Page 1 ® ® Xerox WorkCentre 7970/7970i Imprimante multifonctions couleur ® ® Technologie Xerox ConnectKey 2016 Guide de l'utilisateur...
Page 2 © 2016 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Internet Services ......................34 Recherche de l'adresse IP de l'imprimante ....................34 Collecte automatique des données........................ 35 Informations de facturation et d'utilisation ....................35 Applications Xerox ConnectKey..........................36 Informations supplémentaires ..........................37 Centre de support technique ..........................38 Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration ..................
Page 4 Présentation de la fonction d'impression ......................82 Sélection des options d'impression ........................83 Aide du pilote d'imprimante ..........................83 Options d'impression Windows ........................84 Options d'impression sous Macintosh ......................86 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 5 Gestion de travaux sur le panneau de commande .................. 89 Gestion des travaux d'impression protégés et suspendus ..............90 ® ® Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services ..........91 Fonctions d'impression ............................... 92 Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ................. 92 Sélection des options papier pour l'impression ..................
Page 6 Nettoyage des rouleaux d'entraînement du chargeur de documents ........... 208 Nettoyage du module de lentilles de numérisation verso ..............209 Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante ....................211 Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante ....................212 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 7 Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation ..................300 Problèmes de télécopie ............................. 301 Problèmes d'envoi de télécopies ........................301 Problèmes de réception des télécopies ....................... 303 Impression des relevés de fax ........................304 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 8 États-Unis ................................329 Canada ..................................331 Autres pays ................................331 Réglementations concernant la télécopie ......................332 États-Unis ................................332 Canada ..................................334 Union européenne .............................. 335 Nouvelle-Zélande ..............................336 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 9 Environnement professionnel ......................... 344 Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ............345 Symbole de batterie ............................345 Retrait de la batterie ............................345 Autres pays ..................................346 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 11: Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité .......... 21 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox. ® ®...
Page 12: Symboles Signifiant Un Avertissement
Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. AVERTISSEMENT : Composants mobiles. Pour éviter d'endommager le matériel, procédez avec caution. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 13: Notice De Sécurité
Xerox. Arrêt d'urgence Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si : •...
Page 14: Directives Générales
Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit : Mettez l'imprimante immédiatement hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Appelez un technicien de maintenance agréé. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 15: Sécurité Électrique
à la terre. Arrêt d'urgence Si l'un des cas suivants se présente, éteignez l'imprimante immédiatement et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. Contactez un représentant autorisé de la maintenance Xerox pour corriger le problème si : •...
Page 16: Informations Sur La Sécurité Du Cordon D'alimentation
Sécurité Informations sur la sécurité du cordon d'alimentation Veuillez lire ces instructions attentivement avant d'utiliser votre imprimante. Pour plus de détails, contactez votre représentant Xerox. AVERTISSEMENTS : • L'alimentation électrique du périphérique doit répondre aux exigences figurant sur la plaque située à...
Page 17: Sécurité D'utilisation
Des panneaux, démontables à l'aide d'outils, protègent les zones à risque à l'intérieur de l'imprimante. Ne pas démonter les panneaux de protection. • Assurez-vous que le capot arrière droit est bien attaché. Ouvrez ce capot lorsque vous connectez un câble d'interface. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 18: Informations Consommables
(Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 19: Sécurité De Maintenance
• N'essayez pas de retirer du papier coincé profondément à l'intérieur de la machine. Mettez rapidement la machine hors tension et contactez votre interlocuteur Xerox local. • N'appliquez pas de force excessive sur la glace d'exposition.
Page 20: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Ne pas exposer le module d'impression à la lumière pendant plus de 10 minutes. Ne pas toucher le module d'impression. Surface chaude. Attendez pendant la période indiquée avant toute manipulation. AVERTISSEMENT : Composants mobiles. Pour éviter d'endommager le matériel, procédez avec caution. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 21: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis et Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Page 23: Fonctions
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Eléments de l'imprimante ............................24 • Pages d'informations ..............................30 • Fonctions d'administration ............................31 • Applications Xerox ConnectKey ..........................36 • Informations supplémentaires ........................... 37 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i...
