Table des Matières
Publicité
Schlauch an Staubsauger anschließen
Raccordement du tuyau à l´aspirateur
Collegamento del tubo flessibile all'aspirapolvere
Connecting the hole to the cleaner
Prikljuïek cevi na sesalec
Führen Sie das Ende des Schlauchkopfs in den Anschluss
am Staubsauger ein.
Sie können den Schlauch wieder vom Staubsauger
abnehmen, indem Sie die Taste auf dem Kopf drücken.
Ziehen Sie dann den Schlauchkopf aus dem Staubsauger.
Placez l´extrémité de la tête du tuyau flexible dans le point
de raccordement de l´aspirateur.
Pour enlever le tuyau flexible de l´aspirateur, appuyez sur
le bouton situé dans la tête, tirez ensuite de la tête pour
l´enlever.
Collegare il raccordo del tubo flessibile al foro di fissaggio
sull'aspirapolvere.
Per staccare il tubo flessibile dall'aspirapolvere, premere il
pulsante situato sul raccordo, quindi tirarlo.
Push the end of the head on the flexible hose into the
attachment point on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum cleaner,
press on the button situated on the head, then pull the
head out of the vacuum cleaner.
Pritisnite konico glave fleksibilne cevi na prikljuïek na
sesalcu. Za odstranitev fleksibilne cevi od sesalca,
pritisnite na gumb, ki je na glavi, in izvlecite glavo od
sesalca.
Kopf
Tête
Testa
Head
Glava
Schlauch
Tuyau flexible
Tubo flessibile
Flexible Hose
Fleksibilna cev
Taste
Bouton
Pulsante
Button
je nach Modell
gumb
selon le modèle
a seconda del modello
depending on model
odvisno od modela
3
je nach Modell
selon le modèle
a seconda del modello
depending on model
odvisno od modela
Anschluss
Point de raccordement
Punto di attacco
Attachment Point
prikljuïek
ACHTUNG
• Beim Einsaugen von feinem Staub könnte die Saugleistung abnehmen.
Reinigen Sie in diesem Fall den Filter.
• Leeren Sie einen vollständig gefüllten Staubbehälter und reinigen Sie den
Filter, wenn der Staubbehälter fünfmal entleert wurde.
AVERTISSEMENT
• Le pouvoir d'aspiration peut être diminué lorsque vous aspirez des petites
particules de poussières. Dans ce cas, nettoyez le filtre.
• Videz la poche poussière une fois pleine, puis nettoyez le filtre au bout de
la cinquième fois.
AVVERTENZA
• Se la quantità di polvere raccolta è bassa, la potenza di aspirazione
potrebbe essere diminuita. In tal caso, occorre pulire il filtro.
• Il vano della polvere va svuotato se è completamente pieno, quindi
occorre pulire il filtro una volta usato 5 volte.
CAUTION
• Suction power may be weakened when insignificant dusts are sucked. In
this case, clean the filter.
• Make the dust box empty if dusts are filled to the maximum degree and
then clean the filter when it becomes 5 times.
POZOR
• Sesalna zmogljivost lahko pojema pri vsesavanju zelo drobnega praha. V
tem primeru oïistite filter.
• Popolnoma izpraznite posodo za prah, ïe se je v njem nabral prah do
maksimalne zmogljivosti. Po peti izpraznitvi posode oïistite filter.
3828FI2872A
je nach Modell
selon le modèle
a seconda del modello
depending on model
odvisno od modela
je nach Modell
selon le modèle
a seconda del modello
depending on model
odvisno od modela
SWITCH BUTTON
5
Publicité
Table des Matières
