IB RUBINETTERIE JUMP JU399 Instructions De Montage

Fig. 4/
5
3-H
4-L
3-D
Inserire il carter 4-L sul tubo colonna 3-H quindi collegare i flessibili
il tubo colonna 3-H sulla flangia 2-B e fissarlo tramite le viti 4-I. Coprire il tutto abbassando il
carter 4-L.
Insert guard 4-L on column tube 3-H and then connect flexible hoses
Position column tube 3-H on flange 2-B and fix it with screws 4-I. Cover everything by
lowering guard 4-L.
Insérer le carter 4-L sur le tube colonne 3-H puis relier les flexibles
le tube colonne 3-H sur la bride 2-B et le fixer au moyen des vis 4-I. Recouvrir l'ensemble
en abaissant le carter.
Introducir el cárter 4-L en el tubo columna 3-H y, luego, conectar los tubos flexibles
empalmes. Colocar el tubo columna 3-H en la brida 2-B y fijarlo mediante los tornillos 4-I.
Cubrirlo todo bajando el cárter 4-L.
Inserir o cárter 4-L no tubo da coluna 3-H, a seguir, unir os flexíveis
o tubo da coluna 3-H no flange 2-B e fixá-lo por meio dos parafusos 4-I. Cobrir tudo abaixando
o cárter 4-L.
Fig. 5/
5
4-I
Fissare i particolari 5-N,
3-D agli attacchi. Posizionare
5-Q al corpo miscelatore
Fix parts 5-N,
to mixer body
3-D to the connectors.
Fixer les pièces 5-N,
le flexible 5-Q
joints d'étanchéité.
3-D aux raccords. Placer Fijar las piezas 5-N,
flexible 5-Q al cuerpo mezclador
Fixar as peças 5-N,
Conectar o flexível
vedação.
3-D a los
IMPORTANT
Pressure & Temperature Requirements.
• Hot and cold water inlet pressures should
be equal.
• Inlet pressure range: 150-1000 kPa
3-D aos engates. Posicionar
• New Regulation: -500 kPa maximum operating
pressure at any outlet within a building.
(Ref. AS/NZS 3500.1-2003, Clause 3.3.4)
• Maximum hot water temperature: 80°C.
5-R
5-N
5-O
5-Q
5-P
5-O e 5-P seguendo l'ordine mostrato in Fig 5. Collegare il flessibile
3-E ed al doccino 5-R inserendo le guarnizioni di tenuta.
5-O and 5-P following the order shown in Fig. 5. Connect flexible hoses
3-E and spray handle 5-R, inserting the seal gaskets.
5-O et 5-P en suivant l'ordre indiqué dans l'illustration Fig.5. Raccorder
au corps du mélangeur 3-E et à la pomme de douche 5-R en insérant les
5-O y 5-P siguiendo el orden indicado en la Fig. 5.Conectar el tubo
3-E y a la ducha 5-R introduciendo la junta de retén.
5-O e 5-P seguindo a ordem mostrada na Fig. 5.
5-Q ao corpo do misturador 3-E e ao duche 5-R inserindo as guarnições de
IB RUBINETTERIE s.p.a.
via dei Pianotti 3/5
25068 Sarezzo (BS)
phone +39 030 802101
fax +39 030 803097
ibrubinetterie@ibrubinetterie.it
www.ibrubinetterie.it
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FITTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Jump
5-Q
JU399