Page 24: Eléments De L'imprimante
6. Glace d'exposition 7. Panneau de commande 8. Bac récepteur central 9. Bac inférieur central 10. Interrupteur d'alimentation secondaire 11. Porte avant 12. Magasins 1 à 4 13. Roulettes verrouillables ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 25: Vue Arrière Gauche
3. Levier de dégagement des modules photorécepteurs 4. Cartouches de toner 5. Interrupteur d'alimentation principal 6. Élément de nettoyage de la courroie de transfert 7. Flacon récupérateur 8. Modules photorécepteurs 9. Capot des modules photorécepteurs ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 26: Chargeur De Documents
Affiche la liste des travaux actifs, protégés ou terminés sur l'écran tactile. Permet de revenir au service actif depuis les écrans État travail ou État machine, ou à un Touche Services service prédéfini. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 27 Touche C (Annuler) Permet de supprimer les valeurs numériques ou le dernier chiffre entré avec le pavé. Touche Pause Permet d'insérer une pause dans un numéro de fax. numérotation ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 28: Module De Finition Adapté À Vos Besoins Professionnels, Avec Plieuse/Brocheuse En Option
Module de finition adapté à vos besoins professionnels, avec pliage en C/ en Z en option 1. Panneau supérieur du module de pliage 2. Touche de déverrouillage du bac du module de pliage 3. Bac du module de pliage ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 29: Adaptateur Réseau Sans Fil
La carte réseau sans fil permet à plusieurs utilisateurs d'un réseau LAN sans fil d'imprimer vers et de ® numériser depuis les imprimantes Xerox . La carte réseau sans fil prend également en charge les imprimantes qui incluent des fonctions de numérisation réseau et de télécopie.
Page 30: Pages D'informations
Dans l'onglet Informations machine, appuyez sur Pages d'informations puis sur la page d'informations requise. Appuyez sur Imprimer. ® Remarque : Les pages d'informations peuvent également être imprimées depuis les Xerox ® CentreWare Internet Services. Impression du relevé de configuration Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine.
Page 31: Fonctions D'administration
Internet Services ou le pilote d'imprimante. Si l'administrateur active l'authentification local ou réseau, vous devez vous identifier à l'aide de ® votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe sur le panneau de commande ou dans les Xerox ® CentreWare Internet Services.
Page 32 L'administrateur système peut ensuite générer des relevés contenant les données d'utilisation pour les groupes et les utilisateurs individuels. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 33 Cliquez sur Connezxion. Mot de passe administrateur ® Le mot de passe administrateur est requis lors de l'accès à des paramètres verrouillés dans les Xerox ® CentreWare Internet Services ou sur le panneau de commande. Par défaut, la plupart des modèles d'imprimante sont configurés pour restreindre l'accès à...
Page 34: Xerox ® Centreware ® Internet Services
Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante. • Un ordinateur en réseau doté d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript. ® ® Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide dans les Xerox CentreWare Internet Services ou au Guide de l'administrateur système. ®...
Page 35: Collecte Automatique Des Données
Xerox ne peut pas lire, visualiser ou télécharger le contenu des documents qui se trouvent sur ou transitent par votre imprimante ou l'un quelconque de vos systèmes de gestion d'informations.
Page 36: Applications Xerox Connectkey
® applications ConnectKey permettent d'élargir les fonctionnalités de vos périphériques ConnectKey. Code QR Xerox : vous pouvez utiliser cette application pour lier vos applications mobiles à vos • périphériques ConnectKey. Vous pouvez également utiliser l'application Code QR pour accéder à...
Page 37: Informations Supplémentaires
Pages d’informations Pour imprimer à partir du panneau de commande, appuyez sur État machine > Informations machine > Pages d'informations. ® ® Pour imprimer à partir des Xerox CentreWare Internet Services, cliquez sur État > Pages d'informations. ® ® ®...
Page 38: Centre De Support Technique
® Xerox aux États-Unis et au Canada au 1-800-835-6100. Si le numéro de téléphone d'un représentant local Xerox vous a été fourni au moment de l'installation de l'imprimante, inscrivez-le dans l'espace ci-dessous. #_________________________________ Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'imprimante : Reportez-vous aux chapitres concernés dans ce Guide de l'utilisateur.
Page 39: Installation Et Configuration
• Modification des paramètres généraux ........................44 • Installation des logiciels ..............................47 Voir également : Le Guide d'installation livré avec votre imprimante. Le Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i...
