Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
INSTRUCTIONS FOR USE
and installation
ML6330.0
DE
FR
NL
MR6330.0
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.
Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.
Service und Kundendienst
Telefon: 0209 – 401 631
Email: kundendienst@kueppersbusch.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kuppersbusch ML6330.0
Sommaire des Matières pour Kuppersbusch ML6330.0
- Page 1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation ML6330.0 MR6330.0 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it.
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ......3 Ändern von Einstellungen ...... 18 Sicherheit von Kindern und Kochvorgang abbrechen ......19 Schutzbedürftigen Personen ....3 Ende des Kochvorgangs ......19 Allgemeine Sicherheit ......4 Auftauen ........... 19 Installation ..........6 Allgemeine Hinweise zum Auftauen ..20 Reinigung und Instandhaltung .... -
Page 3: Sicherheitsinformationen
deutsch Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Anleitung Nachschlagen auf. Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen. -
Page 4: Allgemeine Sicherheit
Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den Haushaltsbedarf und nicht für die Nutzung in Hotels, Geschäften, Büros oder anderen, ähnlichen Einrichtungen, bestimmt. Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. - Page 5 deutsch Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken. Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig. Vorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten! Wenn Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee, Milch, usw.) innerhalb des Gerätes den Siedepunkt fast erreicht haben plötzlich...
-
Page 6: Installation
Nutzen Sie die Grillfunktion zum Toasten, überwachen Sie ständig das Gerät. Falls Sie eine kombinierte Betriebsart zum Toasten verwenden, kann das Brot innerhalb einer sehr kurzen Zeit verbrennen. Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer elektrischer Geräte in die heiße Gerätetür ein. Die Isolierung des Kabels kann schmelzen. -
Page 7: Service Und Reparatur
deutsch Benutzen keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. Benutzen Reinigen Geräts keinen Dampfreiniger. Die Kontaktflächen der Tür (Stirnseite des Garraums und Innenseite der Tür) müssen sehr sauber gehalten werden, um die einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten. -
Page 8: Wenn Sie Den Hinweisen Gemäß Vorgehen, Dann Vermeiden Sie Schäden Am Gerät Und Sonstige Gefährliche Situationen
Reparaturen und Wartungsarbeiten, besonders an unter Strom stehenden Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller autorisierten Technikern ausgeführt werden. Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden. -
Page 9: Funktionsweise Des Mikrowellengerätes
deutsch In einem herkömmlichen Gerät durchdringt Die Reibung der Moleküle erzeugt Wärme, die von Widerständen oder Gasbrennern die für das Ansteigen der Temperatur in den ausgestrahlte Wärme die Speisen langsam Lebensmitteln sorgt. Je nachdem dient von außen nach innen. Daher entstehen dieser Vorgang zum Auftauen, Garen oder große Energieverluste,... - Page 10 Sicherheitsverriegelungen Keramikbodenplatte Türglass Bedienfeld Grill Rost Funktionsauswahlschalter Drehknopf Anzeige (display)
-
Page 11: Funktionsbeschreibung
