Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Chaudière à bois déchiqueté T4 24-150
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1211017_fr | Édition 27/03/2017
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling T4 24-150
Sommaire des Matières pour Fröling T4 24-150
- Page 1 Instructions de montage Chaudière à bois déchiqueté T4 24-150 Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1211017_fr | Édition 27/03/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités À propos de ce mode d'emploi Sécurité Niveaux de danger des avertissements Qualification du personnel de montage Équipement de protection du personnel de montage Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.1 Remarques sur les normes Normes générales concernant les installations de chauffage Normes concernant les dispositifs de construction et les dispositifs de sécurité... - Page 3 Sommaire Avant la première mise en service / configurer la chaudière Mise hors service Interruption de fonctionnement Démontage Mise au rebut Annexe Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant 7.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr...
-
Page 4: Généralités
Généralités À propos de ce mode d'emploi 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à... -
Page 5: Sécurité
Travailler très prudemment. ATTENTION La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères ou dommages matériels peu importants. Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 6: Qualification Du Personnel De Montage
Sécurité Qualification du personnel de montage 2.2 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒... -
Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux
(Suisse) UNI 8065 Norme technique sur la régulation de la préparation d'eau chaude. DM 26.06.2015 (décret ministériel sur les exigences minimum) Respecter les instructions de la norme et ses mises à jour. Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 8: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Prescriptions et normes concernant les combustibles autorisés 1. BImSchV Première ordonnance du gouvernement fédéral allemand pour l'application de la loi fédérale sur la protection contre les émissions (Ordonnance concernant les petites et moyennes installations de combustion) –... -
Page 9: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
▪ Perte de puissance réduite en raison d'un entartrage moindre ▪ Moins de corrosion en raison de la réduction des substances agressives ▪ Exploitation moins coûteuse à long terme grâce à un meilleur rendement énergétique Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 10: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Valeurs limites de l'eau de remplissage et complémentaire : Autriche Allemagne Suisse Dureté d'eau totale ≤ 1,0 mmol/L ≤ 2,0 mmol/L < 0,1 mmol/l Conductivité <100µS/cm < 100 µS/cm Valeur de pH 6,0 à 8,5 6,5 à... -
Page 11: Élévation Du Retour
Par conséquent : ❒ Il est recommandé d'utiliser une élévation de retour ! ➥ La température de retour minimale est de 45°C environ. Il est recommandé d'installer un moyen de contrôle (thermomètre par exemple). Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 12: Combinaison Avec Un Accumulateur
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.7 Combinaison avec un accumulateur REMARQUE L'ajout d'un accumulateur n'est en principe pas nécessaire pour un fonctionnement sans défaut de l'installation. Cependant, une combinaison avec un accumulateur est recommandable dans la mesure où celui-ci permet d'atteindre une alimentation régulière dans la plage de puissance idéale de la chaudière. -
Page 13: Ouverture De Mesure
Pour l'ouverture de mesure, ne pas oublier que le diamètre extérieur des sondes d'échantillonnage peut atteindre 13 mm. Pour éviter l'entrée d'air parasite, l'ouverture de mesure doit avoir un diamètre de 21 mm maximum. Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 14: Données Pour La Réalisation Du Système D'évacuation
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Données pour la réalisation du système d'évacuation Désignation Température de fumée à la charge °C nominale Température de fumée à la charge partielle Débit massique de fumée à la charge kg/h nominale kg/s 0,019 0,023 0,031... - Page 15 Pression d'alimentation nécessaire à la charge nominale mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 Pression d'alimentation nécessaire à la charge partielle mbar 0,02 0,02 0,02 0,02 Pression d'alimentation maximale autorisée mbar Diamètre du conduit de fumée Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr...
-
Page 16: Technique Dimensions
Technique Dimensions 3 Technique 3.1 Dimensions Rep. Désignation Unité 24/30 40/50 60/75 90/100/110 130/150 Hauteur de la chaudière 1390 1620 1620 1720 1720 Hauteur totale avec raccord du 1440 1670 1670 1770 1770 conduit de fumée Hauteur du raccord de départ 1195 1425 1425... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
92,3 / 91,6 91,0 / 91,6 92,1 / 92,4 93,1 / 93,2 1. Valeurs d'émissions rapportées aux fumées sèches à l'état normalisé (0°C, 1013 mbar) avec une fraction volumique d'oxygène de 13 % Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... - Page 18 Technique Caractéristiques techniques Règlement (UE) 2015/1187 La classe d'efficacité énergétique du modèle La puissance thermique nominale L'indice d'efficacité énergétique du modèle L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux L'indice d'efficacité énergétique du modèle de chaudière combinée avec un régulateurs de température La classe d'efficacité...
- Page 19 1. Valeurs d'émissions rapportées aux fumées sèches à l'état normalisé (0°C, 1013 mbar) avec une fraction volumique d'oxygène de 13 % Règlement (UE) 2015/1187 La classe d'efficacité énergétique du modèle La puissance thermique nominale L'indice d'efficacité énergétique du modèle Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr...
