Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
00057_iQ+ MOVE
USER GUIDE
............................................................... 1
GUÍA DEL USUARIO
................................................ 3
MODE D'EMPLOI
...................................................... 5
GUIA DO USUÁRIO
................................................... 8
GUIDA DELL'UTENTE
............................................. 10
BENUTZERHANDBUCH
.................................... 12
GEBRUIKERSHANDLEIDING
..................................................................... 16
用户指南
328-095001-04 9.11.18
Register your product at
https://www...timex...com/product-registration...html
Registra tu producto en
www...timex...es/es_ES/product-registration...html
timex...com...mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur
www...timex...fr/fr_FR/product-registration...html
Registre o seu produto no site
Registrare il prodotto all'indirizzo
Registrieren Sie Ihr Produkt bei
Registreer uw product bij
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
请在
https://www...timexwatch...jp/
製品登録サイト
Зарегистрируйте свое изделие на сайте
Zaregistrujte si svůj produkt na
Regisztrálja termékét a következő címen
Zachęcamy do zarejestrowania produktu pod
Înregistrați-vă produsul la adresa
Şu adresten ürününüzün kaydını gerçekleştirin:
ユーザガイ ド
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA
GHIDUL UTILIZATORULUI
........................... 14
KULLANICI KILAVUZU
fr...timex...ca/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
www...timex...it/it_IT/product-registration...html
www...timex...de/de_DE/product-registration...html
上注册您的产品
www...timex...eu/en_GB/product-registration...htm
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
https://www...timex...pl/pl_PL/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
www...timex...eu/en_GB/product-registration...html
iQ+ Move
............................................................ 18
......... 20
................................. 22
.................................... 24
........................ 26
................................. 28
.......................................... 30
l
Publicité
Manuels Connexes pour Timex iQ+ Move
Sommaire des Matières pour Timex iQ+ Move
- Page 1 Move USER GUIDE ……………………………………………………… 1 …………………………………………………… 18 ユーザガイ ド GUÍA DEL USUARIO ………………………………………… 3 ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ……… 20 MODE D’EMPLOI ……………………………………………… 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA …………………………… 22 GUIA DO USUÁRIO …………………………………………… 8 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ……………………………… 24 GUIDA DELL’UTENTE ……………………………………… 10 PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA...
- Page 2 Bluetooth settings. devices… ® 1… Download the Timex Connected app to your smartphone… b… Have your smartphone un-pair (“forget” or disconnect) your iQ+ Move watch… 2… Make sure Bluetooth is turned ON in your smartphone settings… ® c… Exit the Bluetooth settings…...
- Page 3 Quality Regulatory Engineer Date: 1 Aug 2017, Middlebury, Connecticut, U…S…A… Your iQ+ Move Multi-Time watch is water resistant to a depth of 50 meters (164 feet)… • The watch is water resistant only as long as lens, push buttons and case ©2018 Timex Group USA, Inc…...
- Page 4 1… Indícale al teléfono inteligente que se “olvide” del reloj: 4… En tu teléfono inteligente, con el reloj cerca del teléfono, sigue las a… En los ajustes del teléfono inteligente (no en la aplicación de Timex), instrucciones de la aplicación: consulta los dispositivos Bluetooth …...
- Page 5 Sincroniza para enviar el ajuste de alarma al reloj… Cuando suena la alarma, Tu reloj iQ+ Move es resistente al agua a una profundidad de 50 metros (164 pies)… la luz nocturna destella en el reloj… Pulsa la corona para silenciarla; de lo •...
- Page 6 à se déplacer… La fonction Bluetooth est maintenant activée… ® a… Dans les réglages du smartphone (et non pas dans l’application Timex), affichez les appareils Bluetooth … f… À partir de la liste, choisissez la montre “iQMVxxxxxx”…...
