Ingersoll Rand ETW-E25 Manuel De L'utilisateur page 53

GLOSSARI DEI TERMINI
Configurazione
Il processo di immissione e di memorizzazione dei parametri di
base che determina il risultato dei risultati di Expert Torque Wrench.
Timeout fine ciclo
È il periodo per il quale la coppia deve essere sotto la soglia per
terminare la lettura.
Configurazione personalizzata
Una configurazione di chiusura e gli associati parametri delle
impostazioni programmata dall'operatore e salvata per usi futuri.
Direzione di rotazione
La direzione in cui la chiave viene girata per applicare la coppia in
senso orario (destro) o senso anti-orario (sinistro).
Timeout massimo angolo
La quantità di tempo per il quale la chiave continuerà a misurare
una lettura "lenta" (per es. un aumento di angolo minore di 4 gradi
al secondo) prima di terminare una misurazione.
Picco
Un tipo di misurazione che registra il massimo valore di coppia
applicato a un trasduttore durante il funzionamento.
Campione
Singola lettura di una coppia.
Intervallo
Intervallo di funzionamento effettivo della chiave. Questo
intervallo è compreso tra zero e il limite massimo di progettazione
del trasduttore.
Sottogruppo
Una raccolta di campioni presi utilizzando le stesse configurazioni.
Valore di coppia di soglia
Livello di coppia al di sopra del quale il segnale deve salire per poi
scendere al di sotto del livello stesso, perché il ciclo di coppia sia
considerato valido. In Expert Torque Wrench, ha un'impostazione
minima del 5% del periodo nominale del trasduttore.
Ciclo di coppia
Applicazione completa della coppia a una giuntura a partire
dal valore di soglia preimpostato fino al timeout di fine ciclo
preimpostato.
Limiti coppia
I limiti superiore e inferiore dell'applicazione della coppia.
04581922_ed4
LSL coppia
LSL (Lower Specification Limit) come impostata nei parametri.
USL coppia
USL (Upper Specification Limit) come impostata nei parametri.
Gradiente coppia / angolo
La pendenza perpendicolare di una coppia su una curva d"angolo.
Descrive la quantità di aumento di coppia per ogni grado di
chiusura di un bullone. Export Torque Wrench controlla questo
valore per rilevare il punto di snervamento.
Tracciamento
Una rappresentazione grafica di un ciclo della coppia.
Traccia
Tipo di misurazione che segue le variazioni dei valori di coppia
indotti su un trasduttore quando viene applicata la coppia. Il
display ritorna a zero dopo che la coppia è stata rimossa.
Unità di misura
Con Expert Torque Wrench è possibile misurare le coppie
e convertirle internamente per la visualizzazione e la
memorizzazione in tutte le altre unità di misura della coppia, come
specificato.
IT
EN-13