Page 40: Présentation De L'installation Et De La Configuration
être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide ® ® qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder aux Xerox CentreWare Internet Services. Elle permet aussi d'accéder aux services de courrier électronique, numérisation par flux et fax serveur.
Page 41: Connexion À Une Ligne Téléphonique
ATTENTION : Ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'interrupteur est en position Marche. Pour mettre l'imprimante sous tension : Ouvrez la porte avant. Activez l'interrupteur d'alimentation principal. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 42 Lorsque le module de finition adapté à vos besoins professionnels est installé, l'interrupteur d'alimentation secondaire se trouve derrière un panneau en plastique transparent. Ouvrez la porte avant. Désactivez l'interrupteur d'alimentation principal. Fermez la porte avant. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 43: Éviter Un Dysfonctionnement De L'imprimante
USB. Le port reste actif même si le capot empêche d'y accéder physiquement. Pour plus d'informations sur l'activation ou la désactivation des ports USB, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. Si votre modèle d'imprimante possède un capot pour le port USB situé sur le panneau de commande, vous pouvez choisir de l'installer ou non.
Page 44: Modification Des Paramètres Généraux
− Sélection clavier/langue : permet de sélectionner la langue et la disposition du clavier. − Bouton de clavier personnalisé : permet d'attribuer du texte au bouton personnalisé du clavier virtuel. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 45: Définition Du Mode Économie D'énergie
Temporisateur d'économie d'énergie, puis appuyez sur les flèches pour sélectionner l'heure. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. • Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 46: Définition De La Date Et De L'heure Sur Le Panneau De Commande
La date et l'heure sont réglées automatiquement via le protocole NTP (Network ® ® Time Protocol). Pour modifier ces paramètres, accédez à l'onglet Propriétés Xerox CentreWare Internet Services et sous Configuration de la date et de l'heure, sélectionnez Manuel (NTP désactivé).
Page 47: Installation Des Logiciels
Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à la page 34. Si le CD-ROM Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez le pilote le plus récent à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970drivers. Système d'exploitation requis • Windows XP SP3 et version ultérieure ; Windows Server 2003 ou version ultérieure.
Page 48: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Windows
® ® Xerox et le pilote de numérisation Xerox Pour installer les pilotes d'imprimante et de scanner : Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié de votre ordinateur. Le programme d'installation démarre automatiquement.
Page 49: Installation Des Pilotes Et Utilitaires Pour La Version Macintosh Os X 10.7 Et Version
Pour pouvoir accéder à toutes les fonctions de votre imprimante, installez le pilote d'imprimante ® ® Xerox et le pilote de numérisation Xerox Pour installer les pilotes d'imprimante et de scanner : Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur approprié de votre ordinateur.
Page 50: Installation Des Pilotes Et Des Utilitaires Sous Unix Et Linux
Tous les systèmes d'exploitation incluent un pilote d'imprimante Office Standard permettant d'imprimer sur une vaste gamme de périphériques Xerox qui partagent les mêmes fonctions. Vous pouvez utiliser un pilote d'imprimante Linux pour imprimer sur un modèle d'imprimante spécifique.
Page 51 − Linux (32 bits Debian): dpkg -i Xeroxv5Pkg-Linuxi686-x.xx.xxx.xxxx.deb − Linux (64 bits RPM): rpm -U Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.rpm − Linux (64 bits Debian): dpkg -i Xeroxv5Pkg-Linuxx86_64-x.xx.xxx.xxxx.deb Le programme d'installation crée un répertoire Xerox dans /opt/Xerox/prtsys et y installe les fichiers. ® ®...
Page 52: Autres Pilotes
Pour démarrer le gestionnaire d'imprimantes Xerox en tant qu'utilisateur root depuis une invite de fenêtre de terminal, tapez xeroxprtmgr, puis appuyez sur la touche Entrée ou Retour. Autres pilotes Les pilotes suivants peuvent être téléchargés depuis le site www.xerox.com/office/WC7970drivers. ® • Le pilote Xerox Global Print Driver fonctionne avec toutes les imprimantes installées sur votre...
Page 53: Papiers Et Supports
Papiers et supports Ce chapitre contient les sections suivantes : • Supports pris en charge ..............................54 • Chargement du papier ..............................60 • Impression sur des papiers spéciaux ........................72 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 54: Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papier et de support. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante.