- Page 7 (O) avant de l’immerger dans l’eau. Utilisez l’application du smartphone pour régler l’alarme et l’activer. Effectuez Votre montre Your iQ+ Move est étanche jusqu’à une profondeur de 50 mètres une synchronisation pour envoyer le réglage de l’alarme à la montre… Lorsque (164 pieds)…...
- Page 8 ©2018 Timex Group USA, Inc… TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE et iQ+ sont des marques déposées de Timex Group B.V. et de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays… La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc… et toute utilisation de ces marques par Timex se fait sous licence…...
- Page 9 Saia das configurações do Bluetooth … ® c… Selecione o relógio iQ+ Move… d… Abra o aplicativo Timex Connected e sincronize o relógio e o smartphone… Somente para sistema Android: dê permissão e aceite a localização do dispositivo… VISUALIZAÇÃO DAS METAS d.
- Page 10 AJUSTE DA EXTENSÃO DO PASSO www…timex…eu/en_GB/productWarranty…html O Timex iQ+ Move utiliza um algoritmo para medir a distância, que determina automaticamente o passo com base na sua altura e velocidade… Se você achar que a distância indicada não corresponde à distância real da sua caminhada ©2018 Timex Group USA, Inc…...
- Page 11 Bluetooth … ® Solo per Android: consentire l’accesso e accettare la localizzazione b… Fare disconnettere (o “dimenticare”) l’orologio iQ+ Move dallo smartphone… del dispositivo… c… Uscire dalle impostazioni Bluetooth … d. Rispondere alle domande relative al profilo utente per impostare il ®...
- Page 12 Impostare e accendere la sveglia quotidiana sull’app dello smartphone… Sincronizzare per inviare le impostazioni di allarme all’orologio… Quando l’allarme L’orologio iQ+ Move è resistente all’acqua fino a una profondità di 50 metri. suona, la luce notturna lampeggia sull’orologio… Premere la corona per silenziare •...
- Page 13 4… Anweisungen in der App auf dem Smartphone (während sich die Uhr in 1… Das Smartphone muss die Uhr jedoch erst „vergessen“: dessen Nähe befindet) befolgen: a… Dazu in den Smartphone-Einstellungen (nicht in der Timex-App) die a. Timex Connected-App auf Ihrem Smartphone öffnen. Anzeige der Bluetooth -Geräte aufrufen…...
- Page 14 O-Symbol überprüfen, bevor Sie die Uhr eintauchen. Countdown-Timer in der Smartphone-App einstellen und aktivieren… Durch Ihre iQ+ Move Uhr ist bis zu einer Tiefe von 50 m wasserbeständig… Synchronisieren auf die Uhr übertragen… Nach Beendigung des Countdown • Die Uhr ist nur wasserdicht, solange Glas, Knöpfe und Gehäuse intakt sind…...
- Page 15 Open de Timex Connected app op uw smartphone… apparaten… b… Accepteer de overeenkomst voor gebruikers… b… Koppel de smartphone los van het iQ+ Move horloge (“vergeten” of verbinding verbreken)… c… Selecteer het iQ+ Move horloge… Alleen voor Android: geef toestemming en accepteer de locatie van c…...
- Page 16 Bluetooth-logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van Bluetooth SIG, Inc… en elk gebruik van deze merken door Timex is onder BATTERIJ BIJNA LEEG licentie… iOS is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Cisco in Het horloge geeft aan wanneer de batterij moet worden vervangen: de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt…...
- Page 17 同步将完成以下： • INDIGLO ® 夜间照明功能 • 将手表前 7 个日历日的活动和睡眠跟踪数据转移到手机。 • 预计电池寿命为 1 年 • 更新手表时间以匹配智能手机时间。 • 发送其他应用设置到手表，如闹钟。 最低要求 这款手表要求使用兼容的 iOS 或 Android 智能手机，以及 Timex Connected • 发送其他手表信息到智能手机，如电量低。 智能手机应用。 • 不删除活动数据，无论同步期间还是之后。 请登录 http://www.timex.com/getstarted，将 Timex Connect 移动程序下载到 • 检查手表更新，同时自动更新。 您的智能手机上。 注：为防止数据损失，最少每六天同步手表到智能手机应用一次。 概览...