deutsch Uhr Anzeige Auftauen nach Zeit Zeitanzeige Leistung Funktionsanzeige Sicherheitsverriegelung Anzeige Spezial Funktionsanzeige Dauer Anzeige Grill Funktionsanzeige Auftauen nach Gewicht Microwelle Funktionsanzeige Funktionsbeschreibung Ausgangsleistung Symbol Funktion Lebensmittel Mikrowelle Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen 90 W Warmhalten Bei wenig Hitze garen, Reis dünsten 180 W Schnelles Auftauen 360 W... -
Page 12: Öffnen Der Tür
3. Drücken Sie den Drehknopf (3) einmal, Öffnen der Tür wenn Sie das Uhr-Symbol sehen Zum Öffnen der Tür Drehknopf (3) 2 Sekunden drücken. 4. Drehen Sie den Funktionsknopf (1), um den korrekten Stundenwert einzustellen. Sekundärmenü 5. Drehen Sie den Drehknopf (3), um den Im Sekundärmenü... -
Page 13: Ausstellungs-Modus
deutsch Timer 4. Drehen Sie den Drehknopf (3), um auszuwählen, ob Sie die Option ein- oder Gehen Sie folgendermaßen vor, um den ausschalten wollen. Timer einzustellen: 5. Abschließend, drücken 1. Drücken Sie den Funktionsknopf (1) 3 Drehknopf (3), um zu bestätigen. Sekunden. -
Page 14: Hauptmenü
Hauptmenü Drehen Sie den Funktionswahlschalter (1), Anzeige Hauptmenü können Mikrowellenbetriebs zu blinken beginnt. Kochoptionen zugreifen, wie beispielsweise: Auf der Anzeige blinkt nun 850 W. Mikrowelle, Grill, Mikrowelle Grill, Drehen Sie den Drehknopf (3) in die automatisches Kochen, Auftauen nach Zeit entsprechende Richtung, oder nach Gewicht. -
Page 15: Mikrowelle + Grill
deutsch blinken beginnt. Auf der Anzeige blinkt Auftauen nach Zeit zu blinken beginnt. Drehen Sie den Drehknopf (3) in die Drehen Sie den Drehknopf (3) in die entsprechende Richtung, um die Dauer entsprechende Richtung, um die Dauer einzustellen. einzustellen. Bestätigen Eingabe durch Bestätigen... -
Page 16: Sonderfunktion
Wenden Sie die Nahrungsmittel, wenn Ruhe- Nahrung Gewicht Dauer der Ofen ein akustisches Signal gibt und Prog. zeit smittel (Min.) (Min.) das Wort auf der Anzeige blinkt. 100 – 2000 2’20-46’40 Fleisch 20 30 Die folgende Tabelle zeigt die Programme 100 –... - Page 17 deutsch Gewicht Dauer Hinzugefügtes Prog. Subprogramm Anweisungen Gewicht (g) (Min.) Wasser (ml) Setzen Sie die Zutaten zum kochen in einen hitzebeständigen Behälter Gemüse mit Deckel. Legen Sie den S3.3 1000 (gefroren) Behälter auf die Keramikbodenplatte der Mikrowelle. Wichtige Anmerkungen: Temperatur Essens nicht Ihren...
-
Page 18: Wichtige Hinweise
Garzeit Ruhezeit Lebensmittel Gewicht (g) Anmerrkung (min) (min) 200 g 5 min 2 min Mit dünnen Boden, bei dickeren 300 g 6 min 2 min Boden erhöht sich die Zeit um 1 – 2 Pizza Min. 400 g 7 min 2 min 200 g 5 min... -
Page 19: Kochvorgang Abbrechen
deutsch Drehknopf (3) drehen, bestätigen Sie durch Sie hören dann einen Signalton und die erneutes Drücken Uhrzeit wird im Display angezeigt. Funktionsauswahlknopfes (1). Ende des Kochvorgangs Kochvorgang abbrechen Am Ende des Kochvorgangs ertönen drei Signaltöne, und auf der Anzeige kommt End Wenn Garvorgang abbrechen... -
Page 20: Auftauen
Ruhezeit Lebensmittel Gewicht (g) Auftauzeit (min.) Bemerkung (min.) Krabben 100 g 3-4 min 5-10 min 1 x wenden 500 g 12-15 min 10-15 min 2 x wenden Obst 200 g 4-5 min 5-8 min 1 x wenden 300 g 8-9 min 10-15 min 2 x wenden 500 g... -
Page 21: Kochen Mit Der Mikrowelle
deutsch in allen übrigen Fällen die Speisen in keinesfalls übrigen mikrowellentaugliche Gefäße. Lebensmitteln in Berührung kommen. 12. Die durch das Auftauen hauptsächlich 13. Beachten Sie, dass bei Geflügel anfallende Flüssigkeit, Auftaufunktionen eine Ruhezeit muss weggegossen werden und darf notwendig ist, bis das Nahrungsmittel völlig aufgetaut ist. -
Page 22: Die Zubereitung In Der Mikrowelle
