NAD C 542 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NAD Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. C 542
  6. Manuel d'installation
NAD C 542 Manuel D'installation

NAD C 542 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Owner's Manual
F
Manuel d'Installation
D
Bedienungsanleitung
E
Manual del Usuario
I
Manuale delle Istruzioni
P
Manual do Proprietário
S
Bruksanvisning
C 542
Compact Disc Player

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NAD C 542

Sommaire des Matières pour NAD C 542

  • Page 1 C 542 Compact Disc Player Owner’s Manual Manuel d’Installation Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário Bruksanvisning...
  • Page 2 ��������� ������ ������������ �� ��� ������� ��������� �� ���� ���� ������� ���� ����� ��������� ����� ��������� �� ��������� ������� ��������� � �� � �� � �� ��� �� � �� ��� �� ���� � �� ��� ���� �� ��� ���� �� �...

  • Page 3: Rear Panel Connections

    DIGIT DIGITAL OPTICAL OPTICAL OUT +12V TRIGGER +12V TRIGGER IR IN AUTO FRONT PANEL CONTROLS NA D Compact Disc Player C 542 PLAY PAUSE STOP RANDOM SKIP M I N S E C 6 7 8 9 10 SCAN OPEN...
  • Page 4 If the player is placed in close proximity to Never loop the last unit back to the first NAD unit in the NAD-Link a radio tuner (AM or FM), a VCR, or a television set, the operation chain.

  • Page 5: Disc Drawer

    Press again to RANDOM When the C 542’s random mode has been selected, revert to the default, elapsed time display. “RANDOM” will be shown in the Display Panel.

  • Page 6: Remote Control

    12. STAND-BY INDICATOR The Repeat Play mode can be used in combination with Program and Random Play modes. When the C 542 is in Repeat Play mode The Stand-by Indicator turns on in green when the unit is switched “REPEAT 1” or “ALL” will be shown in the Display Panel. Repeat on, and changes to amber when switched to stand-by mode.

  • Page 7: Installing And Replacing Batteries

    DELETE The C 542 CD Player allows to user to delete unwanted tracks in any desired order in either the Program Mode or the Stop Mode. To Delete tracks, use the sequence of commands below.

  • Page 8: Handling Compact Discs

    (skipping ahead, or repeating the same passage). Less stereo channel. severe damage may produce very brief bursts of high-frequency noise. The tracking and error-correction circuits of this NAD CD You cannot see the laser operating, because it operates at player are unusually sophisticated, providing secure tracking of wavelength of 7800 Angstroms, which is in the infrared and thus flawed discs that are unplayable on some other players.

  • Page 9: Mise En Marche Rapide

    V E I L L E a u m o d e M A R C H E e t inversement, via un appareil auxiliaire comme par exemple un Les prises de sortie RCA de votre NAD C 542 sont repérées par des prÈamplificateur, un processeur AV, etc. Pour pouvoir utiliser ce systËme, l'appareil utilisÈ...

  • Page 10: Sèlecteur D'asservissement

    12V exÈrieur, mettez le sÈlecteur en bouton de Temps [TIME], il est possible d’obtenir l’affichage du position AUTO, dans ce cas, le C 542 se met sous tension nombre de pistes restantes et du temps restant jusqu’à la fin du lorsque l'EntrÈe asservissement est en Ètat "haut"...
  • Page 11 [SKIP ] pour faire sauter la tête de lecture en arrière le C 542 est en mode de Lecture à Répétition, “REPEAT” et “1” ou jusqu’au début de la piste en cours de lecture. Appuyez deux fois “ALL” seront visibles sur le Panneau d’Affichage. Le mode de rapidement sur [SKIP ] pour revenir au début de la piste...

  • Page 12: Clavier Numerique

    PROGRAM Pr p:04 PROGRAMMATION +10, 6 16 p:04 Le lecteur de CD C 542 permet la lecture programmée des pistes PROGRAM Pr p:05 1 p:05 (jusqu’à 20) dans n’importe quel ordre. Pour engager le mode de Lecture Programmée, votre séquence de lecture des pistes étant...

  • Page 13: Mise En Place Et Remplacement Des Piles

    DISQUES AUDIO CD-R & CD-RW segment de données long et continu, au point de rendre la Le C 542 peut lire les CD-R, CDRW audio enregistrés sur un ordinateur correction impossible. ou sur un enregistreur de CD. La qualité des disques CD-R & CD-RW...

