Publicité
Pour une installation permanente
ATTENTION : l'installation permanente sous-entend la fixation des
enceintes aux supports ou autres surfaces pour de longues périodes ou
une utilisation saisonnière. Ce type de montage, très souvent en hauteur,
peut impliquer un risque sérieux de blessure si la fixation du système de
support ou des enceintes elles-mêmes venait à être défaillante.
Pour ces applications, Bose propose des supports spécifiques pour le
montage permanent assurant une utilisation totalement sécurisée de ces
enceintes. Cependant, nous comprenons parfaitement que certaines
installations puissent requérir l'emploi d'autres solutions de fixation
personnalisées ou de produits de fixation n'appartenant pas à la gamme
Bose. Bien que la société Bose Corporation ne puisse être tenue pour
responsable de la conception et de l'utilisation adéquate de systèmes de
montage qu'elle ne commercialise pas, les conseils qui suivent sont util-
isables pour l'installation permanente de n'importe quelle enceinte Bose
PANARAY
MA12/MA12EX Modular Line Array Loudspeaker :
®
Choisir une position et une méthode de montage conformes aux règles et
normes en vigueur pour ce type d'installation dans un bâtiment. La surface
de montage et les accessoires de fixation de l'enceinte sur celle-ci doivent
être structurellement capables de supporter le poids de l'enceinte. Il est
conseillé de se baser sur un rapport de poids de sécurité de 10:1.
• Faire réaliser le système de fixation par une société reconnue pour son
sérieux et s'assurer que l'ensemble est spécifiquement conçu pour les
enceintes et utilisation prévues.
• Avant d'employer un système de fixation étudié et fabriqué sur mesure,
consultez un cabinet d'ingénieurs spécialisé dans ce type de structure,
afin qu'il valide la conception et la réalisation, et qu'il vérifie l'intégrité de
l'ensemble et la sécurité en fonction de l'application choisie.
• Il est important de noter que pour tout point de fixation taraudé situé à
l'arrière de chaque enceinte, il est nécessaire d'employer un boulon M6
avec un filet au pas de 15mm (M6 x 1 x 15 mm) pour lequel on dispose
10 pas utilisables.
• Utilisez un câble de sécurité, attaché séparément au caisson en un point
de fixation qui ne soit pas commun avec celui reliant le support à l'enceinte.
• Si vous n'êtes pas familier de la réalisation, de l'utilisation et du but d'un câble
de sécurité, consultez un ingénieur spécialisé, un professionnel confirmé ou
une société commercialisant des équipements d'éclairage pour le théâtre.
ATTENTION: utilisez des fixations calibrées. Les dispositifs de fixa-
tion doivent posséder au minimum un calibre métrique de 8,8 et doivent
être serrés au moyen d'une clé dynamométrique avec une force
n'excédant pas 5,6 Newton/mètre (50 livre/pouce). Un serrage trop
important peut provoquer des dommages irréversibles au caisson et avoir
pour conséquence une fixation dépourvue de sécurité.
Pour que l'ensemble soit résistant aux vibrations, tout en restant desser-
rable à la main, il est nécessaire d'utiliser des rondelles de blocage ou du
liquide «frein filet» (de type Loctite
ATTENTION: les éléments de fixation doivent être suffisamment longs
pour qu'au moins 8 filets soit pris dans le support, sans pour autant dépasser
10 filets. Chaque élément de fixation doit dépasser de 8 à 10 mm, 10 mm
étant la valeur préférentielle (
/
à
5
16
rapport aux différentes parties du montage. Cela a pour but de fournir un point
de fixation fileté suffisant à l'enceinte. L'utilisation d'un élément de fixation trop
long peut provoquer des dommages irréversibles au caisson d'enceinte et en
cas de serrage trop important, fragiliser l'ensemble. L'utilisation d'un élément
de fixation trop court peut produire une force de sustentation trop faible, un en-
dommagement des filetages et fragiliser l'ensemble. Bien vérifier qu'au moins
8 filets complets sont pris dans l'ensemble support.
ATTENTION: ne pas tenter de modifier les points de fixation filetés.
Bien que les éléments de fixation SAE
apparence à ceux au pas métrique M6, ils ne sont pas interchangeables.
Ne pas essayer de refaire les filetages afin qu'ils s'adaptent à d'autres
tailles ou types d'éléments de fixation. Dans le cas contraire, l'ensemble
peut être fragilisé et l'enceinte endommagée de façon irrémédiable. Il
est cependant possible de remplacer les rondelles de blocage 6mm par
celles au pas américain
/
pouces.