notwendig, Zubereitungszeiten Rand des Tellers und die weniger verlängern oder zu verkürzen bzw. die kompakten in die Mitte des Tellers Leistungsstufe erhöhen oder legen, dann können Sie verschiedene verringern. Arten von Lebensmitteln gleichzeitig erhitzen. Die Zubereitung in der Mikrowelle... Die Tür des Gerätes kann zu jeder Zeit Je größer die Menge der Nahrungsmittel geöffnet werden. -
Page 23: Tabelle Und Anregungen - Mikrowelle
deutsch Menge Leistung Zeit Ruhezeit Speise Hinweise (Watt) (Min.) (Min.) Zugedeckt zubereiten. Nach der Hälfte Ganzer Fisch der Zeit umdrehen. Gegebenenfalls die dünneren Enden des Fisches bedecken. Benutzen Gerät Heizelemente durch mitgelieferten Rost, um gute Ergebnisse mit Sicherheitsthermostat zeitweise dem Grill zu erreichen. ausgeschaltet werden. -
Page 24: Funktion Mikrowelle
Leistung Zeit Ruhezeit Gericht Menge (g) Geschirr (Watt) (min.) (min.) Hähnchen etwa 1000 flaches und breites Gefäß 40-45 Zwiebelsuppe 2 Tassen Suppenschalen überbacken zu 200 Überprüfen Sie, bevor Sie Geschirr und Falls die Zeit nicht ausreichend war, um das Gefäße in der Mikrowelle benutzen, ob diese Nahrungsmittel entsprechend zu bräunen, geeignet sind. -
Page 25: Deckel
deutsch Beachten Sie die Empfehlungen des Berührung kommen, dies einen Herstellers auf der Verpackung. Lichtbogen hervorrufen kann. Aluminiumgefäße dürfen nicht höher als 3 Deckel cm sein und nicht mit den Wänden des Es wird die Benutzung von Deckeln aus Garraumes Berührung kommen... -
Page 26: Stirnseite
Mikrowelle Mikrowelle Betriebsart Grill Auftauen/ Geschirrtyp Zubereiten Grill erwärmen Plastikfolien 3) nein nein nein nein Plastikfolie für Lebensmittel nein nein Cellophan Papier, Pappe, Pergament 4) nein nein nein Metall nein nein Aluminiumfolie nein Aluminiumverpackungen 5) Zubehör Ohne Gold- oder Silberrand und ohne Verwenden Sie keine Pappteller. -
Page 27: Decke Des Gerätes
deutsch Gehen Sie folgendermaßen vor: entfernen. Verwenden weder Backofensprays noch sonstige Drehen Sie den Halter de Grills um aggressive bzw. scheuernde 180º (1). Reinigungsmittel. Klappen Grill vorsichtig Halten Sie die Tür und die Vorderseite des herunter (2). Wenden Sie keine Gerätes stets sehr sauber, um dessen übermäßige Kraft an, da diese einwandfreie... -
Page 28: Lampenwechsel
ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur im Geräteinneren lose Spieße oder Löffel vorhanden sind. darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der Die Nahrungsmittel werden nicht heiß durch nicht vom Hersteller autorisierte oder werden sehr langsam heiß! Personen vorgenommen wird, Überprüfen, ob:... -
Page 29: Spezifikation
deutsch Spezifikation Wechselspannung ............... (Siehe Typenschild) Geforderte Leistung ..............2700 W Grill Leistung ................1250 W Ausgangsleistung Mikrowelle ............. 850 W ..............2450 MHz Außenabmessungen (BxHxT)............. 595 x 390 x 334 mm Abmessungen des Garraumes (BxHxT). -
Page 30: Nach Der Installation
Achtung! Die Vorderseite des Gerätes kann Achtung: Nach Aufstellung mit einer Schutzfolie versehen sein. Ziehen Gerätes ist der Zugang zum Stecker zu Sie diese Folie vor der ersten Benutzung des gewährleisten. Gerätes vorsichtig ab, indem Sie an deren Nach der Installation Unterseite beginnen. - Page 31 français Sommaire Consignes de sécurité ......32 Changer les paramètres ......47 Sécurité des enfants et des personnes Annuler une cuisson ......47 vulnérables ..........32 Fin d'une cuisson ........47 Sécurité générale ........33 Décongélation .......... 47 Installation ..........35 Indications générales pour la Nettoyage et Maintenance .....
