Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 1. Préface Lisez attentivement ces indications, en particulier les précautions et suivez exactement les instructions. En cas de travail inattentionné, vous pourriez être soumis à des radiations du four à micro-ondes. Les réparations des appareils KAG ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées et conseil- lées par KÜPPERSBUSCH.
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 2. Précautions Avant d’enlever le coffret, ouvrez le dispositif de séparation à l’endroit d’installation. ATTENTION! HAUTE TENSION! Après l’enlèvement du couvercle de la partie haute tension, déchargez le condensateur haute tension. ATTENTION AUX RADIATIONS DU FOUR A MICRO-ONDES! Le personnel du service après-vente ne doit jamais être soumis aux radiations du four à...
Fréquence de fonctionnement 2450 50 MHz Puissance d’entrée 1500 W Puissance haute fréquence 650 W EEHM 640, EEBM 640 0 à 650 W sans niveau (horloge 60 min.r) EEHM 670/690, EENM 670/690 90/180/360/650 W (contrôle électrique) Uniquement pour utilisation interne...
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 4. Porte et porte de surveillance 4.1 Porte du four La porte doit être correctement installée et ne doit être endommagée; le bon fonctionnement du commuta- teur de sécurité doit être garanti. La garniture d’étanchéité de la porte et les surfaces d’étanchéité ne doivent pas être tordues, usées ou avoir d’autres dégâts.
Page 8
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 4.2 Réglage de la porte intérieure Le réglage de la porte intérieure est nécessaire: · lorsque la porte se coince ou traîne · lorsque la garniture d’étanchéité du four doit être remplacée ou · lorsque la vitre intérieure doit être remplacée Installation de la porte du four Un outil d’aide à...
Page 9
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Desserrez les deux vis en dessous de la bourdure inférieure de la porte. Soulevez et enlevez la vitre. Desserrez éventuellement les vis arrières de la griffe du four. Enlevez les vis en cas de griffe en barre. Uniquement pour utilisation interne...
Page 10
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 4.2.1 Remplacement de la garniture d’étanchéité du four à micro-ondes · Décrochez la porte du four (voir 4.2) · Enlevez la vitre de décoration · Desserrez les écrous · Placez la garniture d’étanchéité · Faites la moyenne de la porte intérieure ·...
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 4.3 Commutateur de surveillance de porte Matériel de contrôle: adaptateur, jauge d’espacement, appareil de mesure de radiation. Grâce à un commutateur de sécurité (3 micro-commutateurs), le fonctionnement du four à micro-ondes est impossible lorsque sa porte est ouverte. Description du principe de surveillance de la porte du four et du système de sécurité...
Page 12
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 4.3.1 Contrôle et en cas de besoin, ajustage des commutateurs de surveillance de la porte Ouvrez le dispositif de séparation à l’endroit d’installation . Ouvrez les commutateurs mâle et femelles (7 pièces) et branchez l’adaptateur. Amenez la porte de l’état fermé...
Page 14
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 4.3.3 Adaptateur de contrôle pour l’ajustage des commutateurs de surveillance de la porte Si la fonction de basculement des commutateurs de surveillance de la porte n’est pas correctement ré- glée, un ajustement est alors nécessaire. Mise en marche Mise en marche précedente...
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 5. Montage de l’appareil Moteur d’antenne Souffement d’air Moteur de ventilation Magnétron froid Couvercle Gril à chaleur Ventilation en céramique de voûte Antenne tournante du Souffle- four à micro-ondes ment Attrappe du four à d’air micro-ondes chaud...
Page 16
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Condensateur Magnétron Régleur de la temp. (N9) Soufflement d’air Ouvre 140°C froid Régleur de la temp. (N7) Ferme 71 °C Transformateur (220V/50Hz Moteur Fréquence normale) d’antenne Diode Moteur de ventilation Carte de fusibles Régleur. d’énergie du four à...
