Konica Minolta FK-103 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Konica Minolta Manuels
  4. Copieurs
  5. FK-103
  6. Mode d'emploi
Konica Minolta FK-103 Mode D'emploi

Konica Minolta FK-103 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FK-103.book Page i Monday, June 21, 2004 1:53 PM

Table des matières

Introduction ................................................................................. xii
Mise en route (Fax-I) ......................................................................xiv
Émission .........................................................................................................................xiv
Mise en route (télécopieur) ............................................................. xvii
Émission ........................................................................................................................ xvii
Fonctions du Fax-I/télécopieur ..........................................................xix
Comment utiliser le présent Manuel de l'utilisateur ............................... xxix
Structure du manuel ...................................................................... xxx
Chapitre 1 : Aperçu du télécopieur par Internet
Précautions ................................................................................ 1-2
Utilisation du tableau de commande .................................................. 1-8
Tableau de commande .................................................................................................. 1-8
Écran de base du télécopieur ..........................................................1-10
Spécifications (Fax-Internet) ..........................................................1-12
Émission simplifiée de télécopies par Internet ...................................... 2-2
Mise en place de l'original sur le télécopieur ......................................2-17
Utilisation du chargeur ................................................................................................. 2-17
Mise en place des originaux sur la vitre d'exposition .................................................. 2-18
Annexe
Index
i

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Konica Minolta FK-103

Sommaire des Matières pour Konica Minolta FK-103

  • Page 1: Table Des Matières

    FK-103.book Page i Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières Introduction ................. xii Mise en route (Fax-I) ..............xiv Émission .........................xiv Mise en route (télécopieur) ............. xvii Émission ........................xvii Fonctions du Fax-I/télécopieur ............xix Comment utiliser le présent Manuel de l’utilisateur ....... xxix Structure du manuel ..............
  • Page 2 FK-103.book Page ii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Réglage des conditions d’émission ...........2-23 Qualité ......................... 2-23 Densité ........................2-23 RADF (Chargeur) ......................2-24 Résolution ........................2-24 Tampon de contrôle ..................... 2-25 Confirmation des paramètres et des résultats des communications ......2-26 Comment spécifier les adresses ............2-27...
  • Page 3 FK-103.book Page iii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Fonctions de base du télécopieur Chapitre 5 : Avant l’utilisation Utilisation du tableau de commande ..........5-2 Tableau de commande ....................5-2 Réglages pour une première utilisation ..........5-4 Éléments obligatoires ....................
  • Page 4 FK-103.book Page iv Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Émission ...................6-24 Émission ........................6-24 Lorsque l’envoi est impossible ..................6-25 Renvoi (Émission rétablie) ................... 6-26 Émission différée ................6-29 Groupage ........................6-31 Émission manuelle ...............6-32 Annulation de l’émission ...............6-34 Annulation d’une communication en cours ..............
  • Page 5 FK-103.book Page v Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Chapitre 7 : Réception Mode réception ................7-2 Réception automatique (mode télécopieur seulement) ......7-3 Réception manuelle (mode téléphone seulement) ........7-4 Réception impossible ..............7-5 Réception de substitution en mémoire ..........7-6 Enregistrement à...
  • Page 6 FK-103.book Page vi Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Utilisation avancée Chapitre 10 : Applications d’émission Ouverture de l’écran des applications ..........10-2 Différence entre les fonctions du télécopieur par Internet et du télécopieur classique ..................10-4 Aperçu des fonctions d’application ..........10-5 Émission 2 en 1 ................10-8...
  • Page 7 FK-103.book Page vii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Chapitre 12 : Dépôt Dépôt ..................12-2 Relève ..................12-4 Boîte aux lettres de dépôt/relève .............12-6 Enregistrer un document dans la boîte aux lettres de dépôt/relève ......12-7 Imprimer un document enregistré dans la boîte aux lettres de dépôt/relève ....12-9 Supprimer un document enregistré...
  • Page 8 FK-103.book Page viii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet ....13-49 Enregistrement du titre de la télécopie par Internet ......13-59 Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet 13-67 Chapitre 14 : Mode responsable Écran du mode Responsable ............14-2...
  • Page 9 FK-103.book Page ix Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Rapport de résultat de relève groupée ..........15-19 Rapport de réception boîte ............15-20 Rapport de boîte aux lettres de dépôt/relève ........15-21 Rapport d’erreur d’émission PC-Fax ..........15-22 Rapport de demande d’émission relais ..........
  • Page 10 FK-103.book Page x Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) • Les documents transmis (fichiers joints à un courrier électronique) peuvent être endommagés en raison des conditions d’utilisation du réseau. Veillez à contrôler que le document transmis n’est pas endommagé.
  • Page 11 FK-103.book Page xi Monday, June 21, 2004 1:53 PM Table des matières (suite) Pour la Nouvelle-Zélande Cet appareil est équipé d’un système de composition par impulsions alors que la norme de télécommunication est la composition par tonalité multifréquence. Il n’y a aucune garantie que les lignes de télécommunication continueront à...

  • Page 12: Introduction

    • Une partie de ce Manuel de l’utilisateur peut être utilisée ou reproduite sans permission. • Konica Minolta Business Technologies, Inc. ne peut être tenu responsable des incidents provoqués par l’utilisation des fonctions d’archives et du présent Manuel de l’utilisateur.
  • Page 13 FK-103.book Page xiii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Introduction - (suite) Présentation du Manuel de l’utilisateur Ce Manuel de l’utilisateur se compose des trois sections suivantes : Fonctions de base du Fax-I Vous trouverez dans cette section un aperçu des fonctions du télécopieur par Internet, les opérations de base pour l’envoi ou la réception de courrier électronique et des...

  • Page 14: Mise En Route (Fax-I)

    FK-103.book Page xiv Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en route (Fax-I) Émission Lors de la première émission d’un document par l’intermédiaire du télécopieur par Internet, suivez la procédure de base décrite ci-dessous. CONSEIL Pour plus de détails sur le télécopieur classique, reportez-vous à la section “Émission de télécopies simples”...
  • Page 15 FK-103.book Page xv Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en route (Fax-I) - (suite) Réglez les éléments requis à partir de l’écran de base du télécopieur et de l’écran Applications. CONSEIL • Pour régler le Type d’original à partir de l’écran de base du télécopieur, reportez-vous à...
  • Page 16 FK-103.book Page xvi Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en route (Fax-I) - (suite) Spécifiez le texte du courrier électronique. CONSEIL Pour plus d’informations sur la saisie du texte, reportez-vous à la p. 2-10. Placez l’original sur le télécopieur.

  • Page 17: Mise En Route (Télécopieur)

    FK-103.book Page xvii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en route (télécopieur) Émission Pour envoyer une télécopie, procédez comme suit. CONSEIL Pour utiliser le télécopieur par Internet, reportez-vous à la p. 2-6. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour passer en mode télécopieur.
  • Page 18 FK-103.book Page xviii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en route (télécopieur) - (suite) Saisissez le numéro de télécopieur du destinataire à l’aide du pavé numérique. DONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR INTERRUPTION AIDE CONTROLE EPREUVE PROGRAMME AUTO DEPART ANNUL. DÉTAILS •...

  • Page 19: Fonctions Du Fax-I/Télécopieur

    Mémorisation avant émission. Lorsque vous envoyez une télécopie, vous ne devez pas attendre la fin de l’émission précédente car le FK-103 peut mémoriser le contenu de toutes les pages. Vous pouvez retirer l’original avant que son émission soit terminée. CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 20 FK-103.book Page xx Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) Impression du nombre total de pages sur la télécopie. Il est possible d’imprimer le nombre total de pages sur chaque page de la télécopie lors d’une émission directe. Cette fonctionnalité est pratique pour le destinataire qui peut ainsi s’assurer que toutes les pages de la télécopie ont bien été...
  • Page 21 FK-103.book Page xxi Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) FAX-Internet Tampon de contrôle Lors de la transmission d’une télécopie via le chargeur du copieur, un tampon peut être apposé sur les pages du document qui ont déjà été numérisées pour confirmer la numérisation.
  • Page 22 FK-103.book Page xxii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) FAX-Internet Mode d’émission page par page. Vous pouvez envoyer une télécopie sous la forme de deux pages séparées provenant des pages contiguës d’un livre ouvert. Réglage page par page CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 23 FK-103.book Page xxiii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) Envoi d’une télécopie en mode de sélection du format de l’original. Vous pouvez envoyer une télécopie en indiquant le format de papier du document à envoyer. Cette fonction est très pratique si vous souhaitez envoyer uniquement une partie de l’original.
  • Page 24 FK-103.book Page xxiv Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) FAX-Internet Envoi d’un original plié. Vous pouvez envoyer un original plié car le chargeur peut déterminer le format du document. Certains télécopieurs ne peuvent pas détecter le format du document s’il a été...
  • Page 25 FK-103.book Page xxv Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) FAX-Internet Indication du type de reliure d’un document recto verso. Vous pouvez indiquer le type de reliure approprié lors de la transmission de documents recto verso. L’indication du type de reliure permet de lire correctement les pages du document en les feuilletant de droite à...
  • Page 26 FK-103.book Page xxvi Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) Envoi d’une télécopie avec ECM désactivé. Vous pouvez envoyer une télécopie après avoir désactivé la fonction de correction d’erreur (ECM) pour raccourcir le temps de transmission.
  • Page 27 FK-103.book Page xxvii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) Télécopie relais. Vous pouvez envoyer une télécopie à un destinataire par l’intermédiaire d’un poste relais. Destinataire Poste d’origine Poste relais intermédiaire Appel local Appel interurbain Destinataire CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 28 FK-103.book Page xxviii Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions du Fax-I/télécopieur - (suite) Envoi d’une télécopie protégée par un code d’accès. Vous pouvez envoyer une télécopie protégée par un code d’accès si la réception restreinte est définie sur le télécopieur du destinataire.

  • Page 29: Comment Utiliser Le Présent Manuel De L'utilisateur

    FK-103.book Page xxix Monday, June 21, 2004 1:53 PM Comment utiliser le présent Manuel de l’utilisateur La description des Fonctions avancées indique quelle fonction (Fax internet ou fax nor- mal) est prise en charge. Titre Informations détaillées sur les procé- dures d’utilisa-...

  • Page 30: Structure Du Manuel

    FK-103.book Page xxx Monday, June 21, 2004 1:53 PM Structure du manuel Les manuels suivants sont fournis avec le copieur. Manuel de l’utilisateur (opérations de copie) : Décrit le fonctionnement de base et l’opération de copie. Consultez le présent Manuel de l’utilisateur pour plus d’informations sur les points suivants : •...

  • Page 31: Fonctions De Base Du Fax-I

    FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions de base du FAX-I...
  • Page 32 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 33 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Aperçu du télécopieur Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- par Internet pieur par Internet Ce que vous pouvez faire avec le téléco- pieur par Internet Préparation à...

  • Page 34: Précautions

    FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Environnement d’utilisation Les fonctions du télécopieur par Internet peuvent être utilisées dans l’environnement suivant : • Le disque dur en option (HD-103 Type A) a été installé. • Le copieur est connecté au réseau et configuré de façon à permettre la réception de courriers électroniques.

  • Page 35: Fonctions Et Configuration De Système Du Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions et configuration de système du télécopieur Précautions par Internet Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez faire avec le téléco-...

  • Page 36: Environnement D'utilisation Du Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Environnement d’utilisation du télécopieur par Internet Les fonctions du télécopieur par Internet peuvent être utilisées dans l’environnement décrit ci-dessous. Environnement matériel • Le disque dur en option (HD-103 Type-A) doit être installé.

  • Page 37: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Ce que vous pouvez faire avec le télécopieur par Précautions Internet Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez Le télécopieur par Internet est équipé...
  • Page 38 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Ce que vous pouvez faire avec le télécopieur par Internet - (suite) Réception de courriers électroniques • Les courriers électroniques sont récupérés automatiquement sur le serveur POP à intervalles réguliers. Lorsqu’un document provenant d’un télécopieur par Internet ou d’un ordinateur est reçu, le texte et les documents joints au courrier électronique sont...

  • Page 39: Préparation À L'utilisation Des Fonctions Du Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Préparation à l’utilisation des fonctions du Précautions télécopieur par Internet Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez Afin de pouvoir utiliser les fonctions du télécopieur par Internet, vous devez effectuer les...

  • Page 40: Utilisation Du Tableau De Commande

    FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Utilisation du tableau de commande Tableau de commande DONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR ECONOMIE D’ENERGIE AIDE INTERRUPTION CONTROLE EPREUVE PROGRAMME ARRET AUTO DEPART ANNUL. 17 16 N° Description Ces écrans permettent d’indiquer des destinataires et de configurer Écran tactile...
  • Page 41 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Utilisation du tableau de commande - (suite) Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez faire avec le téléco-...

  • Page 42: Écran De Base Du Télécopieur

    FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran de base du télécopieur L’écran de base du télécopieur s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche FAX du tableau de commande. L’écran de base du télécopieur est composé des touches Touche progr, Groupe, No abr, Clavier, Fax-Internet et Archives.
  • Page 43 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Écran de base du télécopieur - (suite) Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez 10 Suppr........

  • Page 44: Spécifications (Fax-Internet)

    FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Spécifications (Fax-Internet) Vous trouverez ci-dessous les spécifications du télécopieur par Internet. Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans avertissement préalable, à des fins d’amélioration. Élément Spécifications Documents de format courant : A3, A4 (L/S), A5L, B4, B5 (L/S), 8,5"...

  • Page 45: Chapitre 6 : Émission

    FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Spécifications (Fax-Internet) - (suite) Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez faire avec le téléco- Élément...
  • Page 46 FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Spécifications (Fax-Internet) - (suite) Élément Spécifications Néant Le courrier Lorsqu’un courrier électronique non valide est électronique est reçu, un rapport d’erreur de réception est imprimé renvoyé. et indiqué sur le rapport de contrôle d’émission (du côté...
  • Page 47 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Spécifications (Fax-Internet) - (suite) Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez faire avec le téléco- Élément...
  • Page 48 FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Spécifications (Fax-Internet) - (suite) Élément Spécifications Un document reçu par G3 peut être transféré à des Transfert automa- adresses préalablement enregistrées (télécopie G3 tique ou courrier électronique) Transfert Le transfert manuel à une adresse de courrier Transfert manuel électronique n’est pas disponible...
  • Page 49 FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Précautions Spécifications (Fax-Internet) - (suite) Fonctions et configura- tion de système du télé- copieur par Internet Environnement d’uti- lisation du téléco- pieur par Internet Ce que vous pouvez faire avec le téléco- Élément...
  • Page 50 FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...