  • Page 14: Depannage

    A PROPOS DE LA TETE OPTIQUE lecteur de Compact Disc est totalement sûr, et peut être utilisé par Le lecteur de Compact Discs utilise un laser à diodes semi- des enfants. Le laser fonctionne avec une puissance très faible, de conductrices, monté...
  • Page 15 Systems und der Grundfunktionen anderer NAD-Komponenten AUFSTELLUNGSHINWEISE (Tuner oder Kassettendecks), die ebenfalls mit NAD-Link Stellen Sie den NAD C 542 CD-Player auf einer ebenen und ausgestattet sind, über die NAD-System-Fernbedienung möglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den erschütterungsfreien Oberfläche auf.
  • Page 16 Wiederholung eines Titels angezeigt. “REPEAT” und Zur Steuerung über ein externes 12-V-Triggersignal stellen Sie den Schalter in die Position AUTO. Der C 542 schaltet dann bei “ALL” leuchten während der Wiederholung eines Programms aktivem Triggersignal (12V vorhanden) ein.
  • Page 17 Sie die Wiedergabefunktionen komfortabel vom ALL) aber nicht mit dem Programmwiedergabemodus Sessel oder praktisch von jedem Standort im Raum aus bedienen (PROGRAM) kombiniert werden. Ist der C 542 im Zufallsmodus können. Damit die Fernbedienung zuverlässig funktioniert, sollte leuchtet im Anzeigefeld “RANDOM”. Zum Abbrechen des zwischen der Fernbedienung und der CD-Player-Frontplatte eine Zufallsmodus mit Rückkehr zum normalen Wiedergabemodus...
  • Page 18 PROGRAMM Mit dem CD-Player C 542 können bis zu 20 Titel in jeder beliebigen D e r C D - P l a y e r C 5 4 1 i e r m ö g l i c h t d a s L ö s c h e n v o n unerwünschten Titeln in jeder beliebigen Reihenfolge.
  • Page 19 Fehlerkorrektur-Schaltkreisen des CD-Players vollständig (CD-R/CD-RW) kompensiert werden. Ein kreisförmiger Kratzer entlang einer Der C 542 kann Audio-CDs, die auf einem Computer oder CD- Datenspur aber kann ein so langes, zusammenhängendes Rekorder aufgenommen wurden, wiedergeben. Die Qualität von Datensegment beschädigen, daß eine Korrektur nicht mehr Audio-CDs (CD-R/CD-RW) variiert sehr stark und kann sich auf möglich ist.
  • Page 20 PROBLEMLÖSUNG SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE KEIN NETZ WENN DIE TASTE POWER AUF • Schlechte oder gar keine • Netzkabel fest in die Steckdose ON STEHT Netzkabelverbindung mit der Steckdose hineinstecken CD-WIEDERGABE STARTET NICHT • Die CD wurde verkehrt herum eingelegt •...
  • Page 21 NAD. Para funcionar con tales otros no siga bien las pistas.) El tocadiscos se puede colocar sobre otros equipos conecte el NAD-Link Out del C 542 al NAD-Link In del otro componentes estéreo con tal que haya ventilación adecuada equipo.
  • Page 22 Entrada del respectivamente en el centro y esquina superior izquierda durante Disparador de 12V puede poner el C 542 en ON. El equipo se la escucha de repetición de una pista individual. Se encienden pone en modo Standby si el disparador va de alto a bajo (no hay “REPEAT”...
  • Page 23 Program Play. Así, para hacer Repeat Play puede usarse en combinación con los modos Program y Random Play. Cuando el C 542 está en modo Repeat Play se muestreo de cada canción, pulse PLAY y luego dé ligeramente en SKIP después de haber escuchado unos segundos de cada pista.

  • Page 24: Teclado Numerico

    BORRAR El tocadiscos CD C 542 permite escucha programada de hasta 20 El Tocadiscos de CD C 542 permite al usuario borrar pistas no pistas en cualquier orden que se desee. Para activar Program Play deseadas en cualquier orden deseado. Para Borrar pistas, use la con su secuencia de pistas deseada en la memoria: secuencia de Ûrdenes siguientes.

  • Page 25: Limpieza De Los Discos

    DISCOS DE AUDIO CD-R & CD-RW no puede corregirse. El C 542 sirve para escuchar discos de audio CD-R & CDRW que se han grabado con un ordenador o grabadora de CD. La SOBRE LA TOMA OPTICA calidad de los discos de audio CD-R &...
  • Page 26 INVESTIGACION DE AVERIAS SINTOMA CAUSA POSIBLE SOLUCION NO HAY ALIMENTACIÓN CUANDO SE PONE • Conexión defectuosa o sin enchufe de • Inserte el enchufe de alimentación EN ON POWER alimentación en la toma CA firmemente en la toma CA NO COMIENZA LA ESCUCHA DEL DISCO •...
  • Page 27 Rosso e bianco indicano lati Destro e Sinistro; giallo A. Quando l'interruttore si trova in posizione OFF, l'unit è il collegamento NAD Link e Digital Out. Assicurarsi che i cavi e ignorer tutti gli eventuali comandi di ingresso innesco. I...
  • Page 28 ON/STANDBY sono inattivi, solo l'ingresso riproduzione ripetuta dell’intero programma oppure disco. dell'innesco a 12V puÚ accendere il C 542. L'unit passer in “RANDOM” (CASUALE) Una volta selezionato il modo randomizzato del C 542, la dicitura “RANDOM” compare sul display.
  • Page 29 Il Vs. riproduttore per CD è dotato di un telecomando senza fili “Repeat Play All” (ripetere la riproduzione di tutte le piste) ma non con il modo “Program Play”. Quando il C 542 si trova nel che Vi permette di azionare tutte le funzioni di playback senza doverVi scomodare dalla poltrona preferita o da qualsiasi altra modo randomizzato, la dicitura “RANDOM”...

