Kreg PRS1015 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PRS1015:

Guide d'utilisation (36 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Precision Router Table Fence

OWNER'S MANUAL

GUIDE D'UTILISATION • MANUAL DEL PROPIETARIO

Item# PRS1015

Article #PRS1015

Artículo No. PRS1015

Tools Required:

• #2 square driver bit (Included)

• Straight-slot screw driver

• #2 Phillips screw driver

•

⁄

-in. Socket Wrench

• Combination square

• Tape measure

• Pencil

Outils nécessaires :

• Embout de tournevis carré n

• Tournevis à tête plate

• Tournevis cruciforme n

• Clé à douille de 7/16 po

• Équerre combinée

• Ruban à mesurer

• Crayon

Herramientas necesarias:

• Punta de destornillador cuadrada #2 de 3" de largo (incluida)

• Destornillador de punta recta

• Destornillador Phillips #2

• Llave de tuercas de 7/16 pulg

• Escuadra combinada

• Cinta métrica

• Lápiz

NK8329

Version 2 - 3/2015

2 de 3 po (inclus)

Sommaire des Matières pour Kreg PRS1015

Page 1 Precision Router Table Fence OWNER’S MANUAL GUIDE D’UTILISATION • MANUAL DEL PROPIETARIO Item# PRS1015 Article #PRS1015 Artículo No. PRS1015 Tools Required: • #2 square driver bit (Included) • Straight-slot screw driver • #2 Phillips screw driver • ⁄ -in. Socket Wrench •...
Page 2 General Safety Instructions WARNING When using electric tools, the basic safety precautions listed below should always be followed to reduce risk of ﬁ re, electric shock, and personal injury. Read all these instructions before attempting to operate this product. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1) Work area safety j) If devices are provided for the connection of dust extraction and a) Keep work area clean and well lit.
Page 3 If you have questions relative to the application of the fence, DO NOT use it until you have contacted Kreg Tool Company and have been advised accordingly. Guidelines for extension cord use Extension cords are only to be used for temporary purposes.
Page 4 Exploded View Parts Item# Description Kreg Part# Quantity Item# Description Kreg Part# Quantity CLAMP BLOCK ASSEMBLY NK8300 Nylon set screws Handle VACUUM PORT NK8309 Nylon set screws 48" CENTER-READING TAPE RT10140 Clamp block FENCE FACES NK8363 Pin (not shown) HARDWARE PACK #4...
Page 5 Steps 2 and 3. Hardware for this section is in HARDWARE PACK #1. To mount the fence to the Kreg Precision Router Table PRS1025, raise the handle (1) to release the clamp-block assembly (Parts 1-7) from the mounting rail (8). Position the rail on the bottom of the table top at the right rear corner, aligning the holes in the rail with the holes in the table top.
Page 6 Assembly Add the fence extrusion Hardware for this section is in HARDWARE PACK #2. Place four spacers (13) over the mounting holes in the clamp block (3). Fasten the extrusion (12) to the clamp block with washers (14) and machine screws (15). Finger-tighten the screws. Hardware for this section is in HARDWARE PACK #3.
Page 7 Assembly Insert the tabs at the bottom of the vacuum port (22) into the groove in the base of the fence extrusion. Align the two interior pegs on the dust port with the inside edges of the router-bit cutout. Push down on the spring-lock tabs at the top of the port and snap them into the groove in the back of the extrusion.
Page 8 Assembly Hardware for this section is in HARDWARE PACK #5. Assemble the bit guard (28) with T-bolts (29), spacers (30), brass ﬂ at washers (31), and T-knobs (32). Slide the T-bolt heads into the T-slot at the top front edge of the fence extrusion, center the guard on the router-bit cutout, and tighten the knobs.
Page 9 Assembly Industry standards allow a slight amount of end-to-end twist in aluminum extrusions. To eliminate any twist, secure the fence with the clamp block and ¼-turn fence lock. Place a square against the fence face at the left end of the fence. Use the set screws (21) ﬂ anking the ¼-turn handle to align the fence face with the square.
Page 10 Using Your Router Table Fence Indexing the fence The 8" tape rule and clamp block lens cursor provide an easy way to WARNING Disconnect the router index the fence to a router bit, allowing you to accurately rout a groove in from the power source before two passes, rout a large proﬁ...
Page 11 Optional Kreg Router-Table Accessories Featherboards Workpiece stop The T-slot on the front face of the fence accepts Kreg True- The T-slot on the top edge of the fence accepts the Kreg FLEX Featherboards, PRS3010 (single pack) or PRS3020 PRS7850 Precision Router Table Stop that pivots out of the (twin pack).
Page 12 Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez des outils électriques, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires ci-dessous aﬁ n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure. Assurez-vous de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser cet article. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 1) Mesures de sécurité...
Page 13 à d’autres ﬁ ns. Si vous avez des questions ayant trait à l’utilisation du guide, ne l’utilisez PAS avant d’avoir communiqué avec Kreg Tool Company et d’avoir reçu tous les renseignements requis.
Page 14 Vue éclatée Pièces Article Description de pièce Kreg Quantité Article Description de pièce Kreg Quantité ENSEMBLE DU BLOC DE SERRAGE NK8300 Fixation d’ancrage Poignée Écrou de blocage Vis de calage en nylon Vis de calage en nylon Bloc de serrage...
Page 15 Attach the mounting rail ATTENTION Pour ﬁ xer ce guide à la table à toupie de précision PRS1025 de Kreg, consultez l’étape 1. Pour ﬁ xer ce guide à d’autres dessous tables à toupie, consultez les étapes 2 et 3.