- Page 18 避免移动，直到完成更新。更新期间，下子表盘指针将显示从 0 到 100% 的 进度。 更新持续时间平均在 5 至 10 分钟之间，但有时会持续最多 30 分钟。 防水功能 警告：为保持防水性能，请勿在水中按任何键钮。 注：要确认您的手表是否防水，浸入水中之前检查 (O) 符号。 您的 iQ+ Move 手表防水 50 米（164 英尺）。 • 只有在镜面、键钮和表壳完好无损的情况下，本表才能保持防水性能。 • 本表非潜水用手表，不宜在潜水时使用。 • 接触盐水后，请用清水冲洗。 TIMEX 国际保修规定 www.timex.eu/en_GB/productWarranty.html ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO、PERFECT DATE 和...
- Page 19 ナイトライトが作動します。ナイ 年単位で表示 トライトは、リューズから指を離してから 2～3 秒間点灯します。リューズ • INDIGLO を5秒間以上押し続けるを同期モードが開始し、全ての針は 12 時の位置に戻 ® ナイトライト ります。 • 電池の推定寿命: 1年 腕時計とスマートフォンの同期 必要要件 腕時計とスマートフォンを同期すると以下の処理が行われます: この時計の使用は、iOS か Android に対応するスマートフォンと Timex Connected スマホアプリが必要です。 • 時計から過去7日間の活動と睡眠トラッキングデータをスマートフォンに送 信する。 http://www…timex…com/getstarted ウェブサイト アプリを手持ちのスマートフ • 時計の表示時間をスマートフォン上の時間に同期される。 ォンにダウンロードしてください。 • アラームなどのアプリ設定を時計に送信する。 概要 • 電池不足など、時計に関する情報をスマートフォンに送信する。...
- Page 20 日本語 328-095001-04 耐水性 歩幅を調整する Timex iQ+ Move は、ユーザーの身長と歩行速度に従って歩幅を自動的に決 警告: 防水性を維持するため、水中ではボタンを押さないでください。 定する、歩行距離測定のアルゴリズムを使用しています。報告された距離が 注: 腕時計を水に浸す前に、(O) の表記があるかどうかチェックし、防水 実際の歩行/走行距離と一致しない場合は、アプリを通じて最大 +/- 25% 較 である事を確認してください。 正することができます。これはアプリの腕時計項目の距離調整にて行いま あなたの iQ+ Move 腕時計は 50 メートル (164フィート) までの耐水性を保 す。 ちます。 電池不足 • この時計は、レンズ、プッシュボタン、ケースがそのままの状態の場合の みで耐水性があります。 電池が不足すると、腕時計は電池の交換を促します。 • 腕時計はダイバーウオッチではありません。ダイビングには使用しないで • 時計とスマホとの同期操作中に、スマホのアプリが早めに電池交換するよ ください。...
- Page 21 ФУНКЦИИ ЧАСОВ TIMEX® iQ+® MOVE ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ Часы Timex® iQ+® Move объединяют в себе и то и другое. Они предлагают вам не Показываемое на часах время синхронизируется со временем на смартфоне только красоту классических аналоговых часов, но и возможность отслеживания...
- Page 22 часов, перед погружением в воду, проверьте, есть ли на них значок (O). Установите и включите ежедневный будильник в приложении на смартфоне. Ваши часы iQ+ Move водонепроницаемы на глубине до 50 метров (164 фута). Синхронизируйте смартфон с часами для передачи настроек будильника. При...
- Page 23 Chcete-li čas na hodinkách změnit ručně, jemně vytáhněte korunku do vnější polohy, nastavte čas otáčením ručiček a potom korunku vraťte do zavřené polohy. Po Vaše hodinky Timex® iQ+® Move představují to nejlepší z obou světů. Dávají vám synchronizaci se čas zobrazený na hodinkách navrátí na čas nastavený ve smartphonu.