  • Page 51: Chapitre 2 : Émission De Documents À L'aide Du Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents à Émission simpli- l’aide du télécopieur par fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Internet Émission vers un télé- copieur classique et via un courrier électronique...

  • Page 52: Émission Simplifiée De Télécopies Par Internet

    FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission simplifiée de télécopies par Internet Ce chapitre décrit le déroulement de l’émission par courrier électronique à l’aide de la fonction de télécopie par Internet. DÉTAILS Vous trouverez dans ce chapitre les procédures de base permettant d’émettre un document imprimé...
  • Page 53 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission simplifiée de télécopies par Internet - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Sélectionnez une Compression et un des Formats papier en Émission vers un télé-...
  • Page 54 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission simplifiée de télécopies par Internet - (suite) Spécifiez l’adresse de courrier électronique du destinataire. CONSEIL Pour savoir comment saisir les adresses de courrier électronique, voir p. 2-27. Appuyez sur Titre/Texte.
  • Page 55 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission simplifiée de télécopies par Internet - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Placez l’original sur le télécopieur. Émission vers un télé- copieur classique et via un courrier électronique...

  • Page 56: Émission De Documents Sur Un Télécopieur Par Internet/Ordinateur

    FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Grâce au télécopieur par Internet, des documents (en format TIFF) joints à un courrier électronique sont émis sur un télécopieur par Internet ou sur des ordinateurs par l’intermédiaire d’un intranet (réseau interne d’une entreprise) ou de l’Internet.
  • Page 57 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Sélectionnez une Compression et un des Formats papier en Émission vers un télé-...
  • Page 58 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur - (suite) Réglez les éléments requis sur l’écran Applications. CONSEIL Pour plus de détails sur l’écran Applications, voir p. 10-2. Appuyez sur Fax-Internet.
  • Page 59 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Spécifiez le titre du courrier électronique.
  • Page 60 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur - (suite) Spécifiez le texte du courrier électronique. Pour spécifier le texte, vous pouvez sélectionner un des textes préalablement enregis- trés ou en saisir un manuellement.
  • Page 61 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Placez l’original sur le télécopieur.

  • Page 62: Émission Vers Un Télécopieur Classique Et Via Un Courrier Électronique

    FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers un télécopieur classique et via un courrier électronique Les documents peuvent être émis simultanément vers un télécopieur classique et vers un télécopieur par Internet/ordinateur. Un document numérisé est envoyé au télécopieur classique par le G3, ainsi qu’au télécopieur par Internet et aux ordinateurs sous la forme d’un fichier joint à...
  • Page 63 FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers un télécopieur classique et via un courrier électronique - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Sélectionnez une Compression et un des Formats papier en Émission vers un télé-...
  • Page 64 FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers un télécopieur classique et via un courrier électronique - (suite) Réglez les éléments requis sur l’écran Applications. CONSEIL Pour plus de détails sur l’écran Applications, voir p. 10-2. Appuyez sur Fax-Internet.
  • Page 65 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers un télécopieur classique et via un courrier électronique - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Appuyez sur Titre/Texte.
  • Page 66 FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers un télécopieur classique et via un courrier électronique - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. La numérisation de l’original démarre. Le document numérisé est envoyé au télé- copieur par Internet et aux ordinateurs sous la forme d’un fichier joint à un courrier élec- tronique, ainsi qu’au télécopieur classique par le G3.

  • Page 67: Mise En Place De L'original Sur Le Télécopieur

    FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Sur ce télécopieur, les originaux peuvent être numérisés à partir du chargeur ou de la vitre Émission vers un télé-...

  • Page 68: Mise En Place Des Originaux Sur La Vitre D'exposition

    FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Mise en place des originaux sur la vitre d’exposition Utilisez la vitre d’exposition pour les originaux qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur (livres ou originaux épais ou fins).

  • Page 69: Envoi De Plusieurs Documents Originaux À Partir De La Vitre D'exposition

    FK-103.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Envoi de plusieurs documents originaux à partir de la vitre Émission vers un télé-...
  • Page 70 FK-103.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Appuyez sur MÉMOIRE pour réinitialiser le mode Mémoire, puis sur [DÉPART]. L’émission commence. ONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR INTERRUPTION AIDE CONTROLE EPREUVE...

  • Page 71: Émission D'originaux En Utilisant Le Chargeur Et La Vitre D'exposition

    FK-103.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Émission d’originaux en utilisant le chargeur et la vitre Émission vers un télé-...
  • Page 72 FK-103.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Appuyez sur MÉMOIRE pour réinitialiser le mode Mémoire, puis sur [DÉPART]. L’émission commence. ONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR INTERRUPTION AIDE CONTROLE EPREUVE...

  • Page 73: Réglage Des Conditions D'émission

    FK-103.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Les paramètres Qualité, Densité, RADF, Résolution et Tampon de contrôle s’affichent lorsque Émission vers un télé-...

  • Page 74: Radf (Chargeur)

    FK-103.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission - (suite) • FONCÉ........Appuyez sur cette touche pour numériser des originaux afin que l’image résultante soit plus sombre qu’avec l’option Auto. • Auto ..........Cette option active la fonction de réglage automatique de la densité...

  • Page 75: Tampon De Contrôle

    FK-103.book Page 25 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Tampon de contrôle Émission vers un télé- copieur classique et via un courrier électronique...

  • Page 76: Confirmation Des Paramètres Et Des Résultats Des Communications

    FK-103.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission - (suite) Confirmation des paramètres et des résultats des communica- tions Les paramètres et résultats des communications de l’écran de base du télécopieur et de l’écran des applications du télécopieur peuvent être confirmés à l’aide de la touche [CONTRÔLE] du tableau de commande.

  • Page 77: Comment Spécifier Les Adresses

    FK-103.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Comment spécifier les adresses Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Pour spécifier une adresse de courrier électronique, vous pouvez sélectionner une des adresses Émission vers un télé-...
  • Page 78 FK-103.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Comment spécifier les adresses - (suite) Saisie d’une adresse de courrier électronique Appuyez sur Saisie adresse. L’écran Saisie des données s’affiche. Appuyez sur les caractères de votre choix pour saisir l’adresse de courrier électronique, puis sur VALID.
  • Page 79 FK-103.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Comment spécifier les adresses - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Spécification de plusieurs adresses de courrier électronique Émission vers un télé- copieur classique et via un courrier électronique...
  • Page 80 FK-103.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Comment spécifier les adresses - (suite) Saisie d’une adresse de courrier électronique Appuyez sur Saisie adresse. L’écran Saisie des données s’affiche. Appuyez sur les caractères de votre choix pour saisir l’adresse de courrier électronique, puis sur VALID.

  • Page 81: Numérisation

    FK-103.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Numérisation Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Lorsque le format de l’original n’est pas détecté Émission vers un télé- copieur classique et via un courrier électronique...

  • Page 82: Annulation D'une Émission

    FK-103.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Annulation d’une émission Pour le FK-103, les instructions relatives à l’émission ainsi que les images mémorisées sont appelées “tâches différées”. Les tâches différées (réservées) et celles en cours d’exécution s’affichent simultanément à l’écran EN COURS.

  • Page 83: Confirmation De Documents Différés

    FK-103.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Confirmation de documents différés Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur Les documents différés mémorisés peuvent être confirmés sur l’écran EN COURS.

  • Page 84: Confirmation Des Résultats Des Communications

    FK-103.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Confirmation des résultats des communications Les résultats des communications de l’écran de base et de l’écran des applications du télé- copieur peuvent être confirmés à l’aide de la touche CONTRÔLE du tableau de commande.
  • Page 85 FK-103.book Page 35 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Confirmation des résultats des communications - (suite) Émission simpli- fiée de téléco- pies par Internet Émission de documents sur un télécopieur par Internet/Ordinateur TÉL ..Appel d’un téléphone externe. Émission vers un télé- copieur classique et via ---- ..
  • Page 86 FK-103.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...

  • Page 87: Chapitre 3 : Réception De Documents Via Le Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception de documents via le télécopieur par Réception de docu- Internet ments via le téléco- pieur par Internet Réception de documents via le télécopieur par Internet.....3-2...
  • Page 88 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception de documents via le télécopieur par Internet Vous pouvez recevoir des courriers électroniques automatiquement ou manuellement. Lorsque cet appareil reçoit un courrier électronique, le texte du message et le fichier joint sont automati- quement imprimés.

  • Page 89: Chapitre 4 : Dépannage Du Télécopieur Par Internet

    FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Dépannage du télécopieur par Internet Impossible d’envoyer le message Impossible de Impossible d’envoyer le message ..........4-2 recevoir le message Appeler le SAV pour l’entretien Impossible de recevoir le message ..........4-3 Appeler le SAV pour l’entretien ...........4-4...

  • Page 90: Impossible D'envoyer Le Message

    FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Impossible d’envoyer le message Si vous ne parvenez pas à envoyer un courrier électronique, essayez de corriger le problème en vous référant au tableau ci-dessous. Si vous ne pouvez toujours pas émettre le courrier électronique après avoir effectué...

  • Page 91: Impossible De Recevoir Le Message

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Impossible de recevoir le message Si vous ne parvenez pas à recevoir un courrier électronique, essayez de corriger le problème en vous référant au tableau ci-dessous. Si vous ne pouvez toujours pas recevoir le courrier électro- Impossible nique après avoir effectué...

  • Page 92: Appeler Le Sav Pour L'entretien

    FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Appeler le SAV pour l’entretien L’écran “Appeler le SAV pour l’entretien” s’affiche lorsqu’il est nécessaire de faire appel à un représentant du service après-vente. Cet écran contient les numéros de téléphone et de télé- copieur du représentant du service après-vente concerné.
  • Page 93 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions de base du télécopieur...
  • Page 94 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 95 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Avant l’utilisation Utilisation du tableau de commande ...........5-2 Utilisation du tableau de commande Réglages pour Réglages pour une première utilisation........5-4 une première utilisation Fonctions utiles Fonctions utiles ................5-5 Écran de base du télécopieur...
  • Page 96 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Utilisation du tableau de commande Tableau de commande DONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR ECONOMIE D’ENERGIE AIDE INTERRUPTION CONTROLE EPREUVE PROGRAMME ARRET AUTO DEPART ANNUL. 17 16 N° Description Ces écrans permettent d’indiquer des destinataires et de configurer Écran tactile...
  • Page 97 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Utilisation du tableau de commande - (suite) N° Description Touche/voyant Lance la communication du télécopieur. DÉPART Émet un signe “#”. Sert également à commuter entre une ligne Utilisation du tableau de 14 Touche [#] téléphonique à...
  • Page 98 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglages pour une première utilisation Éléments obligatoires Après l’installation, vous devez régler les éléments suivants pour pouvoir utiliser les fonctions du télécopieur. Vous ne pourrez pas utiliser les communications par télécopieur si ces éléments ne sont pas réglés correctement.
  • Page 99 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles L’attribution de numéros abrégés à des destinataires que vous appelez fréquemment vous permet de chercher le numéro du télécopieur du destinataire par nom plutôt que de composer ce numéro à chaque appel. La fonction Prog. touches vous permet de composer ce numéro en appuyant sur un seul bouton.
  • Page 100 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles - (suite) Entrez le numéro de télécopieur du destinataire au moyen du pavé numérique. DÉTAILS • Il est possible de saisir des nombres comportant jusqu’à 38 chiffres. • Un numéro abrégé non attribué s’affiche à l’écran des numéros abrégés. Appuyez et entrez un nouveau numéro abrégé...
  • Page 101 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles - (suite) Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement du destinataire s’affiche de nouveau. Appuyez sur FIN. Utilisation du tableau de L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau. commande Réglages pour une première...
  • Page 102 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles - (suite) Touche programmée Cette section décrit les procédures d’enregistrement des numéros de télécopieur fréquem- ment utilisés, des noms des destinataires et des caractères de recherche dans une touche programmée.
  • Page 103 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles - (suite) Entrez le numéro du télécopieur. Entrez le numéro du télécopieur, un numéro abrégé ou un numéro de groupe à l’aide du pavé numérique. Utilisation du tableau de commande Réglages pour...
  • Page 104 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles - (suite) Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement du destinataire s’affiche de nouveau. DÉTAILS • Pour revenir à l’écran d’enregistrement d’une programmation, appuyez sur MOD. • Pour arrêter d’enregistrer une touche programmée, appuyez sur ANNUL.
  • Page 105 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran de base du télécopieur L’écran de base du télécopieur s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche FAX du tableau de commande. L’écran de base du télécopieur contient les paramètres Touche progr., Groupe, No abr., Clavier et Fax-Internet.
  • Page 106 FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran de base du télécopieur - (suite) 10 Archives ......L’écran Archives s’affiche. Pour plus de détails, consultez le “Manuel de l’utilisateur (opérations d’archive)”. 11 SUPPR......Le contenu de la zone d’affichage du destinataire est intégrale- ment supprimé.
  • Page 107 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission Émission de télécopies simples ..........6-2 Mise en place de l’original sur le télécopieur ......6-5 Émission de télécopies simples Réglage des conditions d’émission...........6-10 Mise en place de l’original sur le télécopieur Réglage des...
  • Page 108 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de télécopies simples Vous trouverez ci-après des explications relatives aux procédures d’émission d’une télécopie simple par émission directe. DÉTAILS Les explications suivantes concernent la procédure d’envoi de documents recto à l’aide de la procédure de base, mais diverses fonctions sont disponibles à...
  • Page 109 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de télécopies simples - (suite) Sélectionnez le destinataire. Entrez le numéro de télécopieur du destinataire (celui auquel la télécopie doit être envoyée) à l’aide du pavé numérique. • Clavier • Touche programmée •...
  • Page 110 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission de télécopies simples - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. Une fois la touche [DÉPART] enfoncée, la machine commence à numériser l’original et l’émission commence dès que la première page est numérisée.
  • Page 111 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur Sur ce télécopieur, les originaux peuvent être numérisés à partir du chargeur ou de la vitre d’exposition. Lorsqu’un original est placé dans le chargeur, il est automatiquement entraîné dans celui-ci, puis numérisé.
  • Page 112 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Mise en place des originaux sur la vitre d’exposition Utilisez la vitre d’exposition pour les originaux qui ne peuvent pas être placés dans le chargeur (livres ou originaux épais ou fins).
  • Page 113 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Placez l’original sur la vitre d’exposition et appuyez sur MÉMOIRE puis appuyez sur [DÉPART]. Émission de télécopies simples Mise en place de l’original sur le...
  • Page 114 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Émission d’originaux en utilisant le chargeur et la vitre d’exposition Vous pouvez numériser des originaux en utilisant à la fois le chargeur et la vitre d’exposition et également numériser de grandes quantités d’originaux en les plaçant par lots dans le...
  • Page 115 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mise en place de l’original sur le télécopieur - (suite) Appuyez sur MÉMOIRE pour réinitialiser le mode Mémoire, puis sur [DÉPART]. L’émission commence. ONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR INTERRUPTION AIDE Émission de télécopies...
  • Page 116 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission Les paramètres Qualité, Densité, RADF, Résolution et Tampon de contrôle s’affichent lorsque vous appuyez sur Type d’original dans l’écran de base du télécopieur. Ils peuvent être modifiés pour adapter les conditions d’émission au type d’original à...
  • Page 117 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission - (suite) • Auto ..........Cette option active la fonction de réglage automatique de la densité afin que cette dernière soit automatique- ment détectée sur l’original et définie selon l’image résultante.
  • Page 118 FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission - (suite) Tampon de contrôle Lors de la transmission d’une télécopie via le chargeur, un tampon peut être apposé sur les pages du document qui ont déjà été numérisées afin que vous puissiez confirmer qu’elles ont été...

