Publicité
72448-03Disc 655-665 UG EMEA 519.qxd
CHARGING
A
B
*
C
Mini USB
charging
adapter
14
6/12/06
4:59 PM
Page 14
ES RECARGA
AURICULAR DISCOVERY 655 DE PLANTRONICS
Recargue el auricular antes de utilizarlo.
El tiempo de carga mínimo es de una hora.
El tiempo de carga total es de tres horas.
OPCIÓN A: CON EL CARGADOR DE CA (INCLUIDO)
La luz indicadora parpadea en rojo durante la carga y
se apaga cuando ésta finaliza.
1. Conecte el cargador de CA a la base del estuche de
carga y luego a la red de alimentación eléctrica.
2. Inserte el auricular en el estuche de carga.
OPCIÓN B: CON PILAS AAA
Una pila AAA basta para recargar el auricular a su
capacidad completa hasta tres veces.
1. Gire la parte inferior del cargador de pilas AAA en
sentido contrario a las agujas del reloj y suelte el
soporte para pilas.
2. Coloque la pila AAA en el soporte.
3. Vuelva a colocar el soporte en el cargador de pilas
y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.
4. Coloque el cargador de pilas en el estuche de
carga. Asegúrese de que la hendidura del conector
del cargador de pilas esté alineada con el clip para
camisas del estuche de carga.
5. Inserte el auricular en el estuche de carga.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente pilas AAA no recargables.
*DESCONEXIÓN DE LOS COMPONENTES
Para separar los componentes, sujete el cargador de
pilas y el estuche de carga de manera que el clip para
camisas le quede de frente. A continuación, empuje
ambos componentes hacia atrás hasta que se suelten.
NOTA:
no intente separar los componentes girándolos.
OPCIÓN C: CON EL CABLE DE CARGA USB A USB MINI
1. Coloque el cargador USB mini en el estuche de
carga.
2. Conecte el auricular al ordenador de sobremesa o
portátil con el cable de carga USB a USB mini.
3. Encienda el ordenador.
CHARGING
FI LATAAMINEN
PLANTRONICS DISCOVERY 655
Kevytkuuloke on ladattava ennen käyttöönottoa.
1 tunti = minimilataus
3 tuntia = täysi lataus
VAIHTOEHTO A: MUKANA TOIMITETTAVAN LATURIN
käyttäminen
Merkkivalo vilkkuu punaisena latauksen aikana ja
sammuu, kun lataus on päättynyt.
1. Kytke laturi latauskotelon pohjaan ja kotelo
virtalähteeseen.
2. Aseta kuuloke latauskoteloon.
VAIHTOEHTO B: AAA-AKUN KÄYTTÄMINEN
Yksi AAA-akku lataa kuulokkeen täyteen enintään
kolme kertaa.
1. Kierrä AAA-laturin alaosaa vastapäivään ja
vapauta akkupidike.
2. Aseta akku AAA-akkupidikkeeseen.
3. Liu'uta akkupidike takaisin laturiin ja käännä
myötäpäivään.
4. Napsauta akkulaturi latauskoteloon. Varmista,
että laturin liittimessä oleva lovi on latauskotelon
pidikkeen kanssa kohdakkain.
5. Aseta kuuloke latauskoteloon.
VAROITUS
Vaihda vain AAA-paristoon.
*OSIEN IRROTTAMINEN
Irrota osat tarttumalla laturista ja latauskotelosta
niin, että pidike osoittaa itseesi päin. Taivuta osia
taaksepäin niin, että ne napsahtavat erilleen.
HUOMAUTUS
Älä kierrä osia irti toisistaan.
VAIHTOEHTO C: USB–USB -MINILATAUSKAAPELIN
KÄYTTÄMINEN
1. Napsauta USB-minilaturi latauskoteloon.
2. Kytke kuuloke tietokoneeseen USB–USB -
minilatauskaapelilla.
3. Kytke tietokoneeseen virta.
FR CHARGEMENT
OREILLETTE DISCOVERY 655 DE PLANTRONICS
Vous devez charger votre oreillette avant de l'utiliser.
1 heure = chargement minimum
3 heures = chargement maximum
OPTION A : UTILISATION DU CHARGEUR SECTEUR
FOURNI
Le témoin lumineux clignote en rouge pendant le
chargement et s'éteint lorsque celui-ci est terminé.
1. Branchez le chargeur secteur dans la base du
boîtier de chargement et branchez-le à une prise.
2. Insérez l'oreillette dans le boîtier de chargement.
OPTION B : UTILISATION D'UNE BATTERIE AAA
Une batterie AAA peut recharger l'oreillette au
maximum trois fois.
1. Faites tourner le bas du chargeur de batterie AAA
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
et libérez le support de batterie.
2. Insérez la batterie dans le support de batterie
AAA.
3. Faites glisser le support de batterie dans le
chargeur de batterie et tournez-le dans le sens
des aiguilles d'une montre.
4. Insérez le chargeur de batterie dans le boîtier de
chargement. Vérifiez que l'entaille sur le
connecteur du chargeur de batterie est bien
alignée avec le clip du boîtier de chargement.
5. Insérez l'oreillette dans le boîtier de chargement.
ATTENTION
Remplacez toujours la batterie par une batterie non
rechargeable AAA.
C. DEBRANCHEMENT DES COMPOSANTS
Pour séparer les composants, prenez le chargeur de
batterie et le boîtier de chargement, clip tourné vers
vous. Pliez les composants vers l'arrière afin de les
détacher.
REMARQUE :
ne tordez pas les composants pour les
séparer.
OPTION C : UTILISATION DU MINI CÂBLE DE
CHARGEMENT USB-USB
1. Insérez le mini chargeur USB dans le boîtier de
chargement.
2. Utilisez le mini câble de chargement USB-USB
pour connecter l'oreillette à l'ordinateur de
bureau ou à l'ordinateur portable.
3. Allumez l'ordinateur.
15
Publicité