-
Page 32: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant d'installer d'utiliser appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. Sécurité... -
Page 33: Sécurité Générale
français Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Sécurité générale Cet appareil est destiné à un usage domestique, et n'est pas adapté aux hôtels, magasins, bureaux ou autres environnements similaires. ... - Page 34 Il y a fréquemment un arc électrique à l'intérieur, malgré l'absence de tout objet métallique. Le four ne peut être réutilisé qu'après avoir été réparé par un technicien du Service d'assistance technique. et laissez la porte fermée pour étouffer les flammes. ...
-
Page 35: Installation
français niveaux de puissance trop élevés. Le pain, par exemple, peut brûler au bout de 3 m avec une puissance trop élevée. Utilisez la fonction gril seulement pour gratiner et surveillez fonctionnement combiné pour le gril, prêtez attention au temps. -
Page 36: Entretien Et Réparation
Si vous ne nettoyez pas régulièrement l'appareil, sa surface peut se détériorer, ce qui pourrait réduire sa durée de vie et provoquer des situations dangereuses. N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre. -
Page 37: Vous Éviterez D'endommager Votre Four Ainsi Que Toute Autre Situation Dangereuse Si Vous Respectez Les Indications Suivantes
français Les réparations ou opérations de maintenance, en particulier des pièces sous tension, ne peuvent être réalisées que par des techniciens certifiés par le fabricant. Vous éviterez d'endommager votre four ainsi que toute autre situation dangereuse si vous respectez les indications suivantes ... -
Page 38: Mode De Fonctionnement Du Four Micro- Ondes
Dans les fours conventionnels, la chaleur Comment les aliments chauffent dégagée par les résistances ou les brûleurs à gaz pénètre lentement dans les aliments micro-ondes. Le frottement entre les molécules entraîne la formation chaleur élève et des récipients. température des aliments, les décongelant, Dans le micro-ondes, la chaleur est générée les cuisant ou les gardant chauds. - Page 39 français Fermetures Panneau de contrôle Porte vitrée Grill Résistance supérieure abaissable Plat grill Base céramique Bouton de sélection des fonctions Bouton rotatif Afficher (display)
-
Page 40: Description Des Fonctions
Indicateur de Puissance Indicateur de minuteur Indicateur de fonction spéciale Blocage de sécurité Indicateur de fonction Grill Indicateur de Durée Indicateur de fonction Microondes Décongélation par poids Indicateur de fonction Grill+Microondes Décongélation par temps Description des fonctions Puissance Symbole Fonction Aliments Micro-ondes Décongélation lente pour aliments délicats ;... -
Page 41: Ouverture De La Porte
français Ouverture de la porte 4. Tournez le bouton de fonction (1) pour régler la valeur correcte de l'heure. Pour ouvrir la porte, appuyez sur le bouton 5. Tournez le bouton rotatif (3) pour régler la rotatif (3) pendant 2 secondes. valeur correcte des minutes. -
Page 42: Blocage De Sécurité
2. Tournez bouton rotatif (3) pour 5. Pour finir, appuyez sur le bouton rotatif naviguer dans les options du menu (3) pour confirmer. secondaire. L'option désirée s'allume. 6. Pour déverrouiller le four, appuyez sur le 3. Appuyez sur le bouton rotatif (3) une fois bouton rotatif (3) pendant 2 secondes. -
Page 43: Démarrage Rapide
français weight (décongélation par temps ou par REMARQUE : poids). Vous pouvez appuyer à tout moment de la séquence précédente sur le bouton marche/arrêt, four fonctionnera selon les paramètres affichés. Grill Utilisez cette fonction pour gratiner vos plats rapidement. Tournez le bouton de sélection des Démarrage rapide Utilisez cette... -
Page 44: Décongélation Par Temps (Manuel)
fonctionnera selon les paramètres Appuyez sur le bouton rotatif (3) pour affichés. Décongélation par temps (manuel) clignote. Utilisez cette fonction pour décongeler Tournez le bouton rotatif (3) pour régler us ne réglez pas ce paramètre, le four fonctionnera Tournez le bouton de sélection des par défaut pour un poids de 200 g décongélation temps... - Page 45 français Sous- Poids Temps Addition de Programme Aliment Instructions programme (min.) liquide (ml) S1.1 Mettre les pommes de terre coupées en rondelles (15-20 S1.2 Cuire des pommes résistant à la chaleur, couvrir et de terre S1.3 1000 placer le plat sur la base en céramique du micro-ondes.