  • Page 119: Émission De Télécopies Simples

    FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des conditions d’émission - (suite) Confirmation des paramètres et des résultats des communica- tions Les paramètres et résultats des communications de l’écran de base du télécopieur et de l’écran des applications du télécopieur peuvent être confirmés à l’aide de la touche [CONTRÔLE] du tableau de commande.

  • Page 120: Sélection D'un Destinataire

    FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire Sélection d’un destinataire Les méthodes suivantes permettent de sélectionner des destinataires. • Pavé numérique • Composition programmée • Numéro abrégé • Composition abrégée CONSEILS Pour plus de détails sur la spécification d’adresses de télécopie par Internet, reportez-vous à...
  • Page 121 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. L’émission commence. ONNEES IMPRIMANTE SCANNER/ARCHIVES COPIEUR AIDE INTERRUPTION EPREUVE CONTROLE Émission de télécopies simples PROGRAMME Mise en place de l’original sur le télécopieur Réglage des...
  • Page 122 FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Composition programmée Lorsque le numéro d’un destinataire a été enregistré pour une composition par touche programmée, il peut être appelé en appuyant sur Touche progr. Appuyez sur Touche progr. dans l’écran de base du télé- copieur et sélectionnez le destinataire programmé...
  • Page 123 FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Numéro abrégé Le numéro d’un destinataire peut être composé en recherchant dans la liste des destinataires enregistrés pour composition abrégée. Appuyez sur No abr. sur l’écran de base du télécopieur.
  • Page 124 FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Composition abrégée Lorsque le numéro d’un destinataire a été enregistré pour composition abrégée, il peut être appelé à l’aide de cette méthode. DÉTAILS Cette fonction n’est pas disponible sur le télécopieur par Internet.
  • Page 125 FK-103.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Sélection de plusieurs destinataires Il est possible d’envoyer une télécopie à plusieurs destinataires en une seule opération. Cette fonction s’appelle Destinataires multiples. Les méthodes suivantes peuvent être utilisées pour sélectionner des destinataires multiples.
  • Page 126 FK-103.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) ■ Appel groupé Méthode 1 : 1. Appuyez sur Groupe sur l’écran de base du télécopieur. 2. Appuyez sur la touche du numéro de groupe. 3. Appuyez sur la touche correspondant au destinataire du groupe.
  • Page 127 FK-103.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Pour confirmer ou supprimer un destinataire Vous pouvez confirmer ou supprimer des destinataires sélectionnés. Appuyez sur Liste des destinataires sur l’écran de base du télécopieur. Émission de télécopies...
  • Page 128 FK-103.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sélection d’un destinataire - (suite) Rappel manuel Faire un rappel consiste à recomposer le numéro d’un destinataire. ■ Utilisation du rappel avec le clavier Appuyez sur Clavier, puis sur Rappel. À chaque pression de la touche Rappel, les cinq derniers numéros de télécopie composés s’affichent sur l’indicateur de destinataire.

  • Page 129: Numérisation

    FK-103.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Numérisation Lorsque le format de l’original n’est pas détecté Si le format de l’original n’est pas détecté, l’écran suivant s’affiche. Mettez en place l’original lorsque cet écran est affiché. Appuyez sur la touche correspondant au format de l’original.

  • Page 130: Émission

    FK-103.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission Émission Lorsque vous composez un numéro après avoir numérisé les documents, COM apparaît dans le coin supérieur droit l’écran. Appuyez sur COM pour accéder à l’écran de composition. DÉTAILS •...

  • Page 131: Émission Différée

    FK-103.book Page 25 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission - (suite) Lorsque l’envoi est impossible Lorsque l’envoi est impossible Lorsque l’envoi d’une télécopie n’est pas possible, un message d’erreur s’affiche à l’écran. Appuyez sur [ANNUL.] ou [ARRÊT] sur le tableau de commande pour effacer le message Émission de...
  • Page 132 FK-103.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission - (suite) Renvoi (Émission rétablie) Lorsque l’émission à partir de la mémoire est sélectionnée, les documents envoyés à un destinataire dont la ligne est occupée ou inaccessible seront mémorisés pendant un délai déterminé...
  • Page 133 FK-103.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission - (suite) Appuyez sur ou sur pour sélectionner le document à renvoyer. Émission de télécopies simples Mise en place de l’original sur le télécopieur Réglage des conditions d’émission Sélection d’un destinataire DÉTAILS...
  • Page 134 FK-103.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. L’émission du document sélectionné commence. CONSEILS • Pour interrompre l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission” (p. 6-34). • Lorsque la ligne du destinataire est occupée ou qu’un document ne peut pas être envoyé...
  • Page 135 FK-103.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission différée La prochaine émission peut être différée pendant la communication ou l’impression. Cette fonction s’appelle Émission différée. Rappel L’émission différée ne peut pas se faire en mode Combiné décroché. Émission de télécopies...
  • Page 136 FK-103.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission différée - (suite) Mettez en place l’original CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur” (p. 6-5). DÉTAILS • Pour supprimer une émission différée, affichez la liste des appels différés, sélectionnez celui à...
  • Page 137 FK-103.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission différée - (suite) Groupage L’envoi d’un document récemment différé peut se faire en même temps que l’envoi de documents plus anciens déjà différés. On parle d’envoi groupé ou de groupage. Cinq documents différents au maximum peuvent être transmis dans un envoi groupé.
  • Page 138 FK-103.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission manuelle Cette opération est effectuée pour l’envoi de documents avec confirmation de l’état du télé- copieur du destinataire. L’émission à partir de la mémoire ne peut pas être utilisée avec l’émission manuelle.

  • Page 139: Émission Manuelle

    FK-103.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission manuelle - (suite) Dès que vous entendez la tonalité, appuyez sur [DÉPART], l’écran Combiné décroché étant affiché. L’émission commence. Une pression sur la touche [DÉPART] du tableau de commande permet d’afficher l’écran de communication du télécopieur combiné...

  • Page 140: Annulation De L'émission

    La procédure d’annulation de l’émission diffère selon que la communication est en cours ou qu’un envoi différé a été demandé. Pour le FK-103, les instructions relatives à l’émission ainsi que les images mémorisées sont appelées “tâches différées”. Les tâches différées (réservées) et celles en cours d’exécution s’affichent simultanément sur l’écran EN COURS.
  • Page 141 FK-103.book Page 35 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Annulation de l’émission - (suite) Annulation de tâches différées Appuyez sur EN COURS sur l’écran de base du télécopieur. Émission de télécopies simples Mise en place de l’original sur le télécopieur Réglage des...

  • Page 142: Confirmation De Documents Différés

    FK-103.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Confirmation de documents différés Les documents différés mémorisés peuvent être confirmés sur l’écran EN COURS. Appuyez sur EN COURS sur l’écran de base du télécopieur. Appuyez sur FIN lorsque la confirmation est terminée.
  • Page 143 FK-103.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Confirmation des résultats des communications Les résultats des communications de l’écran de base et de l’écran des applications du télé- copieur peuvent être confirmés en utilisant la touche [CONTRÔLE] du tableau de commande.

  • Page 144: Confirmation Des Résultats Des Communications

    FK-103.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Confirmation des résultats des communications - (suite) • Heure : date et heure de l’émission ou de la réception. • Nom dest. : nom du destinataire enregistré avec le numéro de composition abrégée ou le numéro du télécopieur du destinataire.

  • Page 145: Émission À Partir De La Mémoire

    Ce télécopieur permet d’envoyer des documents de deux façons. DÉTAILS Le FK-103 est initialement configuré pour émettre à partir de la mémoire. Vous pouvez modifier ce réglage pour sélectionner une émission directe. Pour modifier les réglages, reportez-vous à la section “Options des modes d’émission et de réception” (p. 14-25) Émission de...
  • Page 146 FK-103.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission à partir de la mémoire - (suite) Émission directe Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 147 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur” (p. 6-5). Appuyez sur [DÉPART]. Émission de télécopies simples Le FK-103 lit le document et le mémorise en tant que document différé avant de Mise en place de l’original sur le commencer l’émission. télécopieur Réglage des...

  • Page 148: Nombre Total De Pages

    FK-103.book Page 42 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Nombre total de pages La fonction Nbre total pages est utilisée en mode d’émission directe qui imprime le nombre total de pages émises après le numéro de chaque page sur la ligne d’identification de l’expéditeur.
  • Page 149 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Sélection d’un destinataire” (p. 6-14). Mettez en place l’original. Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 lit le document et commence l’émission dès qu’une page est numérisée. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission” (p. 6-34) •...

  • Page 150: Émission Différée

    FK-103.book Page 44 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission différée La fonction d’émission différée vous permet de spécifier l’heure d’envoi. Vous pouvez ainsi réaliser des économies en envoyant des télécopies différées à tarif réduit, en dehors des heures de pointe.
  • Page 151 FK-103.book Page 45 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission différée - (suite) Indiquez l’heure de début de la communication à l’aide du pavé numérique. Émission de télécopies simples Mise en place de l’original sur le télécopieur Réglage des conditions d’émission...
  • Page 152 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur” (p. 6-5). Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 lit le document et le mémorise avant de commencer l’émission. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission” (p. 6-34) •...
  • Page 153 FK-103.book Page 47 Monday, June 21, 2004 1:53 PM International En mode international, la vitesse en bauds utilisée est plus faible. Dans la procédure représentée à la page suivante, il est supposé que vous appelez l’étranger. DÉTAILS Les numéros de téléphone internationaux, y compris le code du pays, peuvent être enregistrés de façon à...

  • Page 154: International

    FK-103.book Page 48 Monday, June 21, 2004 1:53 PM International - (suite) Au besoin, réglez d’autres fonctions. CONSEIL Reportez-vous à la section “Réglage des conditions d’émission” (p. 6-10) pour plus d’infor- mations sur le paramétrage des fonctions dans l’écran de base du télécopieur.
  • Page 155 FK-103.book Page 49 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations émetteur Les télécopies envoyées sont enregistrées comme suit par le télécopieur du destinataire. En-tête intérieur De : 01234567890123456 04/07/2003 01:23#012 p.5 / 10 Émission de télécopies simples Original Mise en place de l’original sur le...

  • Page 156: Informations Émetteur

    FK-103.book Page 50 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations émetteur - (suite) Lorsque l’option Formats différents est sélectionnée Lorsque l’option Formats différents est sélectionnée et que des originaux de différents formats sont insérés et envoyés comme illustré sur la figure suivante, les informations émetteur sont imprimées sur le plus grand côté...
  • Page 157 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception Mode réception ................7-2 Réception automatique (mode télécopieur seulement)....7-3 Réception manuelle (mode téléphone seulement)......7-4 Mode réception Réception impossible ..............7-5 Réception automa- tique (mode téléco- pieur seulement) Réception manuelle Réception de substitution en mémoire........7-6 (mode téléphone...

  • Page 158: Mode Réception

    Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Réception automatique (mode télécopieur seulement)” (p. 7-3). Réception manuelle (mode téléphone seulement) Réglez le FK-103 sur ce mode lorsqu’un téléphone externe (ou un répondeur) est connecté et que la plupart des appels entrants sont des appels téléphoniques. Appel entrant Le téléphone externe sonne...
  • Page 159 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception automatique (mode télécopieur seulement) Sélectionnez ce mode lorsque la ligne téléphonique est réservée à l’usage du télécopieur. Lorsque le nombre de sonneries prédéterminé est atteint, les télécopies sont reçues automatiquement. Pendant la réception, le message [Réception en cours] est affiché dans la zone des messages de l’écran.

  • Page 160: Réception Manuelle (Mode Téléphone Seulement)

    FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception manuelle (mode téléphone seulement) Les télécopies peuvent être reçues manuellement lorsque le paramètre Mode de réception est réglé sur Manuel dans la section Paramétrage ligne du mode Responsable. Pour pouvoir recevoir les télécopies manuellement, un téléphone externe doit être connecté.

  • Page 161: Réception Impossible

    FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception impossible Lorsque la réception des télécopies est impossible, le message d’erreur s’affiche. Prenez des mesures correctives en vous reportant à la section page 8-4 (Message d’erreur affiché). Pour effacer le message d’erreur, appuyez sur [ARRÊT].

  • Page 162: Réception De Substitution En Mémoire

    FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception de substitution en mémoire Si le télécopieur ne peut pas imprimer un document reçu, celui-ci est mémorisé jusqu’à ce que son impression soit possible. Cette fonction s’appelle Réception de substitution en mémoire.
  • Page 163 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception Les documents reçus sont enregistrés après leur réduction à l’aide du rapport de réduction maximal ou pour s’ajuster au format du papier. Vous pouvez aussi régler le télécopieur pour qu’il les enregistre sans réduction, quel que soit leur format.

