Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Installation and maintenance manual
Notice d'installation et de maintenance
Installations und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutanzione
Manual de instalacion y de mantenimiento
MULTISPLITS
SIMULTANEOUS COOLING - HEATING
7.06kW
FROID – CHAUD SIMULTANE
GLEICHZEITIGER HEIZ UND KÜHLBETRIEB
FREDDO – CALDO SIMULTANEI
FRÍO – CALOR SIMULTÁNEO
7.5 0kW
TH 3939 - Part number / Code / Code / Codice / Código : 3990189
Supersedes / Annule et remplace / annulliert und ersezt /
Annulla e sostituisce / anula y sustituye : TH2790 - 399405
TRIO HIGH TECH
XLM9 XLM 12
SX9 SX12
K9 K11
XLS9 XLS12
GTW11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell TRIO HIGH TECH
Sommaire des Matières pour Airwell TRIO HIGH TECH
- Page 1 Installation and maintenance manual Notice d’installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutanzione Manual de instalacion y de mantenimiento MULTISPLITS TRIO HIGH TECH XLM9 XLM 12 SX9 SX12 K9 K11 XLS9 XLS12 GTW11 SIMULTANEOUS COOLING - HEATING 7.06kW...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D TICE D TICE D’INST TICE D ’INST ’INST ’INSTALLA ALLA ALLA ALLATION TION TION TION TICE D ’INST ALLA TION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE RECOMMAND RECOMMAND RECOMMAND RECOMMAND RECOMMANDA A A A A TIONS TIONS TIONS TIONS GENERALES TIONS GENERALES GENERALES GENERALES GENERALES ........................................................................................................3 3 3 3 3 CONSEILS DE SECURITE ........................3 AVERTISSEMENT ..........................3 COMPOSITION DU COLIS COMPOSITION DU COLIS ........................ -
Page 5: Recommand Tions Generales
TRiO High T High T High T ech High T High T MISE HORS TENSION MISE HORS TENSION MISE HORS TENSION MISE HORS TENSION MISE HORS TENSION OBLIGA OBLIGA OBLIGAT T T T T OIRE A OBLIGA OBLIGA OIRE A OIRE A OIRE AV V V V V ANT OIRE A... -
Page 6: Composition Du Colis
TRIO High T High T High T ech High T High T COMPOSITION DU COLIS COMPOSITION DU COLIS COMPOSITION DU COLIS COMPOSITION DU COLIS COMPOSITION DU COLIS Unité extérieure TRIO patins caoutchouc sachet visserie faisceau (cas chauffage électrique) lanières attache câbles drain + joint connecteurs étiquette rep. -
Page 7: Couplage Possible
TRiO High T High T High T ech High T High T COUPLAGE POSSIBLE La différence de puissance entre les deux circuits couplée à une grande variété de combinaison d’unités intérieures permet de réaliser une climatisation à la « carte » pour mieux s’adapter à... -
Page 8: Unité Extérieure - Description
High T High T ech High T High T UNITÉ EXTÉRIEURE – DESCRIPTION L’avantage du TRIO HIGH TECH réside dans sa compacité qui se traduit par une faible surface au sol. Chaque circuit est composé : DESIGNATION REP. CIRCUIT Compresseur rotatif... -
Page 9: Dimensions
TRiO High T High T High T ech High T High T DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS DIMENSIONS * * * * * 2 Presse-étoupe pour l'alimentation générale 2 tailles différentes : choix à faire par l'installateur en fonction de la section de son câble d'alimentation (ST avec ou sans chauffage électrique). -
Page 10: Mode De Manutention
TRIO High T High T High T ech High T High T MODE DE MANUTENTION MODE DE MANUTENTION MODE DE MANUTENTION MODE DE MANUTENTION MODE DE MANUTENTION Centre de gravitée 113 Kg Net 124 Kg Emballé SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICATIONS TECHNIQUES TIONS TECHNIQUES TIONS TECHNIQUES... -
