S+S Regeltechnik THERMASGARD TF 54 Série Notice D'instruction page 13

r
Указания к продуктам
Общий принцип измерения для датчика температуры HLK (HVAC):
Принцип измерения температуры основан на зависимости электрического сопротивления чувствительного элемента (сенсора), находящегося внутри
датчика, от температуры. Выходной сигнал сопротивления определяется типом чувствительного элемента. Различают следующие пассивные ⁄ активные
чувствительные элементы:
а) измерительный резистор Pt 100 (соотв. DIN EN 60 751)
б) измерительный резистор Pt 1000 (соотв. DIN EN 60751)
в) измерительный резистор Ni 1000 (соотв. DIN EN 43 760, TCR=6180 млн−1 ⁄ K)
г) измерительный резистор Ni 1000_TK5000 (TCR=5000 млн−1 ⁄ K)
д) LM235Z, полупроводник IC (10 мВ ⁄ K, 2,73 В ⁄ °C), при подключении учитывайте полярность + ⁄– !
е) NTC (соотв. DIN 44070)
ж) PTC
з) кремниевые температурные сенсоры KTY
Важнейшие характеристики датчиков температуры представлены на последней странице руководства. Для отдельных датчиков, согласно приведенным
данным, характерно повышение в диапазоне от 0 до +100 °C (величина TK). Максимальные возможные диапазоны измерения различны у разных сенсоров
(см. отдельные примеры в технических данных).
Общие сведения о конструктивном исполнении датчиков:
Датчики температуры различаются по конструктивному исполнению: накладные, кабельные, корпусные и встраиваемые.
- Накладные датчики температуры имеют по крайней мере одну контактную площадку, посредством которой обеспечивается установка датчика, например,
на поверхностях труб или радиаторов отопления. При неправильном позиционировании контактной площадки относительно поверхности измерения
могут возникать существенные погрешности измерения температуры. Следует обеспечивать хорошую поверхность контакта и подвод ⁄ отвод тепла,
избегать загрязнения и неровностей поверхности; при необходимости может использоваться теплопроводящая паста.
- В случае кабельных датчиков температуры чувствительный элемент помещается во втулку, из которой выводится присоединительный кабель. Помимо
стандартных изоляционных материалов (ПВХ, силикон, стеклонить с оплеткой из высококачественной стали), возможны так же другие исполнения,
допускающие расширение диапазона применения.
- В случае корпусных датчиков температуры чувствительный элемент помещается в соответствующий корпус; возможны различные исполнения корпуса:
например, с внешней втулкой датчика (см. наружный датчик температуры ATF2). Как правило, различают корпусные датчики для скрытой (FSTF) и
открытой (RTF, ATF) установки, а так же исполнения для внутренних помещений и помещений с повышенной влажностью. Присоединительные зажимы
размещаются в присоединительном корпусе на плате.
- В случае канальных и встраиваемых датчиков температуры различают датчики со сменной измерительной вставкой и без таковой. Присоединительные
детали размещаются в присоединительной головке. Монтаж стандартно осуществляется посредством G-резьбы для погружных датчиков, присоеди-
нительного фланца для канальных датчиков; возможны и иные виды монтажа. Если встраиваемый датчик снабжен горловиной, то рабочий диапазон
температур, как правило, несколько расширяется, поскольку увеличившаяся теплота достигает присоединительной головки не напрямую и с некоторой
задержкой. Это следует учитывать в особенности при монтаже трансмиттеров. В случае встраиваемых датчиков чувствительный элемент всегда
расположен в передней части защитной трубки. Защитные трубки датчиков температуры с пониженным временем реакции выполняются с сужением.
Указание!
Глубину погружения для погружных датчиков следует выбирать таким образом, чтобы погрешность измерения, вызванная отводом тепла, находилась
в допустимых пределах. Нормативное значение: 10 x Ø защитной трубки + длина чувствительного элемента. В случае корпусных датчиков (особенно
при наружном исполнении) следует учитывать влияние теплового излучения. При необходимости может использоваться приспособление для защиты
от солнечных лучей и посторонних предметов SS-02. При использовании в контурах охлаждения датчик нужно изолировать вместе с корпусом, чтобы
минимизировать разницу температур устройства и среды и избежать повреждений, вызываемых образованием конденсата.
Максимальная температурная нагрузка деталей:
Все датчики температуры необходимо защищать от перегрева!
Стандартные нормативные значения действительны
для отдельных конструктивных элементов в
зависимости от выбора материала в нейтральной атмосфере
и при прочих нормальных условиях эксплуатации
(см. таблицу справа).
При комбинировании различных изоляционных материалов
действительна наименьшая из температур.
r
Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры
В целях предотвращения повреждений и неисправностей предпочтительно применение экранированных кабелей.
Необходимо избегать параллельной прокладки с токоведущими кабелями.
Соблюдайте предписания техники электрической безопасности!
Установка приборов должна производиться только квалифицированным персоналом.
Предельные отклонения по классам:
Допуски при 0 °C:
Чувствительные элементы из платины (Pt100, Pt1000):
DIN EN 60751, класс Б ........................................................................ ± 0,3 K
1 ⁄ 3 DIN EN 60751, класс Б.................................................................± 0,1 K
Чувствительные элементы из никеля:
NI1000 DIN EN 43760, класс Б ........................................................ ± 0,4 K
NI1000 1 ⁄ 2 DIN EN 43760, класс Б ................................................ ± 0,2 K
NI1000 TK5000 .................................................................................... ± 0,4 K
Деталь ......................................................... макс. температурная нагрузка
Присоединительный кабель
ПВХ нормальный .....................................................................................+70 °C
ПВХ термостабилизир. ....................................................................... +105 °C
Силикон ................................................................................................. +180 °C
PTFE (политетрафторэтилен) .......................................................... +200 °C
Изоляция из стеклонити с оплеткой из высококач. стали ....... +400 °C
Корпус ⁄ чувствительные элементы
см. таблицу "Технические данные"
(Подробности на последней странице)
ВНИМАНИЕ ! Измерительный ток вследствие саморазогрева оказывает
влияние на точность измерения термометра и по этой причине не должен
превышать нижеприведенного значения:
Чувствительный элемент
Pt1000 (тонкопленочный) ...............................................................< 0,6 мA
Pt100 (тонкопленочный) ............................................................... < 1,0 мA
Ni1000 (DIN), Ni1000 TK5000 ........................................................< 0,3 мA
NTC xx ....................................................................................................... < 2 мВт
LM235Z .........................................................................................400 µA ...5 мA
KTY 81 - 210 ...............................................................................................< 2 мA
I
макс.