Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VL9878
NiMH / NiCd BATTERY CHARGER FOR AA - AAA BATTERIES -
AC AND CAR ADAPTER
NiMH / NiCd BATTERIJLADER VOOR AA OF AAA
BATTERIJEN - AC ADAPTER EN SIGAREN-AANSTEKERPLUG
CHARGEUR NiMH / NiCd POUR ACCUS HR6 OU HR03 -
FICHE AC ET FICHE ALLUME-CIGARES
CARGADOR NiMH / NiCd PARA BATERÍAS AA O AAA -
CONECTOR AC Y CONECTOR MECHERO
NiMH/NiCd-LADEGERÄT FÜR AA/AAA-BATTERIEN AC-
NETZGERÄT UND ZIGARETTENANZÜNDERSTECKER
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
4
6
8
10
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman VL9878
Sommaire des Matières pour Velleman VL9878
- Page 1 VL9878 NiMH / NiCd BATTERY CHARGER FOR AA - AAA BATTERIES - AC AND CAR ADAPTER NiMH / NiCd BATTERIJLADER VOOR AA OF AAA BATTERIJEN - AC ADAPTER EN SIGAREN-AANSTEKERPLUG CHARGEUR NiMH / NiCd POUR ACCUS HR6 OU HR03 - FICHE AC ET FICHE ALLUME-CIGARES CARGADOR NiMH / NiCd PARA BATERÍAS AA O AAA -...
- Page 2 • Place this unit in a vertical or floor mount position. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
- Page 3 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 4 • Ontkoppel de lader van het lichtnet voor u de lader schoonmaakt. • Plaats deze lader verticaal of op de vloer. Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van de monitor kennen voor u het gaat gebruiken.
- Page 5 180 – 300mAh 2 – 3 uur Manueel Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Page 6 • Placez le chargeur dans une position verticale ou sur le sol. Directives générales ® Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi. • Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité.
- Page 7 être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
- Page 8 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VL9878! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 9 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 10 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des VL9878! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händlerdealer.
- Page 11 180 – 300mAh 2 – 3 Stunden manuell Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe 14/10/2010 ©Velleman nv...
- Page 12 Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
- Page 13 Velleman® artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 In dat geval krijgt u een vervangend product of ans dans le monde de l’électronique avec une terugbetaling ter waarde van 100% van de distribution dans plus de 85 pays.
- Page 14 • Por consiguiente, están excluidos entre une tierce personne sans l’autorisation explicite otras cosas: de SA Velleman® ; - frais de transport de et - todos los daños causados directamente o vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert indirectamente al aparato y su contenido sous la garantie.
- Page 15 Velleman® Service- und Qualitätsgarantie - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in usw. (unbeschränkte Liste). über 85 Ländern. - Schäden verursacht durch Brandschaden, Alle Produkte entsprechen den strengen Wasserschaden, Blitz, Unfälle,...