- Page 20 Technique Caractéristiques techniques Règlement (UE) 2015/1187 L'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux L'indice d'efficacité énergétique du modèle de chaudière combinée avec un régulateurs de température La classe d'efficacité énergétique du modèle de chaudière combinée avec un régulateurs de température Données de contrôle avec des granulés de bois Émissions en [mg/MJ] (charge nominale/charge partielle)
- Page 21 9 / 10 9 / 10 9 / 10 8 / 9 7 / 7 Dioxyde d'azote (NOx) mg/MJ 67 / 51 67 / 51 67 / 51 69 / 56 71 / 61 Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr...
- Page 22 Technique Caractéristiques techniques Données de contrôle avec des granulés de bois (99 kW) Émissions en [mg/MJ] (charge nominale/charge partielle) Hydrocarbures organiques (OGC) mg/MJ <1 / <1 <1 / <1 <1 / <1 <1 / <1 <1 / <1 Poussière mg/MJ 8 / 11 14 / 11 8 / 11...
-
Page 23: Montage
❒ Déposer le couvercle isolant et enlever le revêtement isolant ❒ Desserrer le contre-écrou au niveau de la vis de la poignée étoile ❒ Déverrouiller le couvercle en tournant la vis de la poignée étoile et le déposer Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 24: Stockage Intermédiaire
Montage Stockage intermédiaire ❒ Extraire le déflecteur ➥ 2 anneaux pour grue de la chaudière se trouvent sous le déflecteur Rentrée avec grue (T4 60-150) ❒ Déposer le couvercle isolant et enlever le revêtement isolant ➥ Les anneaux pour grue se trouvent avant le couvercle de l'échangeur de chaleur sous la laine isolante ➥... -
Page 25: Mise En Place Dans La Chaufferie
❒ Soulever et transporter l'appareil jusqu'à la position prévue dans le local de mise en place. ➥ Respecter ce faisant les distances minimales dans la chaufferie. Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 26: Distances Minimales Dans La Chaufferie
Montage Mise en place dans la chaufferie 4.4.4 Distances minimales dans la chaufferie ▪ D'une manière générale, placer la chaudière de façon à ce que tous les côtés soient accessibles et qu'une maintenance rapide et sans encombres soit possible. ▪ En plus des distances minimales indiquées, respecter en outre les dispositions locales sur les zones de maintenance requises pour le contrôle des cheminées. -
Page 27: Travaux De Montage
❒ Placer le cendrier dans la chaudière et le bloquer à l'aide du levier de fixation ❒ Poser le couvercle et le bloquer à l'aide des fermetures de serrage ➥ Veiller à ce que la tige (2) s'enfile correctement au niveau du fin de course (1) Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 28: Monter Le Chargeur
Montage Travaux de montage 4.5.2 Monter le chargeur ❒ Démonter les écrans de protection supérieur et inférieur côté chargeur ❒ Démonter les vis prémontées sur la bride de raccordement ❒ Positionner le chargeur à proximité de la chaudière comme indiqué sur la figure ❒... -
Page 29: Poser La Tôle De Couverture De La Paroi Arrière De La Chaudière (T4 130/150)
❒ Respecter les normes et les prescriptions en vigueur ➥ Les interventions sur les composants électriques par des personnes non autorisées sont interdites 4.6.1 Déposer le couvercle de la commande ❒ Déposer le couvercle isolant et enlever le revêtement isolant Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 30: Poser Les Câbles
Montage Branchement électrique ❒ Dévisser les vis de fixation du couvercle de la commande ❒ Pousser le couvercle de la commande vers l'arrière et le sortir par le haut. Pour la T4 60-150 : ❒ Après avoir desserré les vis de fixation pousser les deux couvercles en même temps vers l'arrière et sortir le couvercle de la commande (partie avant) par le haut 4.6.2 Poser les câbles Poser les câbles de l'entraînement du chargeur, du ventilateur d'allumage et le câble... -
Page 31: Branchement Secteur
➥ Le câblage doit être effectué en gaines flexibles et dimensionné selon les normes et prescriptions régionales en vigueur. ➥ Le câble d'alimentation (raccordement secteur) doit être équipé d'un C16A par le client ! Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 32: Remarque Concernant Les Pompes De Circulation
Montage Branchement électrique 4.6.4 Remarque concernant les pompes de circulation REMARQUE Selon la norme 2012/622/EU, les pompes de circulation à compteur hydraulique externes doivent respecter les valeurs limites de l'indice d'efficience énergétique (EEI) suivantes : - à partir du 01.01.2013 : Pompes de circulation à compteur hydraulique avec EEI ≤... -
Page 33: Mise En Service
❒ Vérifier le bon fonctionnement du coupe-circuit du cendrier à roulettes REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques, voir le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr... -
Page 34: Mise Hors Service
Mise hors service Interruption de fonctionnement 6 Mise hors service 6.1 Interruption de fonctionnement Si la chaudière ne fonctionne pas pendant plusieurs semaines (été), prendre les mesures suivantes : ❒ Nettoyer soigneusement la chaudière et fermer complètement les portes. Si la chaudière n'est pas utilisée en hiver : ❒... -
Page 35: Annexe
7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Instructions de montage T4 24-150 | M1211017_fr...