Table des Matières
Publicité
Verwendung
Luftfilter reinigen
Comment s´en servir
Uso
Pulizia del filtro di scarico
How to Use
Cleaning the Exhaust Filter
Uporaba
Ïi•ïenje zraïnega filtra
Weiße Seite
Côté blanc
Lato bianco
White side
bela stran
• Der Luftfilter ist ein waschbarer und wiederverwendbarer HEPA-Filter.
• Wenn Sie den Luftfilter reinigen möchten, nehmen Sie die Filterabdeckung ab, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
• Ziehen Sie den Luftfilter heraus.
• Reinigen Sie ihn unter fließendem kaltem Wasser. Verwenden Sie keine Bürste, um ihn nicht zu beschädigen.
• Lassen Sie den Filter an einem Ort trocknen, wo er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
• Der Luftfilter muss mindestens einmal im Jahr gereinigt werden.
• Le filtre de la sortie moteur est un filtre lavable et réutilisable HEPA
• Pour nettoyer le filtre de la sortie moteur, enlevez le couvercle du filtre du corps de l´appareil en le tournant au sens contraire des aiguilles de la montre.
• Retirez le filtre de la sortie moteur.
• Nettoyez-le avec de l´eau courante froide. N´employez pas de brosse car vous risquez d´endommager le filtre.
• Laissez sécher complètement le filtre à l´ombre.
• Vous devez nettoyer ce filtre au moins une fois par an.
• Il filtro di scarico è un filtro HEPA riutilizzabile e lavabile.
• Per pulire il filtro di scarico, rimuovere lo sportello del filtro sul corpo dell'aspirapolvere ruotandolo in senso antiorario.
• Estrarre il filtro di scarico.
• Pulire il filtro con acqua fredda corrente. Non utilizzare spazzole in quanto ciò potrebbe danneggiare il filtro.
• Lasciar asciugare il filtro di scarico completamente in un luogo all'ombra.
• Il filtro di scarico deve essere pulito almeno una volta all'anno.
• The exhaust filter is a washable reusable HEPA filter.
• To clean the exhaust filter, remove the filter cover on the body by rotating the filter cover counter-clockwise.
• Pull out the exhaust filter.
• Clean it with cold, running water. Do Not use the brush as this will damage the filter.
• Allow exhaust filter to dry completely in a shaded location for a dry.
• The exhaust filter should be cleaned at least once a year.
• Zraïni filter je HEPA filter, ki ga lahko operete in ponovno uporabljate.
• Da boste lahko oïistili zraïni filter, odstranite pokrov filtra na telesu tako, da zavrtite proti urnemu kazalcu.
• Izvlecite zraïni filter.
• Oïistite ga s hladno tekoïo vodo. Ne uporabljajte krtaïke, ker boste drugaïe po•kodovali filter.
• Dopustite, da se bo filter ïez dan popolnoma posu•il v senci.
• Priporoïijivo je, da oïistite zraïni filter enkrat na leto.
Nettoyage du filtre de protection du moteur
Filterabdeckung
Couvercle du filtre
Coperchio del filtro
Filter cover
pokrov filtra
Weiße Seite
Côté blanc
Lato bianco
White side
bela stran
Weiße Seite
Côté blanc
Lato bianco
White side
bela stran
3828FI2872A
13
Publicité
Table des Matières