  • Page 164: Enregistrement À La Réception

    FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) Enregistrement après réduction au rapport de réduction maximal Lors de la réception d’un document de format normalisé, il est réduit à l’aide du rapport de réduction maximal (la valeur initiale est 96 %), puis est enregistré...
  • Page 165 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) Enregistrement après réduction du document pour qu’il s’ajuste au format du papier Si le format du document est plus grand que celui du papier, le format de papier approprié est déterminé...
  • Page 166 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) Les règles régissant la détermination du meilleur format de papier sont les suivantes : Étape 1 Sélection du papier approprié Le télécopieur utilise la règle suivante pour décider du format de papier approprié compte tenu de la largeur et de la longueur.
  • Page 167 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) Lorsque [Division de page] est réglé sur [NON] Le papier est sélectionné dans l’ordre décroissant. Papier approprié Ordre de sélection du papier (de haut en bas) Mode réception...
  • Page 168 FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) DÉTAILS • Si le format du papier sur lequel la télécopie s’imprime réellement est plus petit que celui du papier sélectionné à l’étape 1, le document s’imprime en taille réduite.
  • Page 169 FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) Enregistrement sans réduction Un document reçu est enregistré sur le même format de papier sans réduction lorsque [Réduction pour impres.] est réglé sur [100 %] dans le mode Responsable. Si le même format de papier n’est pas disponible, le document est enregistré...
  • Page 170 FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement à la réception - (suite) Méthode d’enregistrement lors de la réception Le tableau suivant indique les relations entre le format de papier du document reçu et celui du document réellement enregistré.

  • Page 171: Informations De Réception

    FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations de réception Lorsque Informations de réception est réglé sur Intérieur ou sur Extérieur par le biais du para- mètre Informations d’émission/Informations de réception, les informations de réception seront enregistrées dans le document reçu.
  • Page 172 FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 173 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Dépannage Envoi de messages impossible ...........8-2 Réception de messages impossible..........8-3 Message d’erreur affiché.............8-4 Appeler le SAV pour l’entretien ...........8-5 Envoi de messages impossible Réception de messages impossible Message d’erreur affiché Appeler le SAV...

  • Page 174: Envoi De Messages Impossible

    FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Envoi de messages impossible Lorsque l’envoi d’un message est impossible, essayez de résoudre le problème en vous référant au tableau ci-dessous. Si l’envoi du message est toujours impossible même après avoir essayé...

  • Page 175: Réception De Messages Impossible

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réception de messages impossible Lorsque la réception d’un message est impossible, essayez de résoudre le problème en vous référant au tableau ci-dessous. Si la réception du message est toujours impossible même après avoir essayé...

  • Page 176: Message D'erreur Affiché

    FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Message d’erreur affiché En cas de problème avec le FK-103, les messages d’erreur suivants s’affichent sur l’écran qui apparaît lorsque vous appuyez sur COM. Prenez des mesures correctives en vous référant aux explications.

  • Page 177: Appeler Le Sav Pour L'entretien

    FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Appeler le SAV pour l’entretien L’écran “Appeler le SAV pour l’entretien” s’affiche lorsqu’il est nécessaire de faire appel à un représentant du service après-vente. Cet écran contient les numéros de téléphone et de télé- copieur du représentant du service après-vente concerné.
  • Page 178 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 179 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Spécifications Spécifications ................9-2 Spécifications...
  • Page 180 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Spécifications Les principales spécifications du produit relatives au télécopieur sont indiquées ci-après. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Élément Spécifications Capacité de mémoire 16 Mo fixes (mémoire commune avec le scanner) d’image...
  • Page 181 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Utilisation avancée...
  • Page 182 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 183 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Applications d’émission Ouverture de l’écran des applications........10-2 Différence entre les fonctions du télécopieur par Internet et du télécopieur classique ............10-4 Aperçu des fonctions d’application..........10-5 Émission 2 en 1 ................10-8 Émission page par page ............10-10 Émission avec effacement des bords........10-13...
  • Page 184 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Ouverture de l’écran des applications Si vous envoyez une télécopie avec une fonction d’application, ouvrez l’écran des applications et définissez les fonctions que vous voulez utiliser. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.

  • Page 185: Ouverture De L'écran Des Applications

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Ouverture de l’écran des applications - (suite) DÉTAILS • Appuyez sur la touche correspondant à la fonction que vous voulez régler. Vous ouvrirez ainsi l’écran dans lequel vous pouvez régler les fonctions (aucun écran ne s’affiche si vous appuyez sur les touches Mise en mémoire, 2 en 1, V34 désactivé,...

  • Page 186: Différence Entre Les Fonctions Du Télécopieur Par Internet Et Du Télécopieur Classique

    FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Différence entre les fonctions du télécopieur par Internet et du télécopieur classique Certaines fonctions d’application de base du télécopieur ne peuvent pas être utilisées avec le télécopieur par Internet. Les fonctions et écrans qui ne peuvent pas être utilisés avec le télécopieur par Internet sont indiqués ci-dessous.

  • Page 187: Aperçu Des Fonctions D'application

    FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Aperçu des fonctions d’application Le menu des applications du télécopieur comprend deux écrans. Pour afficher l’écran précédent ou suivant. ANNUL. Pour annuler le réglage et rétablir les paramètres de communication d’origine.
  • Page 188 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Aperçu des fonctions d’application - (suite) • Orig. spécifique : Inclut les trois fonctions suivantes. • Formats Vous pouvez envoyer un document composé de pages de différents différents : formats en une seule opération. (p. 10-19) •...
  • Page 189 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Aperçu des fonctions d’application - (suite) • Émission relais : Il est possible d’émettre simultanément vers plusieurs destinataires par le biais d’un poste intermédiaire (relais). Si le besoin d’émettre simultanément vers plusieurs destinataires est assez fréquent, vous pouvez réduire le prix des communications en organisant des groupes...
  • Page 190 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Émission 2 en 1 La fonction Émission 2 en 1 permet au FK-103 de rassembler deux pages en une seule et de les envoyer ensemble. Organigramme Organigramme DÉBUT Étape DÉBUT Étape...

  • Page 191: Émission 2 En 1

    Appuyez sur [DÉPART]. Différence entre les fonctions du télécopieur par Internet et du télécopieur classique Le FK-103 lit le document et le mémorise en tant que document réservé avant de Aperçu des fonctions commencer l’émission. d’application Émission 2 en 1 CONSEILS Émission page...
  • Page 192 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Émission page par page La fonction Émission page par page permet au FK-103 de télécopier deux pages distinctes provenant des pages contiguës d’un livre ouvert. Réglage page par page >>> Spécifications pour la fonction Page par page <<<...

  • Page 193: Émission Page Par Page

    FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission page par page - (suite) Appuyez sur Gauche à D ou sur Droite à G en fonction du document original. Appuyez sur VALID. L’écran du menu des applications du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 194 FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission page par page - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 lit le document et le mémorise en tant que document réservé avant de commencer l’émission. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission”...
  • Page 195 FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Émission avec effacement des bords L’émission avec effacement des bords est une fonction qui, lors de l’émission d’un document sous la forme d’un livre, supprime les bandes sombres qui seraient imprimées au-delà des bords des pages émises.

  • Page 196: Émission Avec Effacement Des Bords

    FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission avec effacement des bords - (suite) Déterminez la largeur de l’effacement à l’aide des touches DÉTAILS Le réglage initial de la largeur d’effacement est de 5 mm. Appuyez sur VALID.
  • Page 197 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission avec effacement des bords - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 lit le document et le mémorise en tant que document réservé avant de commencer l’émission. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission”...

  • Page 198: Format Original

    FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Format original La fonction de sélection du format de l’original vous permet de désigner le format de papier du document à émettre comme étant égal à celui qui est chargé sur le télécopieur du destinataire.
  • Page 199 FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Format original - (suite) Appuyez sur la touche correspondant au format du docu- ment à émettre. Appuyez sur VALID. L’écran du menu des applications du télécopieur s’affiche de nouveau. DÉTAILS Ouverture de l’écran des...
  • Page 200 FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Format original - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 lit le document et le mémorise en tant que document réservé jusqu’au début de l’émission. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission”...
  • Page 201 FK-103.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Originaux de formats différents La fonction Formats différents. vous permet d’envoyer un document composé de pages de différents formats en une seule opération. Emises et reproduites au même format que les pages originales chez le destinataire.

  • Page 202: Originaux De Formats Différents

    FK-103.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Originaux de formats différents - (suite) Appuyez sur Formats différents. Appuyez sur VALID. L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau. DÉTAILS Pour quitter le mode de réglage, appuyez sur ANNUL.
  • Page 203 FK-103.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Originaux de formats différents - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 mémorise le document avant de commencer l’émission. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission” (p. 6-34) •...
  • Page 204 Le format du document peut ne pas être détecté correctement si le document comporte des plis. Le FK-103 détermine le format du document et le lit en mémoire avant de commencer l’émission. Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec le chargeur.

  • Page 205: Pliés En Z

    FK-103.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Pliés en Z - (suite) Appuyez sur Pliés en Z. DÉTAILS Pour quitter le mode de réglage, appuyez sur ANNUL. Appuyez sur VALID. Ouverture de l’écran des L’écran du menu des applications du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 206 FK-103.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Pliés en Z - (suite) Placez le document, face imprimée vers le haut. DÉTAILS Pour mettre en place le document, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur” (p. 6-5).

  • Page 207: Original Long

    FAX-Internet Original long Le FK-103 dispose d’une fonction permettant d’émettre des pages d’une longueur supérieure à celle du A3 (420 mm). Si vous essayez d’envoyer un long document sans avoir sélectionné le mode Original long, l’alimentation du papier ne sera pas correcte. Lorsque le mode Original long est sélectionné, il est possible d’envoyer des pages d’une longueur pouvant aller jusqu’à...
  • Page 208 FK-103.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Original long - (suite) Appuyez sur VALID. L’écran du menu des applications du télécopieur s’affiche de nouveau. Appuyez sur VALID. L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau. Au besoin, réglez d’autres fonctions.

  • Page 209: Inversion Verso

    FK-103.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Inversion verso La fonction de correction de reliure (Reliure haut ou Reliure côté) vous permet de spécifier le style de reliure approprié lors de l’émission d’un document recto verso (c.-à-d. imprimé sur les deux faces du papier).
  • Page 210 FK-103.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Inversion verso - (suite) Appuyez sur Reliure côté ou Reliure haut pour spécifier le type de reliure du document original imprimé recto verso. Appuyez sur VALID. L’écran du menu des applications du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 211 FK-103.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Inversion verso - (suite) Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 mémorise le document avant de commencer l’émission. CONSEILS • Pour annuler l’émission, reportez-vous à la section “Annulation de l’émission” (p. 6-34) •...

  • Page 212: Sans Ecm

    Les télécopieurs dotés de la fonction ECM peuvent communiquer entre eux et confirmer que les données envoyées sont exemptes d’erreurs. De ce fait, les communications sont exemptes de perturbations dues aux parasites des lignes, etc. Le FK-103 utilise la fonction ECM pour l’émission, sauf si vous la désactivez.
  • Page 213 FK-103.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Sans ECM - (suite) Désignez le destinataire. CONSEIL Pour plus d’informations sur la désignation du destinataire, reportez-vous à la section “Sélection d’un destinataire” (p. 6-14). Mettez en place l’original. CONSEIL Pour plus d’informations sur le paramétrage du document, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur”...

  • Page 214: Émission Vers Boîte

    à accès restreint et un code d’accès (reportez-vous à la section “Définition de boîtes aux lettres” (p. 13-35)) pour votre FK-103 et communiquez-les au destinataire. La fonction Émission vers boîte ne peut être utilisée que lorsque le télécopieur du destina- taire dispose de la fonction code F.
  • Page 215 FK-103.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers boîte - (suite) Émission vers boîte Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 216 FK-103.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers boîte - (suite) Appuyez sur VALID. L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau. Au besoin, réglez d’autres fonctions. CONSEIL Reportez-vous à la section “Réglage des conditions d’émission” (p. 6-10) pour plus d’infor- mations sur le paramétrage des fonctions dans l’écran de base du télécopieur.
  • Page 217 Impression du document reçu dans une boîte aux lettres à accès restreint Lorsque votre FK-103 reçoit un document à accès restreint, il imprime automatiquement un rapport de réception à accès restreint. Pour imprimer le document reçu dans une boîte aux lettres à...
  • Page 218 FK-103.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers boîte - (suite) Si une clé de boîte aux lettres a été définie, l’écran corres- pondant s’affiche. Appuyez sur Clé boîte pour saisir un code d’accès dans l’écran de saisie des données ou entrez-le au moyen du pavé...
  • Page 219 FK-103.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers boîte - (suite) Suppression de documents présents dans une boîte aux lettres à accès restreint Effectuez la procédure suivante pour effacer des documents d’une boîte aux lettres à accès restreint.
  • Page 220 FK-103.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission vers boîte - (suite) Si une clé de boîte aux lettres a été définie, l’écran corres- pondant s’affiche. Appuyez sur Clé boîte pour saisir un code d’accès dans l’écran de saisie des données ou entrez-le au moyen du pavé...

  • Page 221: V34 Désactivé

    Le mode V34 est un mode de communication utilisé par le télécopieur Super G3. Lorsqu’un destinataire ou le FK-103 est relié à une ligne par l’intermédiaire d’un central, il se peut que vous ne puissiez pas communiquer avec le super G3 en fonction de la configuration de la ligne.
  • Page 222 FK-103.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:53 PM V34 désactivé - (suite) Mettez en place l’original. DÉTAILS Pour plus d’informations sur le paramétrage du document, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur” (p. 6-5).
  • Page 223 FK-103.book Page 41 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission avec code L’émission avec code est une émission effectuée avec un code d’accès joint. Si le FK-103 est réglé en mode Réception restreinte, le destinataire doit envoyer le même code d’accès que celui utilisé...