-
Page 46: Observations Très Importantes
Assurez-vous plaque 3. Placez les aliments directement dans le brunissage ne vient jamais en contact plat gril. Vous pouvez mettre des avec la cavité du four, afin d'éviter tout aliments congelés (pizza congelée, par dommage. exemple) sans décongeler préalablement. Comment cuisiner avec le plat gril : 4. -
Page 47: Changer Les Paramètres
français Vous pouvez alors: 2. Pour modifier la puissance, appuyez sur le sélecteur de fonction (1). Le voyant respectif 1. Remuer ou retourner les aliments, pour commence à clignoter. Modifiez obtenir une cuisson uniforme ; paramètre en appuyant sur le bouton rotatif 2. - Page 48 Temps de Temps de Aliment Poids (g) Observation décongélation (m) repos (m) Volailles (morceaux) 5-10 Retourner 1 fois Poulet 1000 20-24 20-30 Retourner 2 fois Poularde 2500 38-42 25-35 Retourner 3 fois Filets de poisson 5-10 Retourner 1 fois Truite 5-10 Retourner 1 fois Crevettes...
-
Page 49: Cuisiner Aux Micro-Ondes
français Le pain doit être enveloppé dans une autres cas, mettez les aliments dans serviette de table pour ne pas trop des récipients adaptés au micro- sécher. ondes. 10. Tournez la nourriture à intervalles 12. Vous devez enlever et jeter le liquide réguliers. -
Page 50: Légumes
Pour chauffer des liquides, utilisez des Plus basse est la température, plus récipients avec grande long est le temps de cuisson. ouverture, pour mieux évacuer la Les aliments liquides se réchauffent vapeur. plus rapidement. Une bonne distribution des aliments Préparez aliments suivant... -
Page 51: Indications Importantes
français Tableaux et suggestions Cuisiner le poisson Temps de Puissance Temps Aliment Quantité (g) repos Indications (Watt) Filets de poisson 10-12 Couvrir. Retourner quand la moitié du temps est écoulée. Poisson entier Couvrir. Retourner quand la moitié du temps est écoulée. Éventuellement, couvrir les extrémités fines du poisson. -
Page 52: Fonction Micro-Ondes
Puissance Temps Temps de Plat Quantité (g) Vaisselle (Watt) repos (m) Pâtes gratinées Récipient bas 12-17 Récipient bas Pommes de terres 20-22 gratinées Récipient bas Lasagne environ 800 15-20 Récipient bas Tarte au fromage blanc environ 500 18-20 Récipient bas 2 cuisses de poulet, frais 200 chaque 10-15... -
Page 53: Fonction Micro-Ondes + Gril
français délicats, tels que la volaille ou la Fonction Micro-ondes + Gril viande hachée, peuvent être protégés En fonction Micro-ondes + Gril, la vaisselle d'un excès de chaleur en recouvrant doit être adaptée autant aux micro-ondes les extrémités. qu'au gril. ... -
Page 54: Surface Avant
Micro-ondes Micro- Mode de fonctionnement Gril ondes + Décongeler/ Cuisiner Type vaisselle Gril réchauffer Vaisselle en terre cuite 2) Avec du verre Sans verre Vaisselle en plastique 2) Résistant à une chaleur de 100°C Résistant à une chaleur de 250°C Films en plastique 3) Film en plastique pour aliments Cellophane... -
Page 55: Intérieur Du Four
français Pour les fours dont le devant est en Plafond du four aluminium, utilisez un produit doux pour les Quand le plafond du four est sale, le gril peut vitres et un chiffon doux ne laissant pas de être abaissé pour en faciliter le nettoyage. fibres. -
Page 56: Remplacement Des Ampoules