Page 55: Supports Pouvant Endommager L'imprimante
Le ® programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez prendre contact avec Xerox pour toute précision.
Page 56: Types Et Grammages De Support Pris En Charge
Magasin 5 Fin (55–59 g/m²) Support cartonné épais et Support cartonné épais verso (257–280 g/m²) Support cartonné glacé épais et Support cartonné glacé épais verso (257–280 g/m²) Enveloppe (75–90 g/m²) ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 57: Formats De Support Pris En Charge
Enveloppe DL (110 x 220 mm) Enveloppe Monarch (3,9 x 7,5) Enveloppe C4 (229 x 324 mm) Enveloppe N° 10 (4,1 x 9,5) Enveloppe C5 (162 x 229 mm) ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 58: Formats Et Grammages De Support Pris En Charge Pour L'impression Recto Verso Automatique
Format maximum des impressions : 320 x 483 mm (12 x 19 pouces) Les grammages personnalisés suivants sont pris en charge pour l'impression recto verso automatique : • Grammage minimum 60 g/m² • Grammage maximum 256 g/m² ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 59: Formats De Support Pris En Charge Dans Le Magasin À Enveloppes
Maximum : 320 x 483 mm (12,6 x 19) Magasin pour enveloppes Largeur : 148 à 241 mm (5,8 à 9,5 pouces) Longueur : 98 à 162 mm (3,9 à 6,4 pouces) ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 60: Chargement Du Papier
Retirez le papier de format ou de type différent. Pour écarter les guides de longueur et de largeur : Pincez le levier de chaque guide. Écartez les guides jusqu'à la butée. Relâchez les leviers. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 61 − Chargez les étiquettes face dessus, le haut de la feuille vers la droite. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Un magasin trop rempli peut provoquer des incidents papier dans l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 62 Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Connexion en tant qu'administrateur système sur le panneau de commande à la page 33. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 63 Soulevez la cale de retenue avec le bout du doigt en tirant le bord inférieur vers vous. Pour engager la cale de réglage fin, pincez les leviers et faites glisser le verrou du guide vers la gauche comme indiqué. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 64: Chargement Du Papier Dans Les Magasins 3 Et 4 Du Module Tandem
Remarque : Pour éviter les incidents papier et les faux-départs, retirez le papier de son emballage juste avant son utilisation. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 65 Fermez le magasin. Vérifiez le format, le type et la couleur du papier. Modifiez la sélection en cas de paramétrage incorrect. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 66: Chargement De Papier Dans Le Magasin 5
Ouvrez le magasin 5, puis sortez la rallonge du magasin pour les grands formats. Si le magasin est déjà ouvert, retirez le papier de format ou de type différent. Déplacez les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils touchent les bords du magasin. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 67 − Chargez les étiquettes face-dessous, le haut de la feuille vers la gauche. Remarque : Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage maximal. Un magasin trop rempli peut provoquer des incidents papier dans l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 68: Chargement Du Papier Dans Le Magasin 6 (Magasin Grande Capacité)
Remarque : Pour éviter les incidents papier et les faux-départs, retirez le papier de son emballage juste avant son utilisation. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 69 Fermez le magasin. Vérifiez le format, le type et la couleur du papier. Modifiez la sélection en cas de paramétrage incorrect. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 70: Configuration Du Magasin 6 (Magasin Grande Capacité)
Repérez la tige située en haut de la plaque latérale. Levez la tige et guidez-la vers le format requis dans la fente située en haut de la plaque latérale. Libérez la tige pour la bloquer en position. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 71: Modification Du Format, Du Type Et De La Couleur Du Papier
Sélectionnez OK. Remarque : Pour accéder au menu Gestion du papier, vous pouvez être invité à vous connecter en tant qu'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox...
Page 72: Impression Sur Des Papiers Spéciaux
Support cartonné glacé ..............................79 • Transparents ..................................80 Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous à l'adresse Web : www.xerox.com/office/WC7970supplies. Voir également : www.xerox.com/rmlna Recommended Media List (Liste des supports recommandés) (États-Unis) www.xerox.com/rmleu...
