Publicité
Fig.
2/
5
2-C
2-C
Fissare la piastra posteriore
lati. Posizionare la piastra
bulloni 2-C. Effettuare i collegamenti alla rete idrica e finire la parete.
N.B. Nel caso le connessioni idriche non avvenissero tramite saldatura dei tubi in rame, nella
confezione sono forniti due attacchi ad ogiva.
Fix rear plate
Position plate
the water system and finish the wall.
Note: If the water connections are not made by soldering copper pipes, two cutting ring
connectors are included in the package.
Fixer la plaque postérieure
fentes situées sur les côtés. Placer la plaque
et serrer les boulons 2-C. Effectuer les raccordements au réseau hydrique et finir la paroi.
N.B. Au cas où les raccordements hydriques ne se feraient pas par soudure des tubes en cuivre, dans la
confection sont fournis deux raccords avec ogives.
Fijar la placa posterior
los lados. Colocar la placa
los pernos 2-C. Conectar a la red hidráulica y terminar la pared.
Nota: si las conexiones hidráulicas no se efectúan soldando los tubos de cobre, en el
paquete del producto se suministran dos empalmes ojivales.
Fixar a chapa posterior
lados. Posicionar a chapa
com porcas 2-C. Efectuar as conexões à rede hídrica e fazer o acabamento da parede.
N.B. Caso as conexões hídricas não ocorram por soldadura dos tubos de cobre, na
embalagem são fornecidos dois engates de ogiva.
2-B
2-A
2-B
nella posizione ottimale (trovata in precedenza) ed avvitare i
2-A
with the fins at the corners, without covering the slots to the sides.
2-B
at the optimal point (found previously) and screw in bolts 2-C. Connect to
2-A
au moyen des ailettes placées aux angles, tout en évitant de couvrir les
2-A
mediante las aletas en los ángulos, evitando cubrir las ranuras de
2-B
en la posición correcta (establecida anteriormente) y enroscar
2-A
através das aletas nos ângulos, evitando cobrir as aberturas nos
2-B
na posição ideal (encontrada anteriormente) e apertar os parafusos
2-A
tramite le alette agli angoli, evitando di coprire le asole ai
2-B
dans la meilleure position possible (établie précédemment)
2-C
2-C
Publicité