  • Page 224: Émission Avec Code

    FK-103.book Page 42 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Émission avec code - (suite) DÉTAILS • Les chiffres de 0 à 9 et les caractères # et * peuvent être utilisés pour le code d’accès. • Pour corriger une erreur de saisie, utilisez SUPPR.
  • Page 225 Original long relais et un numéro de groupe de destination doivent être définis sur le poste relais. • Si vous avez l’intention d’utiliser votre FK-103 comme poste relais, définissez le numéro Inversion verso de boîte relais, le code d’accès relais et le numéro de groupe de destination de votre Sans ECM télécopieur et communiquez ces informations au poste d’origine.

  • Page 226: Demande D'émission Relais

    FK-103.book Page 44 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Demande d’émission relais - (suite) Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître. Appuyez sur APPLICATION sur l’écran de base du télé- copieur.

  • Page 227: Touche Programmée

    FK-103.book Page 45 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Demande d’émission relais - (suite) Au besoin, réglez d’autres fonctions. DÉTAILS Reportez-vous à la section “Réglage des conditions d’émission” (p. 6-10) pour plus d’infor- mations sur le paramétrage des fonctions dans l’écran de base du télécopieur. Reportez- vous à...
  • Page 228 FK-103.book Page 46 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Touche programmée La fonction Prog. touches vous permet de mémoriser les numéros de télécopieur avec lesquels vous communiquez fréquemment, ainsi que les paramètres d’émission, tels que les opérations de touche programmée. La procédure d’émission à l’aide de touches programmées est décrite ci-dessous.
  • Page 229 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions utiles en réception Mémoire de substitution ............11-2 Transfert après réception ............11-6 Informations de réception............11-7 Mémoire de substitution Transfert après réception Informations de réception...
  • Page 230 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mémoire de substitution En mode Responsable, vous pouvez configurer le FK-103 pour recevoir des documents, les mémoriser et les imprimer à volonté. Ce mode est appelé Mémoire de substitution. Les sections suivantes décrivent les procédures d’impression et de suppression des documents reçus et...
  • Page 231 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mémoire de substitution - (suite) Sélectionnez le document reçu à l’aide des touches puis appuyez sur IMPR. Le document spécifié est imprimé. DÉTAILS • Pour interrompre l’opération, appuyez sur FIN avant d’appuyer sur IMPR.
  • Page 232 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mémoire de substitution - (suite) Suppression d’un document conservé en mémoire Pour supprimer le document reçu et conservé en mémoire, procédez comme suit. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 233 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mémoire de substitution - (suite) Sélectionnez le document reçu à l’aide des touches puis appuyez sur SUPPR. Le document désigné est supprimé. DÉTAILS Pour interrompre l’opération, appuyez sur FIN. Mémoire de substitution Transfert après...
  • Page 234 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Transfert après réception Si une erreur se produit sur l’appareil lors de la réception d’une télécopie, les documents reçus peuvent être transférés vers un autre télécopieur. Le Transfert après réception peut être défini lorsque l’écran de base du télécopieur est affiché...
  • Page 235 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations de réception Informations de réception diverses Lorsque [Impression 2 en 1] est réglé sur [OUI] Lorsque [Impression 2 en 1] est réglé sur [OUI] dans le paramètre du mode d’émission/de réception du mode Responsable, une télécopie reçue en deux pages est combinée en une...
  • Page 236 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 237 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Dépôt Dépôt ..................12-2 Relève ..................12-4 Boîte aux lettres de dépôt/relève ..........12-6 Dépôt Relève Boîte aux lettres de dépôt/relève...
  • Page 238 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Dépôt La fonction Dépôt permet au FK-103 de numériser un document et de le mémoriser jusqu’à ce qu’un destinataire envoie une commande de dépôt qui déclenche l’émission du document mémo- risé. Cette fonction dispose deux options : l’une utilise de la mémoire dédiée à la mémorisation des documents mis en dépôt, l’autre utilise des boîtes aux lettres de dépôt dans le même but.
  • Page 239 Pour plus d’informations sur le paramétrage du document, reportez-vous à la section “Mise en place de l’original sur le télécopieur” (p. 6-5). Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 numérise le document et le mémorise jusqu’à ce que le destinataire envoie une commande de dépôt qui déclenche l’émission du document mémorisé. CONSEILS •...
  • Page 240 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Relève La fonction Relève permet au FK-103 d’envoyer une commande à un destinataire pour recevoir le document qui est prêt à l’émission sur le télécopieur du destinataire ou différé pour une relève.
  • Page 241 Pour plus d’informations sur la désignation du destinataire, reportez-vous à la section “Sélection d’un destinataire” (p. 6-14). Il est possible de désigner plusieurs destinataires. Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 commence à recevoir les documents prêts à l’émission sur le télécopieur du destinataire ou différés pour une relève. CONSEILS •...
  • Page 242 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Boîte aux lettres de dépôt/relève Le FK-103 vous permet de consulter dans la boîte aux lettres de dépôt/relève d’un destinataire les documents désignés pour dépôt ou relève. Cette section décrit les procédures permettant d’exploiter des documents conservés dans la boîte aux lettres de dépôt/relève d’un destinataire.
  • Page 243 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Boîte aux lettres de dépôt/relève - (suite) Enregistrer un document dans la boîte aux lettres de dépôt/ relève Pour enregistrer un document dans une boîte aux lettres de dépôt/relève, procédez comme suit.
  • Page 244 Le FK-103 lit le document et le dépose dans la boîte aux lettres de dépôt/relève. DÉTAILS Si vous souhaitez que le FK-103 interrompe la lecture avant que vous n’ayez appuyé sur la touche [DÉPART], appuyez sur [ARRÊT] et sur ARRÊT dans l’écran EN COURS, puis appuyez sur OUI dans l’écran de confirmation.
  • Page 245 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Boîte aux lettres de dépôt/relève - (suite) Imprimer un document enregistré dans la boîte aux lettres de dépôt/relève Pour imprimer un document placé dans une boîte aux lettres de dépôt/relève, procédez comme suit.
  • Page 246 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Boîte aux lettres de dépôt/relève - (suite) Supprimer un document enregistré dans une boîte aux lettres de dépôt/relève Pour supprimer un document placé dans une boîte aux lettres de dépôt/relève, procédez comme suit.
  • Page 247 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Boîte aux lettres de dépôt/relève - (suite) Recevoir par relève un document enregistré dans la boîte aux lettres de dépôt/relève du télécopieur d’un destinataire Vous pouvez recevoir par relève le document placé dans une boîte aux lettres de dépôt/relève du télécopieur d’un destinataire.
  • Page 248 Pour plus d’informations sur la désignation du destinataire, reportez-vous à la section “Sélection d’un destinataire” (p. 6-14). Appuyez sur [DÉPART]. Le FK-103 reçoit le document par relève et le place dans la boîte aux lettres de dépôt/ relève spécifiée. 12-12...
  • Page 249 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Configuration du destinataire Définition des numéros abrégés ..........13-2 Réglage de la touche programmée.........13-11 Définition de groupes de numérotation ........13-20 Définition de l’émission relais..........13-28 Définition de boîtes aux lettres..........13-35 Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève ......13-43 Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet ..13-49...
  • Page 250 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés Il est possible d’attribuer des numéros abrégés aux télécopieurs appelés fréquemment. Si vous définissez le nom et un commentaire pour chaque destinataire, la liste des destinataires peut être utilisée pour sélectionner un poste spécifique.

  • Page 251: Définition Des Numéros Abrégés

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Enregistrement des numéros abrégés Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 252 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Entrez le numéro de télécopieur du destinataire à l’aide du pavé numérique. Il est possible de définir les touches Ligne ext., Tonal, Pause et -. Ligne ext. : Le préfixe d’accès à...
  • Page 253 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Entrez le nom du numéro abrégé. CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Saisie de noms” (p. Appendix-3). DÉTAILS Le nom est une chaîne pouvant comporter jusqu’à 24 caractères.
  • Page 254 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Appuyez sur Applications puis sur la touche représentant la fonction à configurer. Cette caractéristique fonctionne de la même façon que les fonctions d’application. Pour les procédures d’utilisation, reportez-vous à la section “Aperçu des fonctions d’applica- tion”...
  • Page 255 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Modification de numéros abrégés enregistrés Pour modifier des numéros abrégés enregistrés, procédez comme suit. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 256 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Appuyez sur No tel pour modifier le numéro d’appel, sur Nom pour modifier le nom et sur Pour recherche pour modifier le caractère à rechercher. Pour modifier des fonctions du télécopieur, appuyez sur Mode numérisation ou sur Applications.
  • Page 257 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Suppression des numéros abrégés Pour supprimer des numéros abrégés, procédez comme suit. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 258 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition des numéros abrégés (suite) Appuyez sur OUI. Pour supprimer un autre numéro abrégé, passez à l’étape 4. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau. Appuyez sur FIN.
  • Page 259 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Réglage de la touche programmée Utilisez la fonction Touche programmée pour enregistrer des numéros de télécopieur et des séquences d’opérations fréquemment utilisés. Par la suite, vous pouvez sélectionner le destina- taire ou désigner une séquence d’opérations en appuyant sur la touche programmée (dans la...

  • Page 260: Réglage De La Touche Programmée

    FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Appuyez sur Enreg./Modifierdans la section Touche progr. CONSEILS • L’écran donnant la liste des touches programmées s’affiche après une pression sur la touche Liste dans Touche progr. Si une touche programmée est enregistrée, vous pouvez la modifier en appuyant sur MODIF.
  • Page 261 FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) DÉTAILS Dans le cas d’une ligne analogique (pour numérotation par impulsions), vous pouvez basculer vers la tonalité multifréquence en utilisant la touche astérisque “*”. Pause : La mention [P] s’affiche à...
  • Page 262 FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Appuyez sur Mode numérisation. CONSEIL Pour Qualité, Densité, RADF, Résolution et Tampon de contrôle, reportez-vous à la section Réglage des conditions d’émission (p. 6-10). Appuyez sur Applications.
  • Page 263 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Appuyez sur ENREG. Le numéro libre suivant est indiqué. Pour définir une autre opération de touche programmée, passez à l’étape 4. DÉTAILS • Vous reviendrez à l’écran d’enregistrement des touches programmées, depuis l’écran donnant la liste des touches programmées, en appuyant sur MOD.
  • Page 264 FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Modification du contenu d’opérations de touche programmée La procédure de modification du contenu d’opérations de touche programmée est décrite ci- dessous. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 265 FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Appuyez sur la touche dont vous souhaitez modifier le contenu. CONSEIL Pour plus d’informations sur la saisie de données, reportez-vous à la section “Définition de destinataires et de fonctions de télécopieur sur une touche programmée”...
  • Page 266 FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Suppression d’opérations de touche programmée La procédure de suppression d’opérations de touches programmées est décrite ci-dessous. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 267 FK-103.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage de la touche programmée (suite) Appuyez sur OUI. La touche programmée est supprimée. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau. DÉTAILS Pour supprimer une autre opération de touche programmée, passez à l’étape 4.
  • Page 268 FK-103.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Définition de groupes de numérotation Plusieurs numéros abrégés peuvent être attribués à un seul et même groupe de numérotation. Cette fonction est pratique lorsque vous envoyez souvent les mêmes informations à plusieurs destinataires en même temps et en recevez d’eux par relève multiple.

  • Page 269: Définition De Groupes De Numérotation

    FK-103.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) Appuyez sur DESTINAT. Appuyez sur la touche DESTINAT supérieure pour spécifier un numéro abrégé et appuyez sur la touche DESTINAT inférieure pour spécifier une adresse de télécopieur par Internet.
  • Page 270 FK-103.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) Pour enregistrer le nom du groupe de numérotation, appuyez sur FIN. Pour enregistrer le nom de votre choix pour le groupe, appuyez sur Nom. CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 271 FK-103.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) Modification du contenu des groupes de numérotation La procédure de modification des paramètres des groupes de numérotation, à savoir destina- taires et/ou noms de groupe, est décrite ci-dessous.
  • Page 272 FK-103.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) ■ Pour supprimer un destinataire d’un groupe de numérotation (1) Sélectionnez le groupe duquel vous souhaitez supprimer le destinataire en utilisant et appuyez sur VERIF.
  • Page 273 FK-103.book Page 25 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau. DÉTAILS Pour faire une autre modification, passez à l’étape 4. Appuyez sur FIN. L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 274 FK-103.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) Suppression de groupes de numérotation La procédure de suppression de groupes de numérotation existants est décrite ci-dessous. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 275 FK-103.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de groupes de numérotation (suite) Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau. DÉTAILS Pour supprimer un autre groupe de numérotation, passez à l’étape 4. Appuyez sur FIN.
  • Page 276 Le FK-103 offre la possibilité de relayer une émission vers plusieurs postes qui utilisent les codes F. Pour que le FK-103 puisse servir de poste relais, il est nécessaire de définir un numéro de poste relais, un code d’accès de relais et un groupe de numérotation de destinataires auxquels les informations seront diffusées.

  • Page 277: Définition De L'émission Relais

    FK-103.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de l’émission relais (suite) Enregistrement d’une émission relais Pour enregistrer un poste comme poste relais. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 278 FK-103.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de l’émission relais (suite) Entrez les informations requises à l’aide du pavé numérique. • Entrez le code relais (un nombre à 4 chiffres) dans le champ Code relais. • Entrez le numéro de groupe de numérotation (un nombre à 2 chiffres) dans le champ No groupe dest.
  • Page 279 FK-103.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de l’émission relais (suite) Modification d’une émission relais La procédure de modification de la définition d’une émission relais est décrite ci-dessous. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 280 FK-103.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de l’émission relais (suite) Confirmez l’entrée saisie et appuyez sur ENREG. Le paramètre est modifié. Pour revenir à l’écran d’enregistrement des émissions relais, appuyez sur FIN. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau.
  • Page 281 FK-103.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de l’émission relais (suite) Suppression d’une émission relais La procédure de suppression de la définition d’une émission relais est décrite ci-dessous. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 282 FK-103.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de l’émission relais (suite) Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau. Appuyez sur FIN. L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau. 13-34...
  • Page 283 Définition de boîtes aux lettres Le FK-103 dispose de la fonction de boîte aux lettres, qui utilise le code F. Avant de pouvoir utiliser une boîte aux lettres, vous devez définir un numéro de boîte, un code d’accès, un nom et un numéro de protection de l’accès.