Page 11: Tions Electriques
TRiO High T High T High T ech High T High T SPECIFICA SPECIFICA TIONS ELECTRIQUES TIONS ELECTRIQUES SPECIFICA SPECIFICA SPECIFICATIONS ELECTRIQUES TIONS ELECTRIQUES TIONS ELECTRIQUES TRIO RE VE RSIBLE Nombre de ST sans chauffage Nombre de ST avec chauffage Unité... -
Page 12: Specifications Frigorifiques Tions Frigorifiques
TIONS FRIGORIFIQUES TIONS FRIGORIFIQUES Le TRIO HIGH TECH est composé de 2 circuits indépendants non identiques. La charge introduite en usine est celle déterminée avec : Circuit A : 1 unité intérieure type XLM 12 et 4m de liaisons frigorifiques par voie. -
Page 13: Alla Tion Du Trio Tion Du Trio
TRiO High T High T High T ech High T High T INST INST ALLA ALLA TION DU TRIO TION DU TRIO INST INST INSTALLA ALLA ALLATION DU TRIO TION DU TRIO TION DU TRIO Dégagement minimum à prévoir : FIXA FIXA FIXA... -
Page 14: L L L L L Ongueurs Et Deniveles Entre St Et Trio Ongueurs Et Deniveles Entre St Et Trio
TRIO High T High T High T ech High T High T L L L L L ONGUEURS ET DENIVELES ENTRE ST ET TRIO ONGUEURS ET DENIVELES ENTRE ST ET TRIO ONGUEURS ET DENIVELES ENTRE ST ET TRIO ONGUEURS ET DENIVELES ENTRE ST ET TRIO ONGUEURS ET DENIVELES ENTRE ST ET TRIO CIRCUIT A CIRCUIT B... -
Page 15: Ccordement Frigorifique
TRiO High T High T High T ech High T High T CCORDEMENT FRIGORIFIQUE CCORDEMENT FRIGORIFIQUE RACCORDEMENT FRIGORIFIQUE CCORDEMENT FRIGORIFIQUE CCORDEMENT FRIGORIFIQUE Le raccordement frigorifique entre le GC et les ST doit être réalisé avant le raccordement électrique. LIAISONS FRIGORIFIQUES ENTRE TRIO ET ST Des étiquettes fournies avec le TRIO permettent de repérer les vannes au fur et à... -
Page 16: Connections Frigorifiques Des Unites Interieures Et Exterieure
TRIO High T High T High T ech High T High T CONNECTIONS FRIGORIFIQUES DES UNITES INTERIEURES ET EXTERIEURE L'unité intérieure contient une petite quantité de GAZ neutre. Ne pas dévisser les écrous de l'unité intérieure et extérieure avant d'être prêt à effectuer la connection des tubes frigorifiques. -
Page 17: Exemple De Raccordement Avec Ajout De Charge En R22
TRiO High T High T High T ech High T High T EXEMPLE DE RACCORDEMENT AVEC AJOUT DE CHARGE EN R22 RAPPEL: la charge initiale de l’appareil est calculée pour des liaisons de 4m. 15g/m pour chaque voie 15g/m pour chaque voie Pour toutes longueur de liaisons plus importante rajouter 15g/m pour chaque voie 15g/m pour chaque voie 15g/m pour chaque voie. -
Page 18: Tira
TRIO High T High T High T ech High T High T TIRA TIRA GE A GE A U VIDE DES TUBES FRIGORIFIQUES ET DE L'UNITE INTERIEURE U VIDE DES TUBES FRIGORIFIQUES ET DE L'UNITE INTERIEURE TIRA TIRA TIRAGE A GE A GE AU VIDE DES TUBES FRIGORIFIQUES ET DE L'UNITE INTERIEURE U VIDE DES TUBES FRIGORIFIQUES ET DE L'UNITE INTERIEURE... -
Page 19: Shema Electrique Et Legende
TRiO High T High T High T ech High T High T SHEMA ELECTRIQUE ET LEGENDE SHEMA ELECTRIQUE ET LEGENDE SHEMA ELECTRIQUE ET LEGENDE SHEMA ELECTRIQUE ET LEGENDE SHEMA ELECTRIQUE ET LEGENDE... - Page 20 TRIO High T High T High T ech High T High T LEGENDE DES SE 3172/3173 CODE: 399734 MFA/MFB COMPRESSEUR FFA/FFB SECURITE EXTERNE MFA/B CFA/CFB CVA/CVB CONDENSATEUR EFA/EFB RESISTANCE DE CARTER CARTE ELECTRONIQUE TA/TB TRANSFORMATEUR 230/12V OCT1...OCT4 SONDE DE DEGIVRAGE SONDE D'AMBIANCE SV-A1...SV-B3 / SVA3 A..B ELECTROVANNES...