  • Page 30: Tastiera Numerica

    Standby dal modo Power ON. Il LED di colore ambra Premere il telecomando Display si accender. CiÚ indica che l'alimentazione CA Ë ancora collegata e che il C 542 Ë pronto a ricevere un comando ON PROGRAMMA Pr p: 01 5 p: 01...

  • Page 31: Installazione E Sostituzione Delle Batterie

    Un disco codificato con il sistema HDCD che viene acqua tiepida, impiegando magari una goccia di detersivo neutro; riprodotto impiegando il NAD C 542 per CD con sistema HDCD il disco va poi asciugato con un panno pulito e soffice. Quando si assicura un equilibrio acustico piú...

  • Page 32: Ricerca Guasti

    potenza ed è celato nel meccanismo del riproduttore. Il laser rimane ermetizzato nel sistema ottico che dà la messa a fuoco del raggio ad un solo millimetro dall’obiettivo e poi diverge rapidamente riducendo la sua intensità a livelli trascurabili, anche se il riproduttore è...
  • Page 33 Para funcionar com outras unidades deste tipo, deverá efectuar a ligação da Saída da interligação NAD-Link do C 542 à entrada da fracos. Caso isto aconteça, afaste o leitor de CD dos outros dispositivos ou desligue-o quando estiver a ver ou a ouvir interligação NAD-Link existente na outra unidade.
  • Page 34 5. ENTRADA DE DISPARO ou PHOTO CD. Queira, por favor, consultar também o A entrada de disparo de 12 V permite que o C 542 seja capítulo “Uma nota sobre os CDs áudio CD-R e CD-RW” comutado dist‚ncia do modo de STANDBY para LIGADO e vice- 3.
  • Page 35 CD e a gaveta abrir-se-á. A abertura Programada) e Random Play (Reprodução Aleatória). Quando o C 542 se encontra no modo de Reprodução Repetida, as indicações de gaveta também apagará a memória de Reprodução Programada do leitor de CD.
  • Page 36 O exemplo apresentado em seguida proporciona uma ilustração LED amarelo acender-se-·. Isto indica que o cabo de alimentaÁ o passo a passo de como efectuar a programação e dar início à de AC ainda est· ligado e que o C 542 est· pronto para receber...
  • Page 37 Os CDs codificados através do processo HDCD têm melhor som ® O leitor de CD C 542 permite que o utilizador apague faixas que porque são codificados com 20 bits de informação de música real, n o pretende ouvir em qualquer ordem pretendida. Para apagar em comparação com os 16 bits de todos os outros CDs.

  • Page 38: Resolução De Problemas

    O circuitos de detecção ilumina a faixa de minúsculas fendas que representa os dados de e correcção de erros do presente leitor de CDs da NAD são bits digitais, enquanto os fotodíodos detectam a iluminação invulgarmente sofisticados e proporcionam uma detecção segura...
  • Page 39 5. TRIGGER IN titta eller lyssna på radio och TV. 12V trigger ingången gör att av- och påslag C 542 kan styras från andra komponenter som t.ex. en förförstärkare eller en AV- processor. Den enheten som skall styra CD-spelaren måste vara utrustad med en 12V trigger utgång för att kunna utnyttja denna...
  • Page 40 MEMORY Under avspelning av en programmerad låtordning lyser 8. REPEAT “Memory” Du kan få NAD C 542 att repetera ett stycke eller hela skivan om du PROGRAM Tillsammans med MEMORY tänds PROGRAM när man spelar upp en programmerad låtordning. trycker in knappen märkt REPEAT. Om du trycker på knappen en STATUS I vänstra kanten av tidsdisplayen finns en pil (...
  • Page 41 CD-spelaren C 542 Player har en gfunktion som gör att man kan Standby-läge fr å n ON. Den oranga lysdioden tänds. Den visar att det finns nätspänning p å apparaten och att C 542 är klar att ta radera oönskade sp å r fr å n spelordningen i önskad ordning. För att radera sp å...
  • Page 42 CD formatet. Resultatet är ett större dynamiskt omfång, en mer fokuserad ljudbild och en mer naturlig röst- och musikalisk klangfärg. En -kodad skiva som spelas upp på NAD C 542 ger en hörbart HDCD ® överlägsen klarhet och djup. Även på vanliga CD får man en förbättrad återgivning.
  • Page 43 FELSÖKNING Problem Orsak Lösning INGEN SPÄNNING • Nätkabeln är inte inkopplad eller • Kontrollera om sladden sitter i och spelaren inte påslagen spelaren påslagen SKIVAN STARTAR INTE • Skivan ilagd upp och ner. • Lägg i skivan med etikettsidan uppåt. •...
  • Page 44 ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 542 Manual 06/03 China...

Table des Matières