrir el cajón de disco.
  • Page 29 (salto) y SCAN (exploración) para llevar la toma a un punto de inicio RANDOM [Escucha al Azar] Cuando se ha seleccionado el modo diferente antes de pulsar otra vez PLAY. Random (al azar) del C 525BEE , se muestra “RANDOM” en el Panel Visualizador. 6. TIME [TIEMPO] CALENDAR DISPLAY TRACK LISTING (LISTA DE PISTAS DE El pulsador TIME se puede usar para visualizar el número de pista actual...

  • Page 30: Teclado Numerico

    Repeat Play All pero no con el modo Program Play. Cuando el C 525BEE está en modo Random se muestra “RANDOM” en el Panel Visualizador. La mayoría de los pulsadores del equipo manual de control remoto...
  • Page 31 Program Play para escuchar las pistas 5, 23, 9, El visualizador Calendario indica la lista de pistas que quedan. Termina 16, y 1. la escucha, el C 525BEE para automáticamente, y el visualizador muestra otra vez todas las pistas contenidas en el CD insertado. A partir de Stop:...
  • Page 32 Un daño menos severo puede producir muy breves ráfagas de ruido de alta frecuencia. Los circuitos de seguimiento de pista y corrección de errores de este tocadiscos CD NAD son especialmente sofisticados, proveyendo un seguimiento seguro de discos imperfectos que no pueden escucharse en algunos otros tocadiscos.
  • Page 33 INVESTIGACION DE AVERIAS SINTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCION No hay alimentación cuando se pone en On • Conexión defectuosa o sin enchufe de • Inserte el enchufe de alimentación firmemente POWER alimentación en la toma CA en la toma CA No comienza la escucha del disco •...
  • Page 34 CD dell'amplificatore stereo a qualsiasi altro jack di entrata di livello (ad esempio le entrate AUX - ausiliari). NON collegare questo cavo ai jack di entrata PHONO dell'amplificatore. Le prese RCA sul NAD C 525BEE sono contraddistinte da codice colori per maggior comodità.
  • Page 35 “RANDOM” (CASUALE) Una volta selezionato il modo randomizzato “TIME” un’altra volta per ritornare al display di base. , la dicitura “RANDOM” compare sul display. C 525BEE DISPLAY CALENDARIO - DISTINTA DELLE PISTE Visualizza una 7. STOP distinta delle piste del disco. A mano a mano che ciascuna pista viene Premendo una volta il pulsante STOP si arresta l’ascolto e si reimposta il...

  • Page 36: Tastiera Numerica

    Play All” (ripetere la riproduzione di tutte le piste) ma non con il modo Questo LED di colore verde si illuminerà all'accensione del riproduttore “Program Play”. Quando il C 525BEE si trova nel modo randomizzato, e farà passare in (LED color ambra) al modo standby attivo.
  • Page 37 PROGRAMMA L’esempio seguente rappresenta un’illustrazione passo passo per come Il riproduttore per CD C 525BEE permette la riproduzione programmata programmare ed attivare l’ascolto del programma per le piste 5, 23, 9, fino a venti piste in qualsiasi ordine preferito. Per inserire l’ascolto 16 ed 1.
  • Page 38 I circuiti di inseguimento e correzione errori di del copribatteria e sfilarlo verso l’alto. Installare sempre celle nuove, questo riproduttore per CD NAD sono insolitamente sofisticati e danno orientandole come illustrato nello schema all’interno dello scomparto.

  • Page 39: Ricerca Guasti

    RICERCA GUASTI SINTOMO POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE Non vi è alimentazione quando il pulsante • Connessione scadente od assente sulla presa • Infilare correttamente la spina della corrente in “POWER” è su “ON” (acceso) C.A. una presa C.A. Il riproduttore per dischi non funziona •...
  • Page 40 NOTA SOBRE A INSTALAÇÃO do CD. Coloque o CD dentro da grande reentrância circular existente na gaveta, mantendo a superfície transparente de reprodução voltada para Instale o Leitor de Discos Compactos NAD C 525BEE sobre uma baixo. A etiqueta tem de estar virada para CIMA. Os discos CD-3 (CDs superfície nivelada e que não esteja sujeita a vibrações.
  • Page 41 CD. verticais ( ). Para retomar a reprodução no ponto exacto em que RANDOM (ALEATÓRIO) Quando o modo aleatório do C 525BEE tiver esta foi interrompida, deverá premir novamente PLAY/PAUSE sido seleccionado, a indicação “RANDOM” (Aleatório) será exibida no (Reprodução/Pausa).
  • Page 42 Tempo exibirá o índice. (Não está com os modos de Program Play (Reprodução Programada) e Random disponível a função “circular”.) Play (Reprodução Aleatória). Quando o C 525BEE se encontra no modo de Reprodução Repetida, as indicações “REPEAT 1” (Repetir 1) ou 11. SKIP (SALTAR) “ALL”...
  • Page 43 Prima no controlo remoto Visor PROGRAM (Programação) p:01 PROGRAM (PROGRAMAÇÃO) p:01 O leitor de CD C 525BEE permite efectuar a reprodução programada de PROGRAM (Programação) p:02 até 20 faixas em qualquer ordem pretendida. Para activar a Reprodução +10, +10, 3 p:02 Programada com a sequência de faixas que pretende em memória:...
  • Page 44 O circuitos de detecção e correcção de erros do presente de as orientar no sentido correcto. leitor de CDs da NAD são invulgarmente sofisticados e proporcionam uma detecção segura de discos defeituosos que não podem ser reproduzidos em alguns outros leitores. No entanto, deverá ter cuidado e manusear adequadamente os CDs.

  • Page 45: Resolução De Problemas

    LIMPEZA DOS CDS SOBRE O DISPOSITIVO DE LEITURA ÓPTICA Poderá efectuar a limpeza dos CDs que estejam sujos polindo-os com Para efectuar a leitura dos CDs, o leitor de Discos Compactos utiliza um um pano macio, seco ou humedecido com água. NÃO utilize produtos laser de díodo semi-condutor de estado sólido montado sobre um convencionais de limpeza de discos LPs (soluções de limpeza, sprays, servio-mecanismo de detecção.

  • Page 46: Digitalutgång

    Kabeln skall anslutas med den röda kontakten till höger utgång (R) och den RANDOM RANDOM lyser i displayen när man valt slumpmässig vita kontakten till vänster utgång (L). Kontakterna på NAD C 525BEE är avspelning.
  • Page 47 I 8. REPEAT stoppläge kan du trycka på SKIP FRAMÅT-knappen tills du hamnar på Du kan få NAD C 525BEE att repetera ett stycke eller hela skivan om du det spår du vill lyssna på och trycka på PLAY för att spela upp det.
  • Page 48 FJÄRRKONTROLLEN Följande exempel visar ett steg-för-steg exempel på hur man programmerar Till NAD C 525BEE följer det med en infraröd fjärrkontroll. Med den kan och startar avspelning av de valda spåren 5, 23, 9, 16, och 1. du bekvämt sköta alla de viktigaste funktionerna på håll. För att kunna fungera optimalt bör det vara fri sikt mellan fjärrkontroll och apparat.
  • Page 49 CD-R & CD-RW AUDIO SKIVOR C 525BEE kan spela CD-R audio skivor som spelats in på en dator eller RENGÖRING AV CD-SKIVOR inspelningsbar CD-spelare.
  • Page 50 A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 525BEE Manual 06/06 Printed in The People’s Republic Of China...

Table des Matières