Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Bagless Vacuum Cleaner
Aspirateur Sans Sac
This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner.
Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.
Ce manuel contient des informations importantes afin que vous puissiez utiliser et entretenir votre aspirateur en toute sécurité.
Veuillez lire tout particulièrement les consignes de sécurité pages 6 et 7.
Nous vous invitions à conserver le présent manuel dans un endroit facile d'accès pour pouvoir le consulter à n'importe quel moment.
V-CC106HTR
V-CC102HT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG V-CC106HTR
Sommaire des Matières pour LG V-CC106HTR
- Page 1 OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION V-CC106HTR V-CC102HT Bagless Vacuum Cleaner Aspirateur Sans Sac This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4,5 for your safety.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents Table des matières Important safety instructions ................4~5 Consignes de sécurité importantes ..............6~7 How to use .........................8 Comment utiliser Assembling vacuum cleaner....................8 Assembler l’aspirateur Operating vacuum cleaner ....................10 Faire fonctionner l’aspirateur How to operate ......................10 Comment faire fonctionner Indicator........................10 Le Voyant Park mode ........................10... -
Page 4: Important Safety Instructions
Personal injury or product damage could result. In these • Disconnect electrical supply before servicing or cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid cleaning the unit or when cleaner is not in use. hazard. - Page 5 If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch. If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified LG authorised Service Agent.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
électriques ou des blessures personnelles. dommages matériels. Dans ce cas, contactez un agent du service client de LG Electronics pour éviter tout danger. • Ne pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets incandescents tells que des cigarettes ou des cendres. - Page 7 Si vous trouvez une des causes ci-dessus, réparez-la et attendez au moins 30 minutes avant d’essayer de réutiliser l’appareil. Au bout de 30 minutes, rebranchez et rallumez l’aspirateur. Si celui-ci ne fonctionne pas, contactez un agent de réparation de LG.
-
Page 8: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Comment utiliser Assembler l’aspirateur Hose Handle Variateur poignée Spring latch Loquet à ressort Telescopic pipe Tube télescopique Carpet and floor nozzle (depend on model) Telescopic pipe Brosse sols durs et moquettes (selon le modèle) Tube Télescopique Push the nozzle into the telescopic pipe. - Page 9 Fitting pipe Tuyau réglable Flexible hose Tuyau flexible Indicator Indicateur Attachment point Point d’attache Button Bouton Connecting the hose to the vacuum cleaner Relier le tuyau à l’aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
-
Page 10: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Comment utiliser Faire fonctionner l’aspirateur Cord reel button Bouton pour rembobiner le câble Indicator Indicateur Suction control switch Plug Interrupteur de commande Prise d'aspiration FLOOR CARPET SOFA CURTAIN How to operate Indicator Park mode Storage Comment faire fonctionner Voyant... -
Page 11: Using Carpet And Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle Comment utiliser Utiliser les têtes pour Sols et Moquettes Pedal Pédale Carpet and floor nozzle Hard Floor Nozzle (depend on model) Tête pour Sols et Moquettes Brosse parquet (selon le modèle) • The 2 position cleaning head •... -
Page 12: Using Accessory Nozzles
How to use Using accessory nozzles Comment utiliser Utiliser les accessoires Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Embout pour tissus Embout à poussière Suceur plat Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Embout pour tissus Embout à poussière Suceur plat Upholstery nozzle is for vacuuming Dusting brush is for vacuuming picture Crevice tool is for vacuuming in those upholstery, mattresses etc. -
Page 13: Emptying Dust Chamber
How to use Emptying dust chamber Comment utiliser Vider le compartiment poussière Air filter Filtre à Air Dust chamber cap Couvercle du compartiment Frame poussière Suuport de protection Indicator Voyant Dust chamber Plate Réservoir à poussière Button Plaque Bouton The dust chamber needs emptying when indicator light is on or suction power is weakened. •... -
Page 14: Cleaning Air Filter
Ne pas utiliser les filtres s’ils sont endommagés. • Retirez les filtres en les faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles Dans ce cas, contactez un agent de LG Electronics. d’une montre. • Nettoyez les filtres avec la brosse à poussière sous l’eau courante. -
Page 15: How To Use
How to use Cleaning exhaust Filter Comment utiliser Nettoyer le filtre d’évacuation Exhaust Filter Cover Couvercle du filtre d’évacuation White side up Face blanche vers le haut • The exhaust filter is a washable and reusable HEPA filter. • To clean the exhaust filter, remove the exhaust filter cover on the body by rotating it counterclockwise. •... -
Page 16: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Que faire si l’aspirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que votre aspirateur soit bien branché et que la prise fonctionne. What to do when suction performance decreases Que faire lorsque la puissance d’aspiration diminue •... - Page 17 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 18 Notes Remarques...
- Page 19 Notes Remarques...
- Page 20 Vous pouvez contacter le service client LG au : Pour toutes informations consommateurs Teléphone 3220 dites LG (appel gratuit depuis un fixe) Horaire fr.lgservice.com Lundi au vendredi : 8h00 à 20h00 Site internet P/No.: 3828FI2872G Made in KOREA...