Page 73 Vérifiez le format, le type et la couleur de l'enveloppe. Modifiez la sélection en cas de paramétrage incorrect. Sélectionnez le format avant le type. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 74 Fermez le magasin. Définissez le format, le type et la couleur du support sur le panneau de commande. Pour plus d'informations, voir Modification du format, du type et de la couleur du support à la page 71. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 75: Étiquettes
Dans le pilote d'imprimante, sélectionnez Étiquettes comme type de support. • Retirez tout autre support du magasin avant de charger les étiquettes. ATTENTION : N'utilisez pas de feuilles d'étiquettes incomplètes, recourbées, ou décollées. Cela pourrait endommager l’imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 76 Fermez le magasin. Définissez le format, le type et la couleur du support sur le panneau de commande. Pour plus d'informations, voir Modification du format, du type et de la couleur du support à la page 71. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 77 Ouvrez le magasin 5, puis sortez la rallonge du magasin pour les grands formats. Si la rallonge est déjà sortie, retirez le papier de format ou de type différent. Déplacez les guides de largeur jusqu'à ce qu'ils touchent les bords du magasin. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 78 − Pour sélectionner un nouveau type de papier, appuyez sur Type. − Pour sélectionner une nouvelle couleur de papier, appuyez sur Couleur. − Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 79: Support Cartonné Glacé
Placez le papier face glacée ou face à imprimer vers le bas. Vérifiez le format, le type et la couleur du papier. Modifiez la sélection en cas de paramétrage incorrect. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 80: Transparents
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 81: Impression
Gestion des travaux ................................ 89 • Fonctions d'impression ..............................92 • Impression de types de travaux spéciaux ......................102 • Travaux d'impression suspendus ..........................108 • Imprimer depuis ................................109 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 82: Présentation De La Fonction D'impression
Sélectionnez votre imprimante. Accédez aux paramètres du pilote d'imprimante en sélectionnant Propriétés ou Préférences ® sous Windows, ou Fonctionnalités Xerox sous Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante en fonction des besoins, puis cliquez sur OK.
Page 83: Sélection Des Options D'impression
Aide du pilote d'imprimante ® L'aide du pilote d'imprimante Xerox est accessible dans la fenêtre Options d'impression. Cliquez sur le bouton d'aide (?) dans le coin inférieur gauche de la fenêtre pour afficher l'aide. Les informations sur les différentes options d'impression sont présentées dans deux onglets dans la fenêtre d'aide :...
Page 84: Options D'impression Windows
Cliquez sur un onglet de la fenêtre Propriétés et effectuez vos sélections. Pour enregistrer vos sélections et fermer la fenêtre Propriétés, cliquez sur OK. Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 85 − Pour enregistrer les paramètres, cliquez sur la flèche à droite du champ Paramètres enregistrés en bas de la fenêtre, puis cliquez sur OK. − Pour envoyer le travail à l'imprimante, cliquez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 86: Options D'impression Sous Macintosh
Sélectionnez votre imprimante. ® Sélectionnez Fonctionnalités Xerox dans le menu Copies et pages. Sélectionnez les options d'impression voulues dans les listes déroulantes. Cliquez sur Imprimer pour envoyer le travail à l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 87 Entrez un nom pour l'ensemble des options d'impression, puis cliquez sur OK pour enregistrer ces options dans la liste Préréglages. Pour procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffit de choisir cet ensemble dans la liste Préréglages. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 88: Options D'impression Linux
Vous pouvez aussi envoyer des demandes d'impression via la ligne de commande, en utilisant lp/lpr. ® Pour créer un bon de travail à l'aide de l'interface du pilote d'imprimante Xerox ® Ouvrez l'interface du pilote d'imprimante Xerox Sélectionnez les options voulues.
Page 89: Gestion Des Travaux
Gestion des travaux d'impression protégés et suspendus ................90 ® ® • Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services ............91 Gestion de travaux sur le panneau de commande Sur le panneau de commande, dans État travail, vous pouvez afficher des listes de travaux actifs, protégés ou terminés.
Page 90: Gestion Des Travaux D'impression Protégés Et Suspendus
Les travaux non identifiés ne sont associés avec aucun nom d'utilisateur. Les travaux non identifiés proviennent d'un ordinateur qui ne requiert pas la connexion d'un utilisateur. Exemples : un travail ® envoyé d'une fenêtre UNIX ou DOS à l'aide de LPR, Port 9100 ou de l'onglet Travaux dans les Xerox ® CentreWare Internet Services.