- Page 24 Při ukončení odpočítávání času hodinky zapípají a rozbliká se noční světlo. Pro ztišení stiskněte korunku; pokud korunku ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE a iQ+ jsou nestisknete, upozornění bude znít 20 sekund. registrovanými ochrannými známkami společnosti Timex Group B.V. a jejích dceřiných NASTAVENÍ...
- Page 25 AZ ÓRA ÉS AZ OKOSTELEFON SZINKRONIZÁLÁSA MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEK A szinkronizálás vagy röviden szink a következőket végzi el: Ez az óra egy kompatibilis iOS vagy Android okostelefont és Timex® Connected okostelefon alkalmazást igényel. • Áthelyezi az előző 7 naptári nap tevékenységi és alváskövetési adatait az órájáról a telefonjára.
- Page 26 Szinkronizáljon, hogy az órára küldje ezt. Az óra sípol és az éjszakai fény villog, amikor a visszaszámlálás befejeződik. Nyomja meg a koronát az elhallgattatáshoz, ha a © 2018 Timex Group USA, Inc. A TIMEX, az INDIGLO, a PERFECT DATE és az iQ+ a Timex koronát nem nyomja meg, a riasztás 20 másodpercig szól.
- Page 27 POLSKI 328-095001-04 FUNKCJE ZEGARKA TIMEX® iQ+® MOVE POZYCJE KORONKI ZEGARKA Zegarek Timex® iQ+® Move łączy w sobie to co najlepsze w dwóch koncepcjach. Oferuje Koronka zegarka ma cztery pozycje. piękno klasycznego, analogowego zegarka, a jednocześnie możliwość robienia szeregu Pierwsza, to pozycja tymczasowo wciśnięta. Wcisnąć na chwilę, aby włączyć...
- Page 28 Ustawienie czasomierza wysyłane jest do zegarka podczas synchronizacji. W momencie zakończenia odliczania odzywają się piknięcia i miga podświetlenie ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE i iQ+ są znakami tarczy. Naciśnięcie koronki wyłącza sygnał czasomierza, w przeciwnym razie sygnał...
- Page 29 Pentru a regla manual ora pe ceas, trageți ușor remontoarul în poziția scos, rotiți acele pentru a seta ora și apoi împingeți remontoarul în poziția închis. După sincronizare, ora Ceasul dvs. Timex® iQ+® Move combină tot ce este mai bun din ambele sisteme. Oferă afișată pe ceas va reveni la cea de pe smartphone.
- Page 30 20 de secunde. Filigranul și siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a unor astfel de mărci de către Timex se face sub licență. iOS REGLAREA LUNGIMII PASULUI este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Cisco în SUA și în alte țări Ceasul Timex iQ+ Move folosește un algoritm de măsurare a distanței care stabilește...
- Page 31 Senkronizasyon aşağıdaki işlemleri yapar: MİNİMUM GEREKLİLİKLER • Önceki 7 takvim gününe ait etkinlik ve uyku izleme verilerini saatinizden Bu saat, uyumlu bir IOS veya Android akıllı telefonun ve Timex® Connected akıllı telefon telefonunuza aktarır. uygulamasının kullanılmasını gerektirir. • Saatin saat ayarını, akıllı telefonun saat ayarıyla eşleşecek şekilde günceller.
- Page 32 ölçümü algoritması kullanır. Bildirilen mesafenin gerçekte yürüdüğünüz veya koştuğunuz mesafeyle eşleşmediğini fark ederseniz akıllı ©2018 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE ve iQ+, Timex Group B.V. telefon uygulamasından mesafeyi +/- %25 oranına kadar kalibre edebilirsiniz. Bunu, ile ABD’deki ve diğer ülkelerdeki bağlı...