Page 17
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM EEHM640 Moteur de ventilation Connecteurs mul tiples X2 Chaleur de voûte Aération Corps chauffant Chaleur de sole Uniquement pour utilisation interne...
Page 18
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Moteur de ventilation Connecteurs mul tiples X2 Fiche femelle Broche Chaleur de voûte Aération Corps chauffant Cahleur de sole Uniquement pour utilisation interne...
Page 19
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM MW-SOLO, 640 uniquement ECLAIRAGE MW-SOLO 670/690 AIR CHAUD CHALEUR VOUTE/SOLE GRIL GRIL GRANDE SURFACE CHALEUR DE SOLE CHALEUR DE VOUTE ROTISSAGE INTENSIF (CHALEUR DE VOUTE + AIR CHAUD) Uniquement pour utilisation interne...
Page 21
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM EEHM 690... / EHHM 670... / EEBM 670... Thermomètre de rotissage Puissance du four Alarme courte durée Fin du Durée Bouton de régla- temps de fonctionnement ge (Générateur cuisson du four de bit) Durée de Touche MARCHE fonctionnement ·...
Page 22
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Connexions de l’horloge EEHM/EEBM 670 + 690 Four à micro - Four ondes 2 Four à micro - 240 V ondes 1 220 V Foyer de – cuisson 42 = K2/24 65 = K2/14 43 = X 6 46 = X 6 47 = X 6...
Page 23
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Conditions de mesure pour Types 220V~ 240V~ 380V~ ± Remarque: 220V~ 240V~ 380V~ 2.000 W La courbe devient horizontale ± dans sa partie supérieure. 25°C Réglage du bouton de contrôle Puissance en % de la puissance totale Uniquement pour utilisation interne...
Page 24
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Conditions de mesure pour Types 220V~ 240V~ 380V~ ± 220V~ 240V~ 380V~ 2.000 W 25°C Durée de fonctionnement en % Temps de cuisson initiale (min.) Uniquement pour utilisation interne...
Page 25
Temps de cuisson initial Utilisable pour les séries: 80.13 80.12 80.13 80.22 80.23 50.17 50.27 Affochage digital de foyer de cuisson (80.12 80.13 80.22 80.23 (50.17 50.27) 80.12 80.13 80.22 80.23 50.37 50.47 50.17 50.27 50.37 50.47...
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 6. CONTROLE DES COMPOSANTS Ouvrez le dispositif de séparation à l’endroit d’installation avant de d’effectuer la maintenance. DANGER EN CAS DE HAUTE TENSION! NE PAS MESURER LA HAUTE TENSION! Une résistance de décharge est incorporée dans le condensateur de haute tension. Néanmoins, déchargez le condensateur de haute tension après avoir enlevé...
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 6.1 Transformateur haute tension Desserrez les connecteurs du transformateur haute tension et mesurez les valeurs en Ohm de l’enroule- ment; i.e.d. mesurez et contrôlez la conductibilité de la masse G/x (voir la figure ci-dessous). Si les connecteurs sont défectueux, retablissez une bonne conductibilité...
Page 28
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Zone de haute tension du four à micro-ondes: Fusible haute tension (non remplaçable) secondaire primaire Le signe est utilisé pour désigner les composants sous tension de plus de 250 V Résistance des enroulements: A - B : i.e.d.
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 6.2 Condensateur haute tension (avec résistance de décharge) Circuit: 1,14 9 M-Ohm Mesurez en Ohm le courant du condensateur haute tension: · débranchez tous les condensateurs · sélectionnez le plus haut calibre · mesurez entre les deux points de contact Résultat: On constate un courant de l’ordre de 9 M-Ohm (valeur de la résistance de déchage).
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 6.3 Diode haute tension Retirez la diode haute tension du condensateur haute tension. Contrôlez la bonne conductibilité du câble de la masse et son contact au boîtier (à l’endroit de la vis). Mesurez la haute tension de la diode à l’aide du mini testeur 0701-N: ±...