Page 16 Assemblage Ajoutez le proﬁ lé du guide Utilisez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE N 2 pour cette section. Placez quatre espaceurs (13) par-dessus les trous de ﬁ xation du bloc de serrage (3). Fixez le proﬁ lé (12) au bloc de serrage au moyen de rondelles (14) et de vis à...
Page 17 Assemblage Insérez les languettes situées sous le port pour aspirateur (22) dans la rainure de la base du proﬁ lé du guide. Alignez les deux taquets intérieurs de l’oriﬁ ce de récupération de la sciure aux rebords intérieurs de la découpe de la mèche de la toupie. Abaissez les languettes de verrouillage à...
Page 18 Assemblage Utilisez la TROUSSE DE QUINCAILLERIE N 5 pour cette section. Assemblez le protecteur de mèche (28) à l’aide de boulons en T (29), d’espaceurs (30), de rondelles plates en laiton (31) et de boutons en T (32). Faites glisser la tête des boulons en T dans l’encoche en T du rebord supérieur avant du proﬁ...
Page 19 Assemblage Les normes de l’industrie tolèrent que les proﬁ lés en aluminium présentent un certain degré de torsion de bout à bout. Pour éliminer toute torsion, ﬁ xez le guide au moyen du bloc de serrage et du dispositif de blocage du guide d’un quart de tour. Placez une équerre contre l’extrémité...
Page 20 Utilisation de votre guide de table à toupie Indexation du guide Débranchez la toupie La règle de 8 po et le curseur à lentille du bloc de serrage facilitent AVERTISSEMENT! avant d’effectuer un réglage ou de changer l’indexation du guide à une mèche de toupie, ce qui vous permet de toupiller précisément une rainure en deux passages, de toupiller un d’accessoire.
Page 21 L’encoche en T du rebord supérieur du guide convient à la guides d’appui True-FLEX de Kreg : PRS3010 (emballage butée pour table à toupie de précision PRS7850 de Kreg, que simple) ou PRS3020 (emballage double). vous pouvez basculer de côté lorsque vous ne l’utilisez pas.
Page 22 Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas eléctricas, siempre debe seguir las precauciones de seguridad básicas siguientes para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de hacer funcionar este producto. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1) Seguridad en el área de trabajo la herramienta eléctrica.
Page 23 Esta guía de mesa para rebajadora está diseñada para una aplicación especíﬁ ca. No la modiﬁ que ni la use para otra aplicación. Si tiene preguntas relacionadas con la aplicación de la guía, NO la use hasta ponerse en contacto con Kreg Tool Company y recibir la orientación correspondiente...
Page 24 Vista despiezada Piezas Artículo Descripción Pieza Kreg # Cantidad Artículo Descripción Pieza Kreg # Cantidad ENSAMBLE DE ABRAZADERA DE BLOQUE NK8300 Ancla de expansión de bloqueo de la guía Manija Contratuerca Tornillos de ajuste de nailon Tornillos de ajuste de nailon Bloque de sujeción...
Page 25 Fijación del riel de montaje ATENCIÓN Para montar esta guía en la mesa para rebajadora de precisión Kreg PRS1025 consulte el paso 1. Para montar la guía en parte inferior otras mesas para rebajadora, consulte los pasos 2 y 3.
Page 26 Ensamblaje Adición de la extrusión de la guía Los aditamentos para esta sección están en el PAQUETE DE ADITAMENTOS #2. Coloque cuatro espaciadores (13) sobre los oriﬁ cios de montaje del bloque de sujeción (3). Fije la extrusión (12) al bloque de sujeción con arandelas (14) y con los tornillos para metales (15).
Page 27 Ensamblaje Inserte las lengüetas de la parte inferior del puerto de aspiración (22) en la ranura que está en la base de la extrusión de la guía. Alinee las dos espigas interiores del puerto para polvo con los bordes interiores de la abertura de la broca para rebajadora. Presione las lengüetas del resorte de bloqueo de la parte superior del puerto y encájelas en la ranura de la parte posterior de la extrusión.
Page 28 Ensamblaje Los aditamentos para esta sección están en el PAQUETE DE ADITAMENTOS #5. Ensamble la protección para brocas (28) con pernos en T (29), espaciadores (30), arandelas planas de latón (31) y perillas en T (32). Deslice las cabezas de los pernos en T en la ranura en T del borde superior frontal de la extrusión de la guía, centre la protección en la abertura de la broca para rebajadora y apriete las perillas.
Page 29 Ensamblaje Los estándares de la industria permiten que haya un pequeño movimiento en las extrusiones de aluminio. Para eliminar cualquier movimiento, asegura la guía con el bloque de sujeción y el bloqueo de la guía de ¼ de vuelta. Coloque una escuadra contra la cara de la guía en el extremo izquierdo de la guía.
Page 30 Uso de la guía de mesa para rebajadora Indexación de la guía Desconecte la rebajadora La cinta métrica de 20,32 cm y el cursor del lente del bloque de sujeción ¡ADVERTENCIA! de la fuente de suministro antes de realizar ofrecen una manera sencilla de indexar la guía a una broca para rebajadora, lo que le permite hacer una ranura con precisión en dos cualquier ajuste o cambiar accesorios.
Page 31 La ranura en T del borde superior de la guía acepta el tope con canto biselado Kreg True-FLEX, PRS3010 (paquete de mesa para rebajadora de precisión Kreg PRS7850 que simple) o PRS3020 (paquete doble). gira fuera del camino cuando no está en uso.
Page 32 For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service. Si vous avez besoin d’aide concernant les articles Kreg, communiquez avec nous sur notre site Web ou appelez notre service à la clientèle. Si requiere asistencia con cualquier producto Kreg, póngase en contacto con nosotros a través del sitio web o llame al Servicio al Cliente.