  • Page 284: Définition De Boîtes Aux Lettres

    FK-103.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Modèle de communication confidentielle En communication confidentielle, le poste qui envoie et le poste qui reçoit fonctionnent comme suit. Poste émetteur Poste récepteur Spécifie une boîte aux lettres Ouvre une boîte aux lettres pour recevoir...
  • Page 285 FK-103.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Entrez les informations requises pour la communication confidentielle. • Entrez le code confidentiel (à 4 chiffres) dans le champ Code réception. • Entrez le nom de la boîte aux lettres dans le champ Nom.
  • Page 286 FK-103.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Modification de boîtes aux lettres La procédure de modification de boîtes aux lettres est la suivante. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 287 FK-103.book Page 39 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Si une clé de boîte aux lettres a été définie, l’écran corres- pondant s’affiche. Appuyez sur Clé boîte pour entrer un code d’accès dans l’écran de saisie des données ou entrez-le au moyen du pavé...
  • Page 288 FK-103.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Appuyez sur FIN. L’écran de base du télécopieur s’affiche de nouveau. 13-40...
  • Page 289 FK-103.book Page 41 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Suppression de boîtes aux lettres La procédure de suppression de boîtes aux lettres est la suivante. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 290 FK-103.book Page 42 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres (suite) Si une clé de boîte aux lettres a été définie, l’écran corres- pondant s’affiche. Appuyez sur Clé boîte pour entrer un code d’accès dans l’écran de saisie des données ou entrez-le au moyen du pavé...
  • Page 291 FK-103.book Page 43 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève Le FK-103 dispose de la fonction d’émission/réception par dépôt/relève à l’aide de boîtes de aux lettres de dépôt/relève qui utilisent le code F. Pour pouvoir utiliser une boîte aux lettres de dépôt/ relève, il faut d’abord définir son numéro et son nom.

  • Page 292: Définition De Boîtes Aux Lettres De Dépôt/Relève

    FK-103.book Page 44 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève (suite) Appuyez deux fois sur puis sur Boîte dépôt dans Emission/Dépôt BAL. DÉTAILS Après une pression sur Liste autres boîtes, l’écran donnant la liste d’enregistrement des boîtes aux lettres et des boîtes de dépôt/relève s’affiche.
  • Page 293 FK-103.book Page 45 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève (suite) DÉTAILS • Appuyez sur No boîte et entrez les informations requises pour la boîte aux lettres de dépôt/relève. • Si vous désignez un numéro de boîte aux lettres de dépôt/relève déjà défini, sa définition s’affiche.
  • Page 294 FK-103.book Page 46 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève (suite) Sélectionnez la boîte aux lettres de dépôt/relève à supprimer en utilisant et appuyez sur MOD. Entrez les modifications. Confirmez l’entrée saisie et appuyez sur ENREG.
  • Page 295 FK-103.book Page 47 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève (suite) Suppression de boîtes aux lettres de dépôt/relève. La procédure de suppression de boîtes aux lettres de dépôt/relève est la suivante. Si l’écran de base du télécopieur n’est pas déjà affiché, appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour le faire apparaître.
  • Page 296 FK-103.book Page 48 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition de boîtes aux lettres de dépôt/relève (suite) Appuyez sur OUI. La boîte aux lettres de dépôt/relève sélectionnée est supprimée. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement des destinataires s’affiche de nouveau. Appuyez sur FIN.
  • Page 297 FK-103.book Page 49 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet Vous pouvez enregistrer jusqu’à 400 adresses de courrier électronique de télécopieur par Internet et ordinateur pour les destinataires, ainsi que des adresses de courrier électronique déjà...

  • Page 298: Enregistrement Des Adresses Pour La Télécopie Par Internet

    FK-103.book Page 50 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Appuyez sur , puis sur Enreg adr. e-mail dans Fax- Internet. DÉTAILS Lorsque vous appuyez sur la touche Enreg adr. e-mail. dans Fax-Internet, la liste d’adresses de télécopie par Internet s’affiche.
  • Page 299 FK-103.book Page 51 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Appuyez sur les caractères de votre choix pour saisir l’adresse de courrier électronique, puis sur VALID. DÉTAILS Vous pouvez saisir jusqu’à 60 caractères et symboles pour composer l’adresse de courrier électronique.
  • Page 300 FK-103.book Page 52 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Enregistrez le caractère de recherche. Appuyez sur un des caractères de recherche correspondant à l’adresse à enregistrer à l’aide des touches A- à Autres.
  • Page 301 FK-103.book Page 53 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Sélectionnez une compression, un format papier et une réso- lution en fonction des possibilités de réception du destina- taire et appuyez sur VALID.
  • Page 302 FK-103.book Page 54 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Appuyez sur Applications, la touche de la fonction à enregistrer et sur VALID. DÉTAILS Pour quitter Applications, appuyez sur ANNUL. CONSEIL Pour plus de détails sur la fonction Application, voir p. 10-5.
  • Page 303 FK-103.book Page 55 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Modification d’une adresse de courrier électronique Les adresses de télécopieur par Internet enregistrées peuvent être modifiées de la façon suivante. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.
  • Page 304 FK-103.book Page 56 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Appuyez sur E-mail pour modifier l’adresse de courrier élec- tronique, sur Nom pour modifier le nom ou sur Pour recherche pour modifier le caractère à rechercher.
  • Page 305 FK-103.book Page 57 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Suppression d’une adresse de courrier électronique Les adresses de télécopieur par Internet peuvent être supprimées de la façon suivante. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.
  • Page 306 FK-103.book Page 58 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement des adresses pour la télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro de l’adresse à supprimer à l’aide de DÉTAILS • Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur • Si vous appuyez sur FIN, l’écran d’enregistrement s’affiche.
  • Page 307 FK-103.book Page 59 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Enregistrement du titre de la télécopie par Internet Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 titres de courrier électronique, ceux du scanner compris. Pour enregistrer un titre et modifier ou supprimer un titre enregistré, suivez les procédures ci- dessous.

  • Page 308: Enregistrement Du Titre De La Télécopie Par Internet

    FK-103.book Page 60 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro de l’adresse à enregistrer à l’aide de DÉTAILS • Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur • Si vous appuyez sur FIN, l’écran précédent s’affiche.
  • Page 309 FK-103.book Page 61 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Pour définir un titre enregistré par défaut, sélectionnez-le et appuyez sur Par défaut. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement s’affiche de nouveau. DÉTAILS Pour continuer avec la procédure d’enregistrement du titre, revenez à...
  • Page 310 FK-103.book Page 62 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Modification du titre Les titres enregistrés peuvent être modifiées de la façon suivante. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.
  • Page 311 FK-103.book Page 63 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro du titre à modifier à l’aide de DÉTAILS • Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur • Si vous appuyez sur FIN, l’écran d’enregistrement s’affiche.
  • Page 312 FK-103.book Page 64 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Pour modifier le titre par défaut, sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Par défaut. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement s’affiche de nouveau.
  • Page 313 FK-103.book Page 65 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Suppression du titre Les titres peuvent être supprimés de la façon suivante. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.
  • Page 314 FK-103.book Page 66 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du titre de la télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro du titre à supprimer à l’aide de DÉTAILS Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur Si vous appuyez sur FIN, l’écran d’enregistrement s’affiche.

  • Page 315: Enregistrement Du Texte Du Courrier Électronique De Télécopie Par Internet

    FK-103.book Page 67 Monday, June 21, 2004 1:53 PM FAX-Internet Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 textes de courrier électronique, ceux du scanner compris. Pour enregistrer un texte de courrier électronique et modifier ou supprimer un texte de courrier électronique enregistré, suivez les procédures ci-dessous.
  • Page 316 FK-103.book Page 68 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro du texte de courrier électronique à enregistrer à l’aide de DÉTAILS • Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur •...
  • Page 317 FK-103.book Page 69 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Pour définir un texte de courrier électronique enregistré par défaut, sélectionnez-le et appuyez sur Par défaut. Appuyez sur FIN. L’écran d’enregistrement s’affiche de nouveau.
  • Page 318 FK-103.book Page 70 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Modification d’un texte de courrier électronique Les textes de courrier électronique enregistrés peuvent être modifiés de la façon suivante. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.
  • Page 319 FK-103.book Page 71 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro du texte de courrier électronique à modifier à l’aide de DÉTAILS • Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur •...
  • Page 320 FK-103.book Page 72 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Pour modifier le texte de courrier électronique par défaut, sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Par défaut.
  • Page 321 FK-103.book Page 73 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Suppression d’un texte de courrier électronique Les textes de courrier électronique peuvent être supprimés de la façon suivante. Appuyez sur la touche [FAX] du tableau de commande pour afficher l’écran de base du télécopieur.
  • Page 322 FK-103.book Page 74 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Enregistrement du texte du courrier électronique de télécopie par Internet (suite) Sélectionnez le numéro du texte de courrier électronique à modifier à l’aide de DÉTAILS • Pour afficher l’écran suivant ou précédent, appuyez sur •...
  • Page 323 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode responsable Écran du mode Responsable............14-2 Mode Responsable du télécopieur..........14-6 Écran général................14-15 Réglage du code d’identification/nom du télécopieur....14-18 Informations émetteur/Heure de réception......14-20 Paramétrage ligne ..............14-23 Options des modes d’émission et de réception ......14-25 Options de programmation PABX (PBX, Private Branch Exchange) ................
  • Page 324 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran du mode Responsable Un responsable doit être désigné pour gérer le FK-103. Il est recommandé d’attribuer le rôle de responsable à une personne déterminée pour éviter toute confusion. Les procédures permettant d’accéder au mode Responsable, de le quitter et de régler les fonctions du télécopieur sont décrites ci-dessous.

  • Page 325: Écran Du Mode Responsable

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran du mode Responsable - (suite) Si un code d’accès a été spécifié, l’écran de saisie du code d’accès du responsable s’affiche. Appuyez sur CODE, saisissez le code d’accès (8 chiffres) sur l’écran Saisie des données ou à...
  • Page 326 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran du mode Responsable - (suite) Appuyez sur 4. TÉLÉCOPIEUR. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Configurez les paramètres souhaités. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher.
  • Page 327 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran du mode Responsable - (suite) Sortie du mode Responsable Appuyez sur FIN dans l’écran du menu des paramètres initiaux du télécopieur. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher.
  • Page 328 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur Le mode Responsable du télécopieur comprend les éléments suivants. s’affiche lorsque le disque dur en option est installé. s’affiche lorsque le kit de télécopie est connecté. Écran général Définit les paramètres initiaux de l’écran de base du télécopieur.

  • Page 329: Mode Responsable Du Télécopieur

    FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) * indique le réglage d’usine par défaut. Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Saisie ID/nom téléc Enregistrement d’un code d’identification et du nom du télécopieur (p. 14-18) Élément...
  • Page 330 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Paramétrage ligne Définit des éléments liés à l’émission et à la réception. (p. 14-23) Élément Description Valeur possible Mode de Définit le mode de numérotation.
  • Page 331 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Émission/réception Définit la méthode d’impression pour le mode d’émission/de réception. (p. 14-25) Élément Description Valeur possible Mode d’émission Détermine la valeur initiale du mode d’émission.
  • Page 332 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Programmation PABX Définit la méthode de connexion de la ligne du central. (p. 14-28) Élément Description Valeur possible Programmation Sélectionnez OUI lorsque le FK-103 est...
  • Page 333 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Impression rapports Définit la méthode d’impression d’un rapport. (p. 14-30) Élément Description Valeur possible Journal des NON* / Quotidien / 100 communications com. / 100 & quotidien...
  • Page 334 FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Supp fax en mémoire Initialise la mémoire d’image des télécopies (p. 14-32) Élément Description Valeur possible Supp fax en Initialise la mémoire d’image des télécopies –...
  • Page 335 FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Fonctions avancées Active ou désactive les fonctions d’émission et de réception. (p. 14-33) Élément Description Valeur possible Pour plus d’informations, reportez-vous à la Fonctions avec boîte OUI* / NON section “Émission vers boîte”...
  • Page 336 FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Mode Responsable du télécopieur - (suite) Mode technicien Active la fonction de diagnostic à distance du télécopieur. (p. 14-62) Élément Description Valeur possible Active la fonction de diagnostic à distance du SAT télécopieur...
  • Page 337 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran général Dans ce mode, vous déterminez les réglages initiaux de l’écran de base du télécopieur. • Écran : Programme*/ Groupe / No abr. / Clavier • Groupe : Aucun* / Groupe 1 / Groupe 2 / Groupe 3 / Groupe 4 •...

  • Page 338: Écran Général

    FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran général - (suite) Ouvrez le mode Responsable du télécopieur (reportez-vous à la section “Accès au mode Responsable” (p. 14-2)). Appuyez sur Écran général. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher.
  • Page 339 FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Écran général - (suite) Appuyez sur FIN. La valeur du paramètre est modifiée et l’écran du mode Responsable du télécopieur s’affiche de nouveau. CONSEIL Pour quitter le mode Responsable, reportez-vous à la section (p. 14-5).
  • Page 340 FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage du code d’identification/nom du télécopieur Vous pouvez enregistrer le code d’identification et le nom du télécopieur Le code d’identification est un nombre comportant jusqu’à 20 chiffres et le nom est une chaîne comportant jusqu’à 30 caractères.

  • Page 341: Réglage Du Code D'identification/Nom Du Télécopieur

    FK-103.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage du code d’identification/nom du télécopieur - (suite) Appuyez sur Nom. L’écran de saisie du nom s’affiche. Saisissez le nom et appuyez sur VALID. CONSEIL Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Saisie de noms” (p. Appendix-3).
  • Page 342 FK-103.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations émetteur/Heure de réception Vous pouvez choisir d’activer (OUI) ou de désactiver (NON) cette fonction d’impression. Cette fonction permet d’identifier le poste de l’émetteur et l’heure de réception. Si vous sélectionnez OUI, vous pouvez aussi choisir d’imprimer ces informations.

  • Page 343: Informations Émetteur/Heure De Réception

    FK-103.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations émetteur/Heure de réception - (suite) DÉTAILS • Le nom du compte de l’utilisateur ECM ne peut pas être utilisé lorsque le kit d’extension de la ligne est utilisé. • Lorsque la fonction de groupage est utilisée, le nom du compte de l’utilisateur ECM réservé...
  • Page 344 FK-103.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Informations émetteur/Heure de réception - (suite) Appuyez sur FIN. La valeur du paramètre est modifiée et l’écran du mode Responsable du télécopieur s’affiche de nouveau. CONSEIL Pour quitter le mode Responsable, reportez-vous à la section (p. 14-5).