ATTENTION ! Toute réparation ne peut Les aliments ne chauffent pas ou être effectuée que par des techniciens chauffent très lentement ! Vérifiez si : spécialisés. Toute réparation effectuée - Vous avez utilisé de la vaisselle en métal. par des personnes non certifiées par le fabricant peut se révéler dangereuse. -
Page 57: Spécifications
français Spécifications Tension AC ..............(voir plaque des caractéristiques) Puissance requise ............... 2700 W Puissance du gril................. 1250 W Puissance de sortie des micro-ondes......... 850 W Fréquence des micro- ........... 2450 MHz Dimensions hors-tout (LongueurHauteurProfondeur). -
Page 58: Après L'installation
porte et le devant de la cavité ne sont pas Si vous souhaitez encastrer votre four, abîmés. S'ils le sont, appelez le Service d'assistance technique. technicien qualifié. Le four devra être branché à un disjoncteur omnipolaire avec N'UTILISEZ PAS LE FOUR si le câble une distance minimale de 3 mm entre les d'alimentation, ou la prise de courant sont contacts. - Page 59 nederlands Inhoud Veiligheidsinformatie....... 60 Een bereiding stopzetten ....... 74 Veiligheid van kinderen en kwetsbare Einde van een bereiding ......75 mensen ..........60 Ontdooien ..........75 Algemene veiligheid ......61 Algemene aanwijzingen om te ontdooien Installatie ..........63 ............... 76 Koken met de magnetron ......
-
Page 60: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Waarschuwing! Gevaar voor... -
Page 61: Algemene Veiligheid
nederlands Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke toepassingen en niet voor hotels, winkels, kantoren en andere soortgelijke omgevingen. Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen. - Page 62 Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om vlammen te doven. Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leiden dat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt.
-
Page 63: Installatie
nederlands Gebruik de grill functie uitsluitend om te gratineren en houdt het apparaat voortdurend in de gaten. Indien er een combi-functie gebruikt wordt voor de grill, moet goed op de tijd gelet worden. Opgelet! Plaats de snoeren van andere elektrische apparaten nooit tussen de hete deur van de oven. -
Page 64: Onderhoud En Reparaties
negatief effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie. Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken. -
Page 65: Indien U De Aanwijzingen Opvolgt, Voorkomt U Schade Aan De Oven En Andere Gevaarlijke Toestanden
nederlands Alle reparaties of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom, mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd. Indien u de aanwijzingen opvolgt, voorkomt u schade aan de oven en andere gevaarlijke toestanden Zet de magnetronoven nooit aan als die leeg is. Dit zou de oven kunnen overbelasten en beschadigen als er geen voedsel in zit. -
Page 66: Hoe Werkt De Magnetronoven
Bij een traditioneel fornuis dringt de hitte van De wrijving tussen de moleculen veroorzaakt de weerstanden of gaspitten langzaam in het warmte die de temperatuur van het voedsel voedsel, van buiten naar binnen toe. Er gaat verhoogt en het ontdooit, kookt of warm daarom veel energie verloren aan het houdt. - Page 67 nederlands 1. Haken 5. Bedieningspaneel 2. Deurvenster 6. Rooster 3. Kantelbare grill 7. Bakplaat 4. Keramische grondplaat Functie-instelknop Draaiknop Display...