-
Page 21: Raccordements Electriques
TRiO High T High T High T ech High T High T RACCORDEMENTS ELECTRIQUES CCORDEMENTS ELECTRIQUES CCORDEMENTS ELECTRIQUES CCORDEMENTS ELECTRIQUES CCORDEMENTS ELECTRIQUES UNITÉS INTÉRIEURES: Ne pas tenir compte des raccordements électriques dans les notices des unités intérieures. UNITÉ EXTÉRIEURE: Sur le TRIO, retirer le panneau avant (rep. A A A A A Fig. ci dessous 5 vis). L'alimentation générale s'effectue sur le TRIO. -
Page 22: Installa Alla
TRIO High T High T High T ech High T High T INST INST ALLA ALLA TION DES UNITES INTERIEURES TION DES UNITES INTERIEURES INST INST INSTALLA ALLA ALLATION DES UNITES INTERIEURES TION DES UNITES INTERIEURES TION DES UNITES INTERIEURES Pour la mise en place des ST, se reporter à... -
Page 23: Schema De Principe - Trio Avec St Sans Chauffage Electrique
TRiO High T High T High T ech High T High T SCHEMA DE PRINCIPE - TRIO AVEC ST SANS CHAUFFAGE ELECTRIQUE Ω 4.7k Ω 4.7k Bornier général X Alimentation Ω 4.7k Connecteur fourni XLMR - XLS Porte fusible non fourni. SX - K - GTW... -
Page 24: Schema De Principe - Trio Avec St- Avec Chauffage Electrique
TRIO High T High T High T ech High T High T SCHEMA DE PRINCIPE - TRIO AVEC ST- AVEC CHAUFFAGE ELECTRIQUE Ω 4.7k Câble d'alim. Porte fusible section suivant calibre suivant le Nbr de ST le Nbr de ST avec chauff. -
Page 25: Detail De Raccordement Porte Fusible Cas Chauffage Electrique
TRiO High T High T High T ech High T High T DETAIL DE RACCORDEMENT PORTE FUSIBLE CAS CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVANT INTEGRATION DES PORTE-FUSIBLES APRES INTEGRATION DES PORTE-FUSIBLES (FAISCEAU FOURNI) -
Page 26: Systeme De Regula Systeme De Regulations Tions
TRIO High T High T High T ech High T High T SYSTEME DE REGULA SYSTEME DE REGULA TIONS TIONS SYSTEME DE REGULA SYSTEME DE REGULA SYSTEME DE REGULATIONS TIONS TIONS FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Les données d’entrées de la carte de régulation sont directement liées aux demandes émises par les unités intérieures (demande de compresseur, ventilation, vanne 4 voies). -
Page 27: Ant Mise En Route
TRiO High T High T High T ech High T High T VERIFICA VERIFICA VERIFICA VERIFICA VERIFICATION A TION A TION A TION A TION AV V V V V ANT MISE EN ROUTE ANT MISE EN ROUTE ANT MISE EN ROUTE ANT MISE EN ROUTE ANT MISE EN ROUTE TENSION D'ALIMENTATION... -
Page 28: Maintenance Et Entretien
TRIO High T High T High T ech High T High T MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN MAINTENANCE ET ENTRETIEN Toutes les unités sont chargées d’usine avec une charge prédéfinie en R22. COMMENT IDENTIFIER UNE FUITE DE RÉFRIGÉRANT ? Lorsque les conditions suivantes se produisent avec les deux unités intérieures en fonctionnement, une fuite de réfrigérant est possible : Surchauffe supérieure à... - Page 29 Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan. TRIO HIGH TECH REF : 7 SP 09 MACHINERY DIRECTIVE 98 / 37 / CEE...
- Page 30 France 1 bis, Avenue du 8 mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 Guyancourt Cedex Tél. 33 (0)1 39 44 78 00 Fax 33 (0)1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Kmimatechnik GmbH DEUTSCHLAND Berner straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Tél. 0 69/507 02-0 Fax 0 69/507 02-250 www.airwell.de...