1
4
4
242, par exemple).
®
/
pouces,
/
pouce de préférence), par
3
3
8
8
/
-20 UNC soient très similaires en
1
4
Per installazioni fisse
AVVERTENZA: un'installazione fissa comporta la messa in opera dei
diffusori su staffe o altri sistemi di montaggio per un uso a lungo termine
o stagionale. Questa tipologia di installazione, spesso ad una altezza da
terra rilevante, comporta dei rischi per l'incolumità delle persone nel caso
cedano le staffe i loro attacchi sul diffusore.
La Bose ha in catalogo delle staffe che garantiscono la sicurezza d'uso
del diffusore nelle installazioni fisse. Tuttavia, alcune installazioni possono
richiedere staffe su misura o altri sistemi di montaggio non Bose. La
Bose Corporation non può essere ritenuta responsabile per la progettazi-
one e per l'uso di sistemi di montaggio prodotti da terzi, tuttavia ritiene
utile offrire alcuni suggerimenti per la corretta installazione dei Bose
PANARAY
MA12/MA12EX Modular Line Array Loudspeaker:
®
Scegliere la posizione e il metodo di montaggio in conformità alle norma-
®
tive edilizie e sugli impianti elettrici vigenti. Verificare che la superficie di
montaggio e il metodo utilizzato per montare il diffusore alla superficie
siano strutturalmente in grado di supportare il peso del diffusore. È con-
sigliabile un rapporto di 10:1.
• Acquistare il sistema di montaggio da un costruttore affidabile ed
accertarsi che il sistema sia progettato per il diffusore prescelto e
l'utilizzazione prevista.
• Prima di installare un sistema di montaggio progettato e realizzato su
misura, interpellare un ingegnere abilitato a certificare i componenti strut-
turali, per verificare che progetto e costruzione rispondano ai requisiti di
struttura e sicurezza richiesti dal carico e dall'uso previsto.
• Tener conto che tutti i fori di montaggio filettati sul retro del mobile dei
diffusori hanno una filettatura metrica M6 x 1 x 15 mm ed 10 filetti utiliz-
zabili.
• Installare un cavo di sicurezza, attaccato per un capo al mobile
del diffusore in un puntodiverso da quello che sotiene le staffe, e per
l'altro capo ad un punto di ancoraggio sicuro sulla parete o sulla trave
che sostiene il diffusore.
• Se non si ha domestichezza con il progetto, l'uso o lo scopo di un cavo
di sicurezza, rivolgersi ad un ingegnere strutturale, ad un installatore
professionista o ad un esperto
di illuminazione per teatri.
ATTENZIONE: usare solo bulloni certificati e con un calibro metrico
minimo di 8,8. I bulloni devono essere serrati applicando una coppia non
superiore a 5,6 Newton/metro. L'eccessivo serraggio dei bulloni può
produrre danni irreparabili al mobile e rendere insicura l'installazione.
Per una migliore resistenza alle vibrazioni, si consiglia di usare delle
rondelle di bloccaggio oun collante che consenta lo smontaggio, come il
Loctite 242.
ATTENZIONE: i bulloni devono avere una lunghezza adeguata ed
utilizzare non meno di 8 e non più di 10 filetti dei fori di montaggio. Un
bullone deve sporgere dalla staffa almeno di 8-10 mm, preferibilmente 10
mm, in modo da consentire un sicuro ancoraggio al diffusore. Un bullone
troppo lungo può procurare danni irreparabili al mobile del diffusore; un
serraggio eccessivo può rendere insicura l'installazione. Un bullone troppo
corto non impegna una sufficiente superficie portante e può rovinare i
filetti del foro di montaggio, rendendo insicura l'installazione. Accertatevi di
impegnare, conciascun bullone, almeno 8 filetti del foro di montaggio.
ATTENZIONE: non tentare di modificare i fori di montaggio filettati.
I bulloni SAE
/
- 20 UNC hanno un aspetto molto simile agli M6 metrici,
1
4
ma non sono intercambiabili con questi. Non tentate di rifilettare i fori di
montaggio per avvitare dei bulloni con filetti di passo o dimensioni diverse.
Questa operazione danneggia irreparabilemente il diffusore e rende
insicura l'installazione. Le rondelle da
sostituite con quelle da 6 mm.
/
, anche bloccanti, possono essere
1
4
®
Publicité
