Publicité
2.
• USE PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER TO ASSEMBLE THE CRANK
HANDLE (TURN THE SCREW COUNTER-CLOCKWISE).
• UTILISER UN TOURNEVIS CRUCIFORME POUR ASSEMBLER LA POIGNÉE
DE LA MANIVELLE (TOURNER LA VIS DANS LE SENS ANTIHORAIRE).
• DEN KURBELGRIFF MIT HILFE EINES
KREUZSCHLITZSCHRAUBENZIEHERS ANBRINGEN (DIE SCHRAUBE
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN FESTZIEHEN).
• USA UN CACCIAVITE A STELLA PER MONTARE LA MANOVELLA
(GIRA LA VITE IN SENSO ANTIORARIO).
• GEBRUIK EEN KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER OM DE SLINGER IN
ELKAAR TE ZETTEN (DRAAI DE SCHROEF TEGEN DE KLOK IN).
• UTILIZAR UN DESTORNILLADOR DE ESTRELLA PARA MONTAR LA
MANIVELA (ENROSCAR EL TORNILLO EN DIRECCIÓN ANTIHORARIA).
• USAR UMA CHAVE DE FENDAS PARA MONTAR A MANIVELA (RODAR O
PARAFUSO NO SENTIDO OPOSTO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO).
• ANVÄND STJÄRNSKRUVMEJSEL FÖR ATT MONTERA VEVHANDTAGET (VRID SKRUVEN MOTURS)
• KIINNITÄ KAMPI RISTIPÄÄMEISSELILLÄ (KIERRÄ RUUVIA VASTAPÄIVÄÄN).
• Ã∏™πª√¶√π∏™∆∂ ∂¡∞ ™∆∞Àƒ√∫∞∆™∞µπ¢√ °π∞ ¡∞ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∂∆∂ ∆√ Ã∂ƒ√À§π (°Àƒπ™∆∂ ∆∏ µπ¢∞ ¶ƒ√™ ∆∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞)
• SET AND PLAY • INSTALLATION ET JEU • AUFSTELLEN UND SPIELEN • IMPOSTA E GIOCA • MAAK GEREED EN SPEEL
• ¡MÓNTALO Y JUEGA! • PARA MONTAR E BRINCAR • UPPSTÄLLNING OCH LEK • VIRITÄ JA LEIKI • ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∫∞π ¶∞πáπ¢π
1.
V
" Click! "
2.
• MOVE THE CRANK HANDLE UP AND DOWN TO WIND UP LAUNCHER.
• BOUGER LA POIGNÉE DE LA MANIVELLE DE HAUT EN BAS POUR
REMONTER LE LANCEUR.
• Try all 5 layouts! • 5 assemblages possibles ! • Probiere alle 5 Layouts! • Prova tutti e 5 i tracciati! • Probeer alle 5 opstellingen! • ¡Prueba los 5 montajes!
• Experimenta os 5 circuitos! • Prova alla 5 uppställningarna! • Kokeile kaikkia viittä kokoamisvaihtoehtoa! • ªÂ 5 ÙÚfi Ô˘˜ ÛÙË̷ۛÙÔ˜ ·ÁÒÓˆÓ!
• Layout 1 • Schéma 1 • Tracciato 1
• Opstelling 1 • Montaje 1 • Circuito 1
• Vaihtoehto 1 • ∆Úfi Ô˜ 1
• Move button forward to release the motorcycle.
• Pousser le bouton vers l'avant pour lancer la moto.
• Schiebe den Knopf nach vorne, damit die Motorräder
losfahren.
• Sposta il tasto in avanti per sganciare la moto.
• Schuif de knop naar voren om de motorfiets weg te laten rijden.
• Desliza el botón hacia delante para soltar la moto.
• Empurra o botão para lançar a mota.
• För knappen framåt för att skjuta iväg motorcykeln.
• Lähetä moottoripyörä työntämällä nappi eteen.
• ∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜ ÁÈ· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹.
• PLACE MOTORCYCLES ONTO THE RAMP.
• PLACER LES MOTOS SUR LA RAMPE.