Page 91: Gestion De Travaux Dans Les Xerox ® Centreware ® Internet Services
Par exemple, elle nécessite une intervention, du papier ou des consommables. Lorsque le problème est résolu, l'imprimante reprend automatiquement l'impression. ® ® Gestion de travaux dans les Xerox CentreWare Internet Services Vous pouvez afficher une liste des travaux actifs et supprimer des travaux d'impression depuis cette ®...
Page 92: Fonctions D'impression
Ces paramètres remplacent les paramètres d'orientation de page de l'application. Portrait Paysage Portrait Portrait Paysage Paysage Impression recto verso Recto verso, reliure petit Impression recto verso Recto verso, reliure petit côté côté ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 93: Sélection Des Options Papier Pour L'impression
Pour imprimer 1, 2, 4, 6, 9, ou 16 pages par face, sélectionnez Pages par feuille dans l'onglet Mise en page. Cet onglet se trouve dans l'onglet Options Document. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 94: Impression De Cahiers
Sinon, les images se décaleraient légèrement vers l'extérieur lors du pliage des pages. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1 point. Blanc de couture Glissement ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 95: Utilisation Des Options Image
Pour obtenir de meilleurs résultats d'impression avec les documents mixtes, contenant du texte, des graphiques et des images, sur une gamme de papiers pris en charge, réglez la correction des couleurs sur Couleur automatique Xerox. Pour contrôler la correction des couleurs et les paramètres couleur, suivez les instructions ci-après.
Page 96: Utilisation Des Pages Spéciales
• Paramètres du travail : Affiche les attributs du papier pour le reste du document. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 97 Paramètres du travail : Affiche les attributs du papier pour le reste du document. Remarque : Certaines combinaisons d'impression recto verso avec certains types et formats de support peuvent donner des résultats inattendus. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 98: Mise À L'échelle
à tenir sur le format de papier affiché dans le champ Format support de sortie. − Mise à l'échelle manuelle : vous pouvez utiliser cette option pour réduire ou agrandir le format du support de sortie en utilisant un pourcentage spécifique. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 99: Impression De Filigranes
Placez un filigrane sur la première page ou sur chaque page d'un document. • Imprimez un filigrane au premier plan ou en arrière-plan, ou encore intégrez-le au travail d'impression. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 100: Impression D'images Miroir
Impression d'images miroir Si le pilote PostScript est installé, vous pouvez imprimer des pages en tant qu'images miroir. Les images sont inversées de gauche à droite au moment de l'impression. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 101: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés
Pour être averti de la fin de votre travail d'impression : Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Avancé. Cliquez sur Notification >Notifier lorsque les travaux sont terminés > Activé(e). Cliquez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 102: Impression De Types De Travaux Spéciaux
Vous pouvez ensuite utiliser le code d'accès par défaut pour tous les travaux d'impression envoyés depuis cet ordinateur. Si vous devez utiliser un code d'accès différent, vous pouvez le remplacer dans l'application. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 103 • Le code d'accès est associé à votre nom d'utilisateur. Une fois que vous avez défini un code d'accès, ce dernier s'applique par défaut à tout travail d'impression exigeant un code ® d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox . Vous pouvez réinitialiser le code d'accès à tout moment, depuis n'importe quelle fenêtre dans laquelle il figure.
Page 104: Jeu Épreuve
Appuyez sur Travaux d'impression suspendus ou Travaux actifs, puis sélectionnez un dossier. Appuyez sur le travail d'impression correspondant dans la liste. Appuyez sur Imprimer. Le reste du travail est imprimé, puis l'imprimante supprime le travail de son disque dur. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 105: Impression Différée
Vous pouvez associer un code d'accès à un travail privé afin d'empêcher toute impression non autorisée de ce travail. Pour imprimer des travaux enregistrés, reportez-vous à la section Impression de travaux enregistrés. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 106 Un jeu échantillon est immédiatement imprimé. Le jeu échantillon n'est pas considéré comme faisant partie du travail d'impression. Une fois le travail enregistré, vous pouvez l'imprimer lorsque vous le souhaitez. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression de travaux enregistrés. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 107 Une fois que vous avez défini un code d'accès, ce dernier s'applique par défaut à ® . Vous tout travail d'impression exigeant un code d'accès sur l'ensemble des imprimantes Xerox pouvez réinitialiser le code d'accès à tout moment, depuis n'importe quelle fenêtre dans laquelle il figure.