  • Page 345: Paramétrage Ligne

    FK-103.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Paramétrage ligne Les options à votre disposition pour le paramétrage ligne sont les suivantes. • Mode de numérotation : Fr. vocale * / Impulsions • Mode de réception : Automatique* / Manuel Sélectionnez “Automatique”...
  • Page 346 FK-103.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Paramétrage ligne - (suite) Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide de Appuyez sur MOD. jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche. DÉTAILS Pour quitter, appuyez sur FIN. Appuyez sur FIN. La valeur du paramètre est modifiée et l’écran du mode Responsable du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 347 Initialisation de la • Suite sur autres pages mémoire d’image NON* / OUI des télécopies Lorsque OUI est sélectionné et si le FK-103 reçoit une page Fonctions avancées plus longue que le format fixe, elle est reproduite sur Définition d’un plusieurs pages.

  • Page 348: Options Des Modes D'émission Et De Réception

    FK-103.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Options des modes d’émission et de réception - (suite) • Suppr. fichier relev : OUI * / NON Ce paramètre détermine si le document doit être supprimé après relève. • Nbre d’exempl. fax reçus : 1* à...
  • Page 349 FK-103.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Options des modes d’émission et de réception - (suite) Appuyez sur Émission/réception. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide de Écran du mode...

  • Page 350: Options De Programmation Pabx (Pbx, Private Branch Exchange)

    FK-103.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Options de programmation PABX (PBX, Private Branch Exchange) En mode PABX, vous pouvez choisir les options suivantes. • Programmation PABX OUI/NON* Sélectionnez OUI lorsque le FK-103 est connecté à une ligne de central.

  • Page 351: Impression Rapports

    FK-103.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Options de programmation PABX (PBX, Private Branch Exchange) - (suite) Utilisez le pavé numérique pour entrer le préfixe de ligne extérieure. DÉTAILS Pour arrêter la configuration, appuyez sur ANNUL. Appuyez sur VALID.
  • Page 352 FK-103.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Impression rapports Vous pouvez choisir l’option OUI ou NON pour chaque paramètre relatif à l’impression des rapports. Ces paramètres gèrent l’impression des rapports de gestion des communications, des rapports de résultats et de réservation des communications, ainsi que les magasins d’entrée et bacs de sortie des rapports.
  • Page 353 FK-103.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Impression rapports - (suite) Ouvrez le mode Responsable du télécopieur (reportez-vous à la section “Accès au mode Responsable” (p. 14-2)). Appuyez sur Impression rapports. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher.
  • Page 354 FK-103.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Initialisation de la mémoire d’image des télécopies Vous pouvez initialiser la mémoire d’image des télécopies. Tous les documents déjà différés ou reçus et mémorisés sont supprimés par l’opération d’initialisation. Ouvrez le mode Responsable du télécopieur (reportez-vous à...
  • Page 355 FK-103.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées Vous pouvez activer ou désactiver individuellement les fonctions d’émission et de réception. Activation et désactivation des fonctions d’émission et de réception Sélectionnez OUI ou NON pour chaque fonction. • Fonctions avec boîte : OUI* / NON Si vous sélectionnez “NON”, les fonctions d’émission et de...
  • Page 356 FK-103.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur Sélection fonctions. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Sélectionnez la fonction que vous souhaitez régler à l’aide Appuyez sur MOD. pour l’activer (OUI) ou la désactiver (NON).
  • Page 357 FK-103.book Page 35 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Configuration du transfert des télécopies (Retransmission) La fonction de transfert des télécopies peut être activée ou désactivée. Si cette fonction est activée, les données reçues sont transférées vers un certain poste prédéterminé.
  • Page 358 FK-103.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Sélectionnez [No fax] - No tél., No abr (e-mail) ou Groupe (e-mail). DÉTAILS La sélection de ligne est indiquée uniquement lorsque l’option de kit d’extension de la ligne a été...
  • Page 359 FK-103.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Pour sélectionner une condition de transfert, appuyez sur MOD. de Ret/Impr. • [Pas de retransmission] Le document reçu n’est pas retransmis. • [Retrans+impr (toujours)] Le document reçu est retransmis et également imprimé par cette machine.
  • Page 360 FK-103.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Configuration de la mémoire de substitution Vous pouvez activer ou désactiver la réception inconditionnelle en mémoire, ce qui signifie mémoriser les documents reçus afin de les imprimer ultérieurement.
  • Page 361 FK-103.book Page 39 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur Mémoire substitut. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Appuyez sur OUI et remplissez la zone Code en indiquant le code d’accès requis pour imprimer le document reçu.
  • Page 362 FK-103.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Configuration de la retransmission La fonction de retransmission peut être activée ou désactivée. Si cette fonction est activée, elle permet de renvoyer des documents mémorisés pendant un certain délai et dont l’émission a échoué...
  • Page 363 FK-103.book Page 41 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur [Sauvegarde fax]. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Appuyez sur OUI. Appuyez ensuite sur MOD. et sélectionnez le délai de conservation du document en mémoire.
  • Page 364 FK-103 ne reçoit les données entrantes que si le code d’accès de l’émetteur est valable. Le FK-103 vérifie si le code d’accès émetteur est bien celui défini pour le FK-103. Si les deux codes d’accès sont différents ou si l’émetteur ne fournit pas de code d’accès, une erreur de communication se produit.
  • Page 365 FK-103.book Page 43 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur Récept. restreinte. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Appuyez sur OUI et remplissez la zone Code en indiquant le code d’accès requis pour imprimer le document reçu.
  • Page 366 FK-103.book Page 44 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Impr. en veille Les procédures suivantes concernent la configuration de l’impression de documents reçus alors que le télécopieur est en veille. Vous pouvez déterminer si, une fois le télécopieur de nouveau sous tension, il faut ou non imprimer tous les documents reçus et conservés...
  • Page 367 FK-103.book Page 45 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur Impr. en veille. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Appuyez selon le cas sur OUI ou sur NON.
  • Page 368 FK-103.book Page 46 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) DÉTAILS Cette fonction est annulée lorsque : • Vous remettez l’appareil sous tension ; • L’appareil est remis sous tension par l’arrivée d’un travail d’impression ; ou •...
  • Page 369 FK-103.book Page 47 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) (A) Si le mode de mise en veille est activé dans une plage prédéfinie sans impression, le mode de suspension de l’impression est réactivé (et les documents ne sont pas imprimés).
  • Page 370 FK-103.book Page 48 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Récep. PC-Fax La section suivante décrit comment activer ou désactiver la fonction Récep. PC-Fax. Ce réglage est disponible uniquement lorsque le disque dur optionnel (HD-103 Type-A) est installé.
  • Page 371 FK-103.book Page 49 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Ouvrez le mode Responsable du télécopieur (reportez-vous à la section “Accès au mode Responsable” (p. 14-2)). Appuyez sur Fonctions avancées. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher.
  • Page 372 FK-103.book Page 50 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur MOD. dans l’écran Récep. PC-Fax et sélec- tionnez OUI. OUI : Une télécopie PC-Fax est reçue en réponse à un numéro de télécopieur ou à un numéro de PC-Fax.
  • Page 373 FK-103.book Page 51 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Sélectionnez la boîte aux lettres en utilisant appuyez sur MOD. DÉTAILS • Vous pouvez enregistrer jusqu’à 128 boîtes aux lettres. • Si vous souhaitez supprimer une boîte aux lettres, sélectionnez-la et appuyez sur SUPPR.
  • Page 374 FK-103.book Page 52 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Lors de l’attribution à Boîte : Appuyez sur Boîte, puis sur BaL émetteur et entrez le numéro de la boîte aux lettres. Lors de l’attribution à No abr (e-mail) : Appuyez sur No abr (e-mail), puis sur No abré...
  • Page 375 FK-103.book Page 53 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Le tableau ci-dessous reprend des combinaisons de fonctions et les actions au niveau de la réception PC-Fax. Récep. PC-Fax Type de BaL BaL fixe Non disponible Enregistré dans la BaL fixe N°0 •...
  • Page 376 FK-103.book Page 54 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Exemple : Désignation d’une boîte aux lettres en utilisant la fonction d’émission vers une boîte (Code F) (entre appareils FK-103) Émetteur Destinataire 1. Réglez le paramètre Récep. PC-Fax comme indiqué...
  • Page 377 FK-103.book Page 55 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Confirmation des clés des boîtes aux lettres Vous pouvez confirmer les clés des boîtes aux lettres définies. DÉTAILS Pour l’enregistrement des clés des boîtes aux lettres, reportez-vous à la section “Définition de boîtes aux lettres”...
  • Page 378 FK-103.book Page 56 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Sélectionnez la clé de boîte aux lettres que vous souhaitez confirmer à l’aide de DÉTAILS Pour afficher l’écran précédent ou suivant, utilisez Appuyez deux fois sur FIN.
  • Page 379 FK-103.book Page 57 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Attribution d’originaux reçus à chaque émetteur de télécopie (Distribution fax) Le réglage permet d’attribuer des documents reçus par Fax. Ce réglage est disponible lorsque le disque dur optionnel (HD-103 Type-A) est installé.
  • Page 380 FK-103.book Page 58 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Ouvrez le mode Responsable du télécopieur (reportez-vous à la section “Accès au mode Responsable” (p. 14-2)). Appuyez sur Fonctions avancées. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher.
  • Page 381 FK-103.book Page 59 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur Liste distribution/émetteur. Sélectionnez la boîte aux lettres en utilisant appuyez sur MOD. DÉTAILS Écran du mode • Responsable Vous pouvez enregistrer jusqu’à 128 boîtes aux lettres.
  • Page 382 FK-103.book Page 60 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Saisissez l’identification du télécopieur à l’aide du pavé numérique, +, ESP., +....Entre le signe +. ESP.... Entre un espace... Déplace le curseur vers la gauche.
  • Page 383 FK-103.book Page 61 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Fonctions avancées - (suite) Appuyez sur VALID., puis sur FIN. Si vous n’avez pas entré de code d’accès à l’étape 7, le champ Vérifier code apparaît en grisé. La valeur du paramètre est modifiée et l’écran du mode Responsable du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 384 FK-103.book Page 62 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition d’un paramètre spécial L’option SAT télécopieur peut être paramétrée. • SAT télécopieur : OUI*/NON Lorsque l’option OUI est sélectionnée, la fonction de diagnostic à distance du télécopieur est activée. * indique le réglage d’usine par défaut.
  • Page 385 FK-103.book Page 63 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Définition d’un paramètre spécial - (suite) Sélectionnez OUI ou NON avec MOD. DÉTAILS Pour arrêter la configuration, appuyez sur FIN. Appuyez sur FIN. La valeur du paramètre est modifiée et l’écran du mode Responsable du télécopieur s’affiche de nouveau.
  • Page 386 FK-103.book Page 64 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des fonctions Fax-Internet Des rapports de Fax-Internet sont imprimés et les valeurs par défaut de capacité de réception de communication Fax-Internet peuvent être telles qu’indiqué ci-dessous. Réglage de la méthode d’impression de rapport Fax-Internet (Impression rapports) Permet d’indiquer si des rapports Fax-Internet doivent être imprimés.
  • Page 387 FK-103.book Page 65 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des fonctions Fax-Internet - (suite) Appuyez sur Paramétrage Fax-Internet. DÉTAILS Selon les réglages en option, certains éléments risquent de ne pas s’afficher. Appuyez sur 1.Impression rapports. Écran du mode Responsable...
  • Page 388 FK-103.book Page 66 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des fonctions Fax-Internet - (suite) Appuyez sur FIN. L’écran du mode Responsable du télécopieur s’affiche de nouveau. CONSEIL Pour quitter le mode Responsable, reportez-vous à la section p. 14-5. 14-66...
  • Page 389 FK-103.book Page 67 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des fonctions Fax-Internet - (suite) Réglage de la valeur initiale de capacité de réception de votre appareil (Caractéristiques Fax-I destinataire) Configurez les valeurs initiales de la capacité de réception de votre appareil. Plusieurs valeurs peuvent être configurées pour la capacité...
  • Page 390 FK-103.book Page 68 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Réglage des fonctions Fax-Internet - (suite) Sélectionnez les valeurs par défaut de la capacité de réception de votre appareil. DÉTAILS Les valeurs réglées à partir de Caractéristiques Fax-I destinataire sont transmises au desti- nataire en tant que données d’avis de capacité, au moment de la réponse MDN.
  • Page 391 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Explications relatives aux rapports et aux listes Types de rapports et de listes Types de rapports et de listes ...........15-2 Journal des communications Journal des communications ............15-5 Rapport d’émission différée Rapport d’émission différée ............15-9 Rapport d’émission...
  • Page 392 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Types de rapports et de listes Les types de rapports et de listes suivants peuvent être imprimés avec le FK-103. Rapports Vous trouvez les rapports imprimés automatiquement, ceux pour lesquels vous pouvez définir la méthode d’impression et ceux qui sont imprimés au besoin.

  • Page 393: Types De Rapports Et De Listes

    FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Types de rapports et de listes - (suite) Nom du rapport Explication Si l’émission différée est réglée sur OUI dans le mode Rapport de relève différée Types de Responsable, ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’une rapports et de groupée...
  • Page 394 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Types de rapports et de listes - (suite) Listes Il est possible de demander l’impression de listes en appuyant sur APPLICATION, puis sur Impr. listes. Nom de la liste Explication Liste des numéros Les numéros enregistrés pour la composition abrégée peuvent...
  • Page 395 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Journal des communications Le journal des communications est un rapport qui contient un enregistrement des émissions et des réceptions. Chaque page du journal comprend 100 enregistrements d’émissions et de récep- tions. En plus de l’impression automatique du journal, il est possible d’imprimer sur demande le...

  • Page 396: Journal Des Communications

    FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Journal des communications - (suite) Appuyez sur IMPR. Le rapport s’imprime. DÉTAILS Un message apparaît lorsque le papier requis ne figure pas dans le magasin des rapports et des listes. Ajoutez du papier en fonction du message.