• STELLE DIE MOTORRÄDER AUF DIE RAMPE.
• POSIZIONA LE MOTO SULLA RAMPA.
• ZET DE MOTORFIETSEN OP DE HELLING.
• SITÚA LAS MOTOS EN LA RAMPA.
• COLOCA AS MOTAS SOBRE A RAMPA.
• PLACERA MOTORCYKLARNA PÅ RAMPEN.
• ASETA MOOTTORIPYÖRÄT RAMPILLE.
• ∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∆π™ ª∏Ã∞¡∂™ ¶∞¡ø ™∆∏ ƒ∞ª¶∞.
• BEWEGE DEN STARTER HOCH UND RUNTER, UM DEN STARTER AUFZUZIEHEN.
• MUOVI LA MANOVELLA VERSO L'ALTO E VERSO IL BASSO PER CARICARE IL PROPULSORE.
• BEWEEG DE SLINGER OP EN NEER OM DE LANCEERDER OP TE WINDEN.
• MUEVE LA PALANCA HACIA DELANTE Y HACIA ATRÁS PARA DARLE CUERDA AL LANZADOR.
• MOVER A ALAVANCA PARA CIMA E PARA BAIXO PARA ACIONAR O LANÇADOR.
• FÖR VEVHANDTAGET UPP OCH NED FÖR ATT DRA UPP AVFYRAREN.
• VIRITÄ LÄHETIN KÄÄNTÄMÄLLÄ KAMPEA EDESTAKAISIN.
• ¶π∂™∆∂ ¶ƒ√™ ∆∞ ¶∞¡ø ∫∞π ∫∞∆ø ∆√ Ã∂ƒ√À§π °π∞ ¡∞ ¢ø™∂∆∂ ø£∏™∏.
C
L
A
• NOTE: USE ONLY MOTORCYCLES SUPPLIED TO PLAY WITH THE
LAUNCHER.
• NOTE : UTILISER UNIQUEMENT LES MOTOS FOURNIES POUR
JOUER AVEC LE LANCEUR.
• HINWEIS: FÜR DEN STARTER NUR DIE MOTORRÄDER
VERWENDEN, DIE DIESEM PRODUKT BEIGEFÜGT SIND.
• NOTA: USA SOLO LE MOTO FORNITE PER GIOCARE CON IL
PROPULSORE.
• N.B.: GEBRUIK ALLEEN DE BIJGELEVERDE MOTORFIETSEN.
• ATENCIÓN: PARA JUGAR CON EL LANZADOR, UTILIZAR
EXCLUSIVAMENTE LAS MOTOS INCLUIDAS EN ESTE JUGUETE.
• ATENÇÃO: FAZ LANÇAR APENAS AS MOTAS INCLUÍDAS.
• OBS: ANVÄND BARA DE MOTORCYKLAR SOM MEDFÖLJER FÖR
ATT LEKA MED AVFYRAREN.
• HUOM.: ÄLÄ LÄHETÄ TÄLLÄ LAITTEELLA MUITA KUIN
PAKKAUKSESSA MUKANA OLEVIA MOOTTORIPYÖRIÄ.
• ™∏ª∂πø™∏: Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ª√¡√ ∆π™ ª∏Ã∞¡∂™ ¶√À
¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡√¡∆∞π ª∂ ∆√¡ ∂∫∆√•∂À∆∏.
• UP • HAUT • HOCH • VERSO L'ALTO • OMHOOG • DELANTE
• PARA CIMA • UPP • YLÖS • ¶∞¡ø
• DOWN • BAS
• RUNTER • VERSO IL BASSO
• OMLAAG • ATRÁS
• PARA BAIXO • NED • ALAS • ∫∞∆ø
K
1
K
• CRANK HANDLE
• POIGNÉE DE LA
MANIVELLE
• KURBELRGRIFF
• MANOVELLA
• SLINGER
• MANIVELA
B
• VEVHANDTAG
• KAMPI
• Ã∂ƒ√À§π
F
3
E
2
2
D
E
1
G
4
Q
U
Publicité