Page 108: Travaux D'impression Suspendus
Effectuez l'une des opérations suivantes : − Pour libérer un travail suspendu, appuyez sur le travail, puis sur Imprimer. − Pour libérer tous les travaux suspendus, appuyez sur Tout imprimer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 109: Imprimer Depuis
à utiliser ainsi que le mode d'impression et les options de finition. Appuyez sur la touche verte Marche. Appuyez sur Précédent pour retourner dans le dernier écran. Appuyez sur Parcourir pour rechercher d'autres dossiers et fichiers imprimables. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 110: Impression De Travaux Mémorisés
Sélectionnez Boîte aux lettres, puis appuyez sur le nom du dossier contenant le document. ® ® Remarque : Si Boîtes aux lettres n'est pas affiché, utilisez les Xerox CentreWare Internet Services pour activer les fonctions Numériser vers BAL et Imprimer à partir de la boîte aux lettres.
Page 111: Impression Depuis Les Xerox ® Centreware ® Internet Services
Internet Services ® ® Vous pouvez imprimer des fichiers .pdf, .ps, .pcl et .xps directement depuis les Xerox CentreWare Internet Services sans avoir à les ouvrir dans une autre application ou le pilote d'imprimante. Les fichiers peuvent être mémorisés sur le disque dur d'un ordinateur, un périphérique de stockage de masse ou un lecteur réseau.
Page 113: Copie
Copie Ce chapitre contient les sections suivantes : • Copie standard ................................114 • Sélection des paramètres de copie .......................... 116 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 114: Copie Standard
• La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces). • Elle détecte automatiquement les formats standard. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 115: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso
:entre 85 x 125 mm (3,3 x 4,9) et 297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces). • Capacité maximale approximative du chargeur automatique de documents, selon le grammage : 130 feuilles de papier 80g/m². ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 116: Sélection Des Paramètres De Copie
Paramètres de qualité image ............................ 122 • Paramètres de mise en page ............................. 125 • Paramètres de présentation spéciale ........................129 • Copie carte ID ................................. 138 • Options de copie avancées ............................142 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 117: Paramètres De Base
X qui apparaît dans la zone de saisie. Appuyez sur OK. Ce nombre est indiqué dans l'angle supérieur droit de l'écran tactile. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 118 Monochrome permet d'effectuer les copies dans les nuances d'une couleur unique. Pour sélectionner une couleur, cliquez sur la flèche, puis sélectionnez une option. Votre sélection de couleur apparaît sur la page exemple. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 119 Si Papier est réglé sur Papier auto, l'écran Conflit papier s'affiche. Sélectionnez le bac papier souhaité, puis appuyez sur OK. • Pour centrer l'image sur la page, sélectionnez la case Centrage auto. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 120 Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie. Sous Assemblage, appuyez sur Assemblé. Si votre imprimante est dotée d'un module de finition, appuyez sur Avancé pour Finition. Appuyez sur Assemblé. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 121 Pour modifier la source du papier, appuyez sur Papier, puis sélectionnez une option. Appuyez sur OK. Pour activer la fonction de perforation, appuyez sur Perforation, puis sélectionnez une option. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 122: Paramètres De Qualité Image
Pour régler l'image : Appuyez sur le bouton Accueil Services, puis sur Copie. Appuyez sur l'onglet Qualité image, puis sur Saturation. Réglez les curseurs selon les besoins. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 123 Cette fonction n'est pas disponible lorsque le mode couleur est réglé sur Noir et blanc. Sur l'écran Préréglages couleur, appuyez sur l'effet couleur prédéfini requis. Les aperçus affichés illustrent le réglage des couleurs. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 124 Appuyez sur la couleur que vous souhaitez ajuster. Appuyez sur les curseurs pour régler les niveaux des tons clairs, moyens et foncés. Reprenez les deux étapes précédentes pour les autres couleurs. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 125: Paramètres De Mise En Page