-
Page 68: Functiebeschrijving
Klok indicator Vermogen indicator Tijdklokje indicator Speciale functie-indicator Veiligheidsblokkering indicator Grill functie-indicator Duur indicator Magnetron functie-indicator Ontdooien van het gewicht Grill + Magnetron functie-indicator Ontdooien door de tijd Functiebeschrijving Vermogens-standen Symbool Functie Voedsel Magnetron Langzaam ontdooien van delicaat voedsel; warm 90 W houden Koken met weinig hitte;... -
Page 69: Deur Openen
nederlands 5. Draai de draaiknop (3) voor het instellen Deur openen van de correcte waarde voor de minuten. Druk 2 seconden lang op de draaiknop (3) 6. Druk, om te beëindigen, de draaiknop (3) om de deur te openen. in om te bevestigen. Secundair menu De klok verbergen/weergeven Het secundaire menu biedt toegang tot de... -
Page 70: Veiligheidsslot
2. Draai de draaiknop (3) om de tijd in te Showroom Mode stellen voor het afgaan van het alarm. De showroom mode wordt in showrooms 3. Druk, om te beëindigen, de draaiknop (3) gebruikt om de klanten te laten zien hoe de in om te bevestigen. -
Page 71: Snelle Start
nederlands Snelle start 4. Druk op de Functie-instelknop (1). De oven begint te werken. Gebruik deze functie om voedsel met een hoog watergehalte snel te verwarmen, zoals Magnetron + Grill water, koffie, thee of waterige soep. Gebruik deze functie lasagne, 1. -
Page 72: Ontdooien Op Gewicht (Automatisch)
Ontdooien op gewicht (automatisch) 6. Druk op de Functie-instelknop (1). De oven begint te werken. Gebruik deze functie voor snel 7. Keer het voedsel om als de oven een ontdooien van vlees, gevogelte, vis, fruit en geluidssignaal afgeeft en op het display brood. - Page 73 nederlands Sub- Type Gewicht Tijd Water Prog. Instrukties programma Eten (Min.) Toevoeging (ml) bereiding) deksel en plaats deze op de keramische basis Taart magnetron. beslag S2.3 (Klaar om bereiden) Plaats ingrediënten S3.1 (diepvries) gekookt en gegratineerd moeten worden in een hittebestendig schaal en zet deze op de S3.2 keramische...
-
Page 74: Een Bereiding Onderbreken
2. Smeer de bakplaat in met (olijf)olie om 4. Plaats de bakplaat op de keramische een mooi bruin korstje te krijgen. basis van de magnetronoven. 3. Plaats het voedsel rechtstreeks op de 5. Stel de functie Magnetron + Grill en de bakplaat. -
Page 75: Einde Van Een Bereiding
nederlands De geluidssignalen worden om de 30 Einde van een bereiding seconden herhaald totdat de deur wordt Op het einde van een bereidingsproces geopend of tot er op de Functie-instelknop hoort u 3 geluidssignalen en verschijnt er (1) wordt gedrukt. Onderstaande tabel geeft een overzicht van temperatuur krijgt).naargelang van het soort de verschillende ontdooi- en doorwarmtijden... -
Page 76: Algemene Aanwijzingen Om Te Ontdooien
Gewicht Doorwarmtij Voedsel Ontdooitijd (min) Opmerking d (min) Kwark 0.25 10-15 Room 0.25 10-15 Algemene aanwijzingen om te ontdooien 7. Vetrijk voedsel zoals boter, kwark en room mag niet helemaal ontdooien. Als 1. Gebruik ontdooien alleen het op kamertemperatuur staat, is het serviesgoed dat geschikt voor... - Page 77 nederlands magnetron (zie hoofdstuk over het soort Bereid voedsel volgens serviesgoed). aanwijzingen en neem de in de tabellen aangegeven kooktijden Bij het bereiden van voedsel met weinig vermogensstanden in acht. vocht (bijv. brood ontdooien, popcorn maken, enz.) treedt snelle Denk eraan dat de opgegeven waarden...