  • Page 397: Rapport D'émission

    FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Journal des communications - (suite) RESULT (RÉSULTAT) :....OK Indiqué lorsque la communication s’est terminée normalement. Types de rapports et de S-OK(ARRÊT) Indiqué lorsque vous avez appuyé sur la touche listes [CLEAR (ANNUL.)] ou [STOP (ARRÊT)] pour...
  • Page 398 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Journal des communications - (suite) Type de ligne M-plei : Mémoire pleine et intermittente M F-plei : Mémoire FK pleine et intermittente HORS-TENSION : Alimentation sur ARRÊT TÉL : Réception à partir du téléphone...
  • Page 399 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission différée Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’une émission différée est désignée. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Émission différée] Types de sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informa-...
  • Page 400 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission Impression manuelle Les éléments suivants apparaissent pour l’émission si l’option OUI est sélectionnée pour [Impression rapports]-[Message de confirmation] dans le mode Responsable. Appuyez sur OUI pour imprimer le rapport des résultats d’émission. Appuyez sur NON pour ne pas imprimer le rapport.
  • Page 401 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission - (suite) Pages : ......Nombre de pages émises. Dans le cas d’une émission à partir de la mémoire, le nombre de pages aptes à l’envoi et le nombre total de pages s’affichent sous la forme d’une fraction.

  • Page 402: Rapport De Dépôt Différé

    FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de dépôt différé Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’un dépôt est différé. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Émission différée] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informa- tions, reportez-vous à...

  • Page 403: Rapport De Résultat De Dépôt

    FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de résultat de dépôt Le résultat d’un dépôt s’imprime automatiquement. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Journal] sélec- Types de tionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informations,...

  • Page 404: Rapport D'émission Multiple Différée

    FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission multiple différée Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’une émission multiple a été différée. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Émission différée] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informa- tions, reportez-vous à...
  • Page 405 FK-103.book Page 15 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission multiple Ce rapport s’imprime automatiquement à l’issue d’une émission multiple. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Destinataires Types de multiples] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus...

  • Page 406: Rapport D'émission Multiple

    FK-103.book Page 16 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission multiple - (suite) REMARQUES : ... DIF : Communication différée D/R : Dépôt/relève MULT : Multiple (indiqué en cas d’exécution par le destinataire) 2EN : 2 en 1 ORG :...

  • Page 407: Rapport De Résultat De Relève

    FK-103.book Page 17 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de résultat de relève Ce rapport s’imprime automatiquement lors de la réception d’une relève. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Émission différée] Types de sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable.

  • Page 408: Rapport De Relève Différée Groupée

    FK-103.book Page 18 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de relève différée groupée Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’une relève est différée pour plusieurs destinataires. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Émission différée] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informa- tions, reportez-vous à...

  • Page 409: Rapport De Résultat De Relève Groupée

    FK-103.book Page 19 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de résultat de relève groupée Le résultat de la relève de destinataires multiples s’imprime automatiquement. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Destinataires multi- Types de ples] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable.

  • Page 410: Rapport De Réception Boîte

    FK-103.book Page 20 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de réception boîte Ce rapport s’imprime automatiquement après une réception à accès restreint. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Réception boîte] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informa- tions, reportez-vous à...

  • Page 411: Rapport De Boîte Aux Lettres De Dépôt/Relève

    FK-103.book Page 21 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de boîte aux lettres de dépôt/relève Ce rapport s’imprime automatiquement à l’issue de l’émission d’un document enregistré pour une opération de boîte aux lettres de dépôt/relève. Types de L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Dépôt/Relève]...

  • Page 412: Rapport D'erreur D'émission Pc-Fax

    FK-103.book Page 22 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’erreur d’émission PC-Fax Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’une erreur est enregistrée lors d’une émission PC- Fax. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Rapport erreur émis.

  • Page 413: Rapport De Demande D'émission Relais

    FK-103.book Page 23 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de demande d’émission relais Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’un document pour lequel une émission relais a été demandée est diffusé aux membres d’un groupe depuis un poste relais. Types de L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Demande émission...

  • Page 414: Rapport D'émission Relais

    FK-103.book Page 24 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’émission relais Ce rapport s’imprime automatiquement lorsqu’une émission relais est demandée. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Demande émission relais] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
  • Page 415 FK-103.book Page 25 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des numéros abrégés Basculez en mode télécopieur. Types de Si l’écran de base du télécopieur n’est pas affiché, appuyez sur la touche [FAX] du rapports et de listes tableau de commande pour l’afficher.

  • Page 416: Liste Des Numéros Abrégés

    FK-103.book Page 26 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des numéros abrégés - (suite) No : ......Numéro abrégé. INDEX : ....... Caractères de recherche d’un destinataire. Nom : ......Nom du destinataire enregistré. Numéro :...... Numéro de télécopieur enregistré.
  • Page 417 FK-103.book Page 27 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des touches programmables Basculez en mode télécopieur. Types de Si l’écran de base du télécopieur n’est pas affiché, appuyez sur la touche [FAX] du rapports et de listes tableau de commande pour l’afficher.

  • Page 418: Liste Des Touches Programmables

    FK-103.book Page 28 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des touches programmables - (suite) No : ......Numéro de la touche programmée. Rubrique :....Fonctions du FK-103. Programmation : ..Réglage. 15-28...
  • Page 419 FK-103.book Page 29 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des groupes Basculez en mode télécopieur. Types de Si l’écran de base du télécopieur n’est pas affiché, appuyez sur la touche [FAX] du rapports et de listes tableau de commande pour l’afficher.

  • Page 420: Liste Des Groupes

    FK-103.book Page 30 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des groupes - (suite) No : ......Numéro du groupe. Nom : ......Nom du groupe enregistré. No abré. :..... Numéro abrégé enregistré pour le groupe. Entrées : ...... Nombre de numéros abrégés enregistrés pour le groupe.
  • Page 421 FK-103.book Page 31 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des réglages du télécopieur Basculez en mode télécopieur. Types de Si l’écran de base du télécopieur n’est pas affiché, appuyez sur la touche [FAX] du rapports et de listes tableau de commande pour l’afficher.

  • Page 422: Liste Des Réglages Du Télécopieur

    FK-103.book Page 32 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des réglages du télécopieur - (suite) Comment afficher la liste des réglages du télécopieur Liste lors de l'installation du disque dur en option (HD-103 Type-A) Rubrique :....Rubrique du mode Responsable.
  • Page 423 FK-103.book Page 33 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des réglages du télécopieur - (suite) Types de rapports et de listes Journal des communications Rapport d’émission différée Rapport d’émission Rapport de dépôt différé Rapport de résultat de dépôt Rapport d’émission...
  • Page 424 FK-103.book Page 34 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des réglages du télécopieur - (suite) Liste autres boîtes No ........ Numéro de boîte enregistré pour boîtes aux lettres ou boîtes aux lettres de dépôt/relève. Nom ......Nom enregistré. Code ......Code confidentiel.
  • Page 425 FK-103.book Page 35 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste des réglages du télécopieur - (suite) Types de rapports et de listes Journal des communications Rapport d’émission différée Rapport d’émission Rapport de dépôt différé Rapport de résultat de dépôt Liste BaL émetteur (ID) Rapport d’émission...
  • Page 426 FK-103.book Page 36 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’erreur d’émission Fax-I Un rapport d’erreur d’émission Fax-I s’imprime automatiquement lorsqu’un courrier électronique ne peut pas être correctement transmis au serveur. L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec le rapport de résultat d’émission (rapport d’erreur d’émission Fax-I)”...

  • Page 427: Rapport D'erreur D'émission Fax-I

    FK-103.book Page 37 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’erreur d’émission Fax-I - (suite) HORS Indiqué lorsque l’interrupteur d’alimentation est sur TENSION Arrêt. Types de ERR-F Indiqué en cas de réception d’un fichier joint d’un rapports et de listes format autre que TIFF.

  • Page 428: Rapport D'erreur De Réception Fax-I

    FK-103.book Page 38 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport d’erreur de réception Fax-I Le rapport d’erreur de réception FAX-I s’imprime automatiquement avec un rapport de réception par Internet lors de la réception d’un fichier joint d’un format autre que TIFF-F ou d’un fichier dont la capacité...

  • Page 429: Rapport De Réception Fax-I (Dsn)

    FK-103.book Page 39 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de réception Fax-I (DSN) Un message s’imprime automatiquement si une notification DSN est reçue lorsqu’un courrier électronique est reçu à une adresse qui n’existe pas ou si un courrier électronique ne peut pas être émis en raison de capacités restreintes.

  • Page 430: Rapport De Réception Fax-I (Mdn)

    FK-103.book Page 40 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Rapport de réception Fax-I (MDN) Un message s’imprime automatiquement lorsqu’un destinataire reçoit le courrier électronique (confirmation de réception). L’impression automatique peut être réglée sur OUI ou sur NON avec l’option [Rapport réception Fax-I (MDN)] sélectionnée pour le champ [Impression rapports] du mode Responsable.
  • Page 431 FK-103.book Page 41 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste d’entrée Fax-I Le titre et le texte peuvent être contrôlés dans la liste des réglages du télécopieur. Pour plus de détails, reportez-vous à la p. 15-31. Types de rapports et de...

  • Page 432: Liste D'entrée Fax-I

    FK-103.book Page 42 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Liste d’entrée Fax-I - (suite) Comment afficher la liste d’entrée Fax-I No : ........Numéro abrégé. INDEX : ......Caractères de recherche d’un destinataire. Nom : ........Nom du destinataire enregistré. Courrier électronique :..Adresse de courrier électronique enregistrée.
  • Page 433 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Annexe Annexe...
  • Page 434 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Nombre de pages mémorisées 16 Mo de mémoire d’image des télécopies (utilisée généralement avec le scanner) sont chargés sur cet appareil. Cette mémoire peut stocker jusqu’à 453 pages environ (pages A4 standard KONICA MINOLTA contenant environ 700 caractères en résolution “fine”).
  • Page 435 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Saisie de noms Un écran s’affiche pour vous permettre d’entrer un nom pour les numéros de téléphone abrégés ou pour un groupe. Les procédures de saisie des caractères dans cet écran sont décrites ci- dessous.
  • Page 436 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Saisie de noms - (suite) Pour saisir des lettres de l’alphabet ou des symboles Appuyez sur Les lettres de l’alphabet en majuscules et en minuscules ainsi que des symboles s’affichent dans cet ordre.
  • Page 437 FK-103.book Page 5 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Remplacement du tampon Lorsque la couleur du tampon de contrôle s’éclaircit, remplacez la cartouche du tampon par une neuve. N’oubliez pas ! • Pour commander une cartouche de tampon, contactez votre représentant du service après-vente.
  • Page 438 FK-103.book Page 6 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Remplacement du tampon - (suite) Retirez la cartouche du tampon avec des pincettes ou un outil similaire. DÉTAILS Si vous retirez la cartouche du tampon avec les mains, de l’encre peut se répandre et tacher vos mains.
  • Page 439 FK-103.book Page 7 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire Cette section décrit les termes généraux utilisés dans le domaine des communications par télécopieur. Caractères numériques ■ 2 en 1 Fonction permettant de réunir deux pages en une seule et d’émettre la page large ainsi composée.
  • Page 440 FK-103.book Page 8 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire - (suite) ■ Diffusion Action consistant à émettre une télécopie vers plusieurs destinataires en une seule opération. ■ Diffusion groupée Fonction permettant d’envoyer automatiquement plusieurs documents à une heure spécifiée si les paramètres d’émission des documents tels que le destinataire, l’heure d’émission, l’état...
  • Page 441 FK-103.book Page 9 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire - (suite) ■ Émission relais Fonction permettant d’envoyer une télécopie à plusieurs destinataires par l’intermédiaire d’un autre télécopieur (appelé poste relais). Lorsque les postes destinataires sont sur un site distant, vous pouvez réaliser des économies sur le coût des communications en définissant l’un d’eux comme poste relais.
  • Page 442 FK-103.book Page 10 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire - (suite) ■ Mémoire Emplacement de stockage des données. Utilisé pour spécifier la communication ou stocker les documents. ■ Mémoire Dans cette méthode d’émission, toutes les pages sont d’abord numérisées et mémorisées avant d’être envoyées.
  • Page 443 FK-103.book Page 11 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire - (suite) ■ Original long Cette fonction autorise l’émission de pages dont la longueur est supérieure à celle du format A3 (420 mm). Si vous essayez d’envoyer un document long sans avoir sélectionné le mode Original long, l’alimentation du papier ne s’effectue pas correctement.
  • Page 444 FK-103.book Page 12 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire - (suite) ■ Relève Fonction permettant d’envoyer une télécopie, déjà lue et mémorisée, à la réception d’une commande de relève émise par le destinataire. ■ Répertoire Permet d’appeler un destinataire en recherchant son nom dans la liste des numéros abrégés enregistrés.
  • Page 445 FK-103.book Page 13 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Glossaire - (suite) ■ V34 Protocole de communication correspondant au mode Super G3 de communication des télécopieurs. La communication en mode Super G3 peut ne pas être possible si le destinataire ou l’émetteur est relié...
  • Page 446 FK-103.book Page 14 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Terminologie de télécopie par Internet Vous trouverez ci-dessous les termes les plus courants utilisés pour l’émission de télécopies par Internet. Alphabet ■ DSN (Delivery Status Notifications) Message qui informe l’émetteur de l’état de la remise lorsqu’un courrier électronique arrive sur le serveur de courriers électroniques du destinataire.
  • Page 447 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Index Index...
  • Page 448 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM...
  • Page 449 FK-103.book Page 1 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Index Symboles Groupe ............5-11 Groupe de numérotation......13-20 - ..............6-15 Identif............5-4 APPLICATION ........1-11, 5-12 Impr. en veille .......... 14-44 Adresse ............. 1-11 Impression 2 en 1 (informations de Annulation de l'émission ......
  • Page 450 FK-103.book Page 2 Monday, June 21, 2004 1:53 PM Index (suite) Pause ............6-15 Touche AUTO ........1-9, 5-3 Pavé numérique ....1-9, 1-10, 5-3, 6-14 Touche CONTRÔLE ......1-8, 5-2 Pliés en Z ..........10-22 Touche COPIEUR ........ 1-8, 5-2 Plus ............
  • Page 451 FK-103.book Page 3 Monday, June 21, 2004 1:53 PM MEMO...
  • Page 452 FK-103.book Page 4 Monday, June 21, 2004 1:53 PM MEMO...

Table des Matières