− Documents multiformats : vous pouvez numériser des documents de formats standard mais différents. Servez-vous du schéma à l'écran pour déterminer les formats qu'il est possible de combiner au sein d'un même travail. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 126 − Page droite uniquement permet de reproduire la page droite d'un livre ouvert sur une seule feuille de papier. Le cas échéant, définissez un blanc de couture (jusqu'à 25,4 mm ou 1 pouce) à l'aide des flèches correspondantes. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 127 Vous pouvez utiliser des valeurs prédéfinies enregistrées précédemment par l'administrateur système. Appuyez sur Préréglages dans le coin inférieur gauche de l'écran, puis sélectionnez un préréglage dans le menu déroulant. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 128 Sur l'écran Vidéo inverse, sélectionnez une option : − Image miroir reflète l'image de gauche à droite sur la page. − Image négative inverse les valeurs noir et blanc. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 129: Paramètres De Présentation Spéciale
Appuyez sur le magasin de votre choix. Appuyez sur OK. Si votre imprimante est pourvue d'un module de finition, sélectionnez des options d'agrafage et de perforation. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 130 Appuyez sur OK. Les options que vous sélectionnez apparaissent sur l'écran Pages spéciales. Pour modifier ou supprimer une entrée de page spéciale, appuyez sur cette entrée dans la liste, puis, dans le menu, appuyez sur l'action souhaitée. 10. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 131 Appuyez sur Fermer. Les options que vous sélectionnez apparaissent sur l'écran Pages spéciales. Pour modifier ou supprimer une entrée de page spéciale, appuyez sur cette entrée dans la liste, puis, dans le menu, appuyez sur l'action souhaitée. 10. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 132 11. Pour modifier ou supprimer une entrée de page spéciale, appuyez sur cette entrée dans la liste, puis, dans le menu, appuyez sur l'action souhaitée. 12. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 133 Appuyez sur Fermer. Les options que vous sélectionnez apparaissent sur l'écran Pages spéciales. Pour modifier ou supprimer une entrée de page spéciale, appuyez sur cette entrée dans la liste, puis, dans le menu, appuyez sur l'action souhaitée. 10. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 134 Appuyez sur une flèche pour positionner la date dans l'en-tête ou le pied de page. La page d'aperçu indique l'emplacement de la date. Appuyez sur OK. Pour modifier le format du texte, appuyez sur Format et style, choisissez les paramètres voulus, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 135 S'il n'est pas répertorié, appuyez sur Avancé, sur le magasin voulu, puis sur OK. Sous Magasin pour transparents, appuyez sur le magasin contenant les transparents. S'il n'est pas répertorié, appuyez sur Avancé, sur le magasin voulu, puis sur OK. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 136 Pour appliquer une rotation aux pages, sélectionnez la case Pivoter le fond. Remarque : Dans la partie droite de l'écran figure un schéma de la mise en page. Appuyez sur Orientation du document, puis Portrait ou Paysage. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 137 Appuyez sur Orientation du document, puis, dans le menu, sélectionnez l'option d'orientation souhaitée. La page d'aperçu indique la mise en page. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 138: Copie Carte Id
Modifiez les paramètres selon vos besoins. Appuyez sur OK. 11. Appuyez sur le bouton vert Marche ou sur Numériser l'arrière sur l'écran tactile. 12. Relevez le cache-document et retirez la carte ou le document. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 139 − Noir et blanc : Produit des copies en noir et blanc uniquement. Les couleurs du document sont converties en nuances de gris. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 140 Pour Papier, appuyez sur le magasin de votre choix. Si le magasin/bac souhaité ne figure pas dans la liste, appuyez sur Avancé. Appuyez sur le magasin/bac souhaité, puis appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 141 Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Copie Carte d'identité. Pour Face avant - Fonctions ou Face arrière - Fonctions, appuyez sur Modifier. Sous Suppression de fond, appuyez sur Suppression auto. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 142: Options De Copie Avancées
Pour Quantité totale d'exemplaires, utilisez le pavé alphanumérique pour entrer le nombre de copies. Dans le coin de l'écran Travail fusionné, appuyez sur Envoyer travail. Pour annuler le travail, appuyez sur Supprimer tous segments. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 143 Pour supprimer des paramètres enregistrés, sélectionnez le nom correspondant, puis appuyez sur Supprimer les paramètres. Appuyez sur Charger paramètres. Les paramètres enregistrés sont chargés et appliqués au travail en cours. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 145: Numérisation
Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Si l'administrateur système active le démarrage à distance dans les Xerox CentreWare Internