Page 2
Manuel de service: H4-70-14-02 Responsable: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Tél.: (0209) 401-733 Kundendienst Fax: (0209) 401-743 Postfach 100 132 Date: 15.04.2004 45801 Gelsenkirchen...
Page 3
H4-70-14-02 Sommaire Sécurité............................4 Équipement et installation ....................... 5 Retrait de l'emballage et élimination de votre ancien appareil ........5 Équipement ........................5 Spécifications techniques ....................5 Aération ........................... 6 Montage........................... 6 Fonctions........................... 8 Panneau de commande ....................8 Réglage de l'heure......................8 Minuterie ..........................
Page 4
H4-70-14-02 Sécurité Danger! Les réparations ne peuvent être effectuées que par un électricien qualifié! Les réparations non conformes peuvent présenter un danger et des dommages pour l'utilisateur! Pour éviter tout risque d'électrocution, respectez impérativement les consignes suivantes: • En cas d'anomalie de fonctionnement, le corps et le cadre de l'appareil peuvent être sous tension! •...
Page 5
H4-70-14-02 Équipement et installation Retrait de l'emballage et élimination de votre ancien appareil L’emballage est entièrement recyclable. Le recyclage des matériaux d'emballage permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Les vieux appareils contiennent des matières recyclables. Donnez votre ancien appareil dans une déchetterie.
Page 6
H4-70-14-02 Aération L’appareil ne comporte pas de fentes d’aération sur les côtés ou aération en façade. L’aération et la ventilation s’effectuent suivant la figure. trajet suivi par l’air ventilation trajet suivi par l’air trajet suivi par l’air ventilation Montage Les cotes de montage exactes ressortent du dessin. Epaisseur du corps 16-21 mm Dimensions de l'appareil Hauteur...
Page 7
H4-70-14-02 Procédure à suivre Insérez la fiche du four à micro-ondes et déposez l’appareil au milieu de la niche. Fixez l’appareil à l’aide d’un tournevis à six pans creux de 2 mm suivant la figure ci-contre. Le nouveau système de fixation permet de centrer et de fixer l’appareil de manière rapide et automatique.
Page 8
H4-70-14-02 Fonctions Panneau de commande POWER pour réglage de la puissance micro-ondes (0, 160, 350, 500, 750 W) JET DEFROST pour la sélection de la «décongelation rapide» + / - pour régler le poids, le temps et l'horloge STOP Interruption des programmes et accès au mode Test START Lancement de la «fonction démarrage rapide», démarrage normal, ou après retournement de la denrée à...
Page 9
H4-70-14-02 Cuisson et réchauffage des plats Pour programmer les cuisson et réchauffage normales, procedez comme suit: Vous pouvez sélectionner le temps en effleurant la touche Plus ou Moins. Réappuyez sur la touche POWER afin de régler la puissance des micro-ondes. Appuyer sur la touche START.
Page 10
H4-70-14-02 Start rapide En présence de denrées à forte teneur en eau (soupes claires, liquides …), la fonction Start rapide peut être sélectionnée comme suit. Appuyez sur la touche START: L’appareil démarre au niveau de puissance le plus élevé pour une durée de 30 s. En réappuyant, on augmente chaque fois la durée de 30 s jusqu’à la durée maximale de 3 minutes.
Page 11
H4-70-14-02 Nettoyage Retirez impérativement la fiche de secteur avant de procéder à des travaux d’entretien ou de nettoyage et attendez que l’appareil soit refroidi. Veuillez respecter les autres indica- tions de danger au chapitre «Composants» à partir de la page 12. L’intérieur est en inox, son nettoyage est donc très facile.
Page 12
H4-70-14-02 Composants Consignes de sécurité - énergie des micro-ondes Les personnes ne devront pas s’exposer a l’énergie des micro-ondes pouvant être émise du magnétron, des guides d’ondes ou de l’antenne s’ils sont utilisés ou branchés incorrectement. Tous les raccordements d’entrée et de sortie des micro-ondes, les guides d’ondes, les brides et les garnitures doivent être fixés de façon sure.
Page 13
H4-70-14-02 Boîtier Enlevez d’abord les 11 vis situées en haut et sur les côtés du compartiment de cuisson et ôtez le couvercle en l’extrayant vers le haut par les côtés. Ôtez ensuite le couvercle arrière. Microrupteurs Les 3 microrupteurs sont fixés avec des supports du côté droit de la porte, derrière la façade.
Page 14
H4-70-14-02 Il se peut qu’il ait fallu déformer la plaque métallique pour pouvoir enlever le support inférieur (voir agrandissement). Magnétron Pour enlever le magnétron, ôtez la platine de puissance, déconnectez le moteur de ventilateur et débranchez le transformateur haute tension. Puis desserrez de l’extérieur les 3 vis du support (voir flèche).
Page 15
H4-70-14-02 Puis desserrez les deux vis situées sur la face arrière (voir flèches) et enlevez le transformateur haute tension. Le magnétron peut être à présent démonté en desserrant les 4 vis situées sur le panneau latéral (flèches). Magnétron avec support, vis et protection contre la surchauffe (NTC).
Page 16
H4-70-14-02 Le boîtier du ventilateur peut être enlevé à présent. Extrayez la roue de ventilateur dans le sens de la flèche. Enlevez les deux vis situées derrière la roue de ventilateur et détachez le moteur de son support. Les composants suivants apparaissent après le démontage Couvercle supérieur Boîtier de ventilateur Moteur de ventilateur...
Page 17
H4-70-14-02 Platine de puissance Débranchez la platine de puissance et retirez-la avec le support (voir chapitre «Magnétron» à partir de la page 14). Desserrez les deux vis et extrayez la platine de puissance de son boîtier. Thermostats de sécurité Le thermostat de sécurité du compartiment de cuisson se situe devant, sur le panneau de commande, en haut du compartiment de cuisson.
Page 18
H4-70-14-02 Panneau avant et afficheur Retirez les deux câbles plats de l’afficheur et de la platine de puissance. Desserrez les 6 vis du panneau avant (voir flèches et tournevis) et détachez le panneau avant. Desserrez à présent les 4 vis de la plaque de base de l’afficheur et enlevez la plaque.
Page 19
H4-70-14-02 Porte Après avoir enlevé le panneau avant, retirez les vis de la charnière de porte supérieure. Ouvrez la porte, faites-la basculer et extrayez-la de la charnière de porte inférieure. Pour enlever la poignée, retirez les deux vis situées sur la face intérieure de la porte.
Page 20
H4-70-14-02 5.10 Système de fixation et moteur de plateau tournant Afin d’accéder au système de fixation, enlevez les 6 vis et extrayez le panneau arrière. Posez l’appareil avec précaution sur la porte de telle manière que le verre et la poignée ne soient pas endommagés. N’extrayez pas l’écrou (voir cercle rouge).
Page 21
H4-70-14-02 Mesurer la puissance du magnétron Le procédé suivant est instructif quant aux conditions de travail du magnétron, mais il ne donne toute- fois pas la mesure exacte de la puissance des micro-ondes. La charge de contrôle est un litre (1000 ml) d’eau avec une température de sortie située entre 15 et 24 °C dans un récipient pouvant contenir 1000 ml.
Page 22
H4-70-14-02 Test des composants Contrôle du magnétron - Détermination de la résistance Valeur Mesure de la résistance prescrite: > 1 Ω Avec un ohmmètre (échelle Rx1) entre chacune des prises de filament chauffant. infiniment Avec un ohmmètre dans le domaine de mesure maximal entre chacune des prises de filament chauffant et le cadre mis à...
Page 23
H4-70-14-02 Diode Contrôle de la diode Résultat normal: Etablir un circuit avec un courant continu de 12 V et une Selon le sens du courant, la lampe est soit lampe de 2,5 V entre les raccordements. allumée, soit éteinte. Diode défectueuse: La lampe éclaire trop: court-circuit La lampe n’est jamais allumée: circuit ouvert Contrôle de l’étanchéité...
Page 24
H4-70-14-02 Suppression des défauts Avant de quitter l’usine, chaque appareil a été soumis à un examen scrupuleux; cependant, il faut veiller à l’installer et le manipuler selon les instructions. Malgré toutes les mesures de précaution qui ont été prises, la sécurité...
Page 25
H4-70-14-02 Code d’erreur Description ERR A Pas de galets de roulement ou de plateau tournant dans l’appareil. ERR B Pas d’impulsion du capteur de poids. Capteur défectueux ou incorrectement branché. ERR C Fuzzy capteur de température défectueux ou incorrectement branché. ERR D La protection NTC contre la surchauffe du magnétron est défectueuse (pas connectée ou court-circuit)
Page 26
H4-70-14-02 Autres pannes et remèdes Panne Cause possible / remède L’appareil ne fonctionne pas. • La porte n’est pas fermée correctement. • Contrôlez les fusibles et les connexions pour vérifier si elles ne sont pas desserrées. • Examinez les thermostats de sécurité et leurs con- nexions.