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 6.4 Magnétron Branchement du bobinage chauffant Régulateur de température N9, 140°C, ouverture d’arrêt du magnétron N7, 71°C, fermeture du ventilateur à courant tangentiel Lorsque le four à micro-ondes ne fonctionne pas alors que l’alimentation en courant a eu lieu (au primaire du transformateur: 220V) et que les composants (transformateur, condensateur, diodes) ne présentent au- cunne défaillance, remplacez alors le magnétron.
Page 32
H2-120-01-1 EEBM - EEHM Guide de recherche d’erreur (four à micro-ondes) EEBM EEHM 640 Bruit anormal lors de la mise en marche du four. Résistance R6 ou contact du relais 1/2 défectueux ou erreur de câblage Four m-o défectueux, porte du four fermé, régulateur d’énergie max.
Page 33
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Vérifiez si F2 défectueux Vérifiez la conductibilité de F2 et R8 conduit ne conduit pas Remplacez la carte. Vérifiez si F2 a un courant de 100 mA. Remplacez F2. R8 ne doit pas brûler en présence du bon fusible F2.Manipulation? Mauvaises connexions de câble.
Page 34
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Guide de recherche d’erreur Bruit anormal lors de la mise en marche du four. Résistance R6 ou contact du relais 1/2 de l’horloge défectueux ou erreur de câblage. Four à micro-ondes défectueux Les chiffres de l’horloge sont -t-ils éclairées? L’éclairage du four s’allume-t-il et les systèmes de ventilation et de refroidissement fonctionnent-t-ils? Pas de tension aux bornes 1 et 4 ou connexion défectueux Y a t-il de la tension aux bornes 9/10 et 12?
Page 35
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM La fonction du four à micro-ondes peut-t-elle être programmée lorsque le commutateur du four est palcé sur éclairage? Contact du commutateur de sélection du four 15/1, câble de connexion du four ou horloge défectuex Le symbole d’horloge clignote-t-elle? La porte du four est-t-elle fermée? Entendez-vous le relais K2 s’étirer lorsque vous tournez le commutateur de sélection de 0 à...
Page 36
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM Guide de recherche d’erreur Le four à micro-ondes ne fonctionne pas mais il y a 220 V à l’enroulement primaire Le transfo bourdonne légèrement Le transfo bourdonne fortement Indication q’une diode est défectueuse Mettez l’appareil hors tension et débranchez les 7 connecteurs (8 broches).
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 7. MESURE DE LA RADIATION Après chaque réparation d’un four à mi- cro-ondes, une mesure de la fuite de ra- diation doit être effectuée. Placez de ce fait, env. 274 ml d’eau au centre de la moule et mettez le four à sa puissance maximale.
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 8. MESURE DE LA PUISSANCE Mesure de la puissance La puissance du four à micro-onde peut être mesurée par simple test de la chaleur de l’eau La puissance de sortie dépend de la tension d’alimentation. La tension d’alimentation doit être de 220V +/-1V.
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 8.1 Tableau de comparaison: Température initiale de l’eau 15 °C 17 °C 20 °C 23 °C 25 °C Addition de la différence de température des 2 récipients t = 120s 2 litres d’eau chaude dans 2 récipients à 100 mm 1 niveau à...
Page 40
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM 8.3 Calcul du temps de cuisson Le problème est le suivant: Les temps de cuisson ne sont pas exactement calculés, mais évalués. Même les temps spécifiés, dans les livres de cuisine pour four à micro-ondes, doivent être pris comme temps de cuisson approximatifs. Il est tout d’abord nécessaire de savoir le poids de l’aliment à...
Page 41
Informations techniques H2-120-01-1 EEBM - EEHM QUELLE EFFET ENTRAINENT LES DIFFERENTES PUISSANCES DE CUISSON? Si le temps de cuisson est habituellement calculé suivant une puissance de cuisson de 600 W dans la plu- part des livres de cuisine, le temps de cuisson pour d’autres niveaux de puissance de cuisson peut être calculé...