-
Page 78: Tabellen En Suggesties Groente Koken
Tabellen en suggesties Groente koken Hoeveelh Vocht Vermogen Tijd Doorwarm- Voedsel Aanwijzingen eid (g) toevoegen (Watt) (min.) tijd (min.) Bloemkool 100 ml 9-11 De bovenkant met boter besmeren. In Broccoli 50 ml schijven snijden. Afdekken Champignons 25 ml Erwten & 100 ml wortels, In blokjes of schijfjes... -
Page 79: Tabelle En Suggesties Magnetron + Grill
nederlands Bij langer gebruik van de grill is het Reinig elke bereiding normaal dat de weerstanden tijdelijk binnenkant en de accessoires, zodat worden uitgeschakeld. Dit komt door er geen vuil aankoekt de veiligheidsthermostaat. Tabelle en suggesties Magnetron + Grill Belangrijk! Als u voedsel grilleert of De magnetron + grill-functie is ideaal om kookt in schalen, controleer of het snel voedsel te koken en het tegelijkertijd... -
Page 80: Magnetron-Functie
Magnetron-functie Houd rekening met de aanbevelingen van Houd er bij de magnetron-functie rekening de fabrikant op de verpakking. mee dat de microgolven door metalen Aluminium bakjes mogen niet hoger zijn oppervlakken worden weerkaatst. Glas, dan 3 cm of in contact komen met de porselein, aardewerk plastic... -
Page 81: Tabel Serviesgoed
nederlands andere gelijkaardige potjes mogen alleen aangezien ze anders uit elkaar zouden zonder deksel worden opgewarmd, kunnen spatten Tabel Serviesgoed Magnetron Magnetron Ingestelde functie Grill Ontdooien / Serviesgoed Koken Grill opwarmen Glas en porselein 1) Huishoudelijk, niet vuurvast, mag in de vaatwasser Geglazuurd aardewerk Vuurvast glas en porselein Gres serviesgoed 2) -
Page 82: Buitenkant
Gebruik geen hogedruk- worden door een kop water met enkele stoomreinigers. druppels citroensap, en een theelepel om een laattijdig kookproces te voorkomen, 2 à Buitenkant 3 minuten in de hoogste vermogensstand Het volstaat de oven met een vochtige doek van de magnetron te verwarmen. te reinigen. -
Page 83: Vervanging Van De Lamp
nederlands spons. accessoires kunnen niet aan zonder dat de keramische plaat en vaatwasser worden gewassen. zijn respectieve houder op hun plaats zitten. Zorg ervoor dat de keramische plaat en houder altijd schoon zijn. Zet de magnetron OPGELET! Alle reparaties dienen door misschien ongeluk metalen... -
Page 84: Specificatie
Specificatie Spanning AC ................(zie typeplaatje) Vereist vermogen ................ 2700 W Vermogen grill................1250 W Vermogen magnetron..............850 W Microgolffrequentie ..............2450 MHz Afmetingen ommanteling (bhd)..........595 334 mm ... -
Page 85: Na De Installatie
nederlands en of de binnenkant van de deur en de Wanneer de oven op permanente basis voorkant binnenruimte niet geïnstalleerd wordt, dient de installatie te beschadigd zijn. In geval van schade, neem worden uitgevoerd door vakmensen. In dit contact op met de technische dienst. geval moet de oven worden aangesloten op circuit alpolige... - Page 86 Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen. Die Tür der Mikrowelle öffnen und das Gerät mit den vier mitgelieferten Schrauben am Küchenmöbel Bild dargestellt befestigen. Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que la partie avant de celui-ci butte sur le bois et alignez-le.
- Page 88 K02-180109/02 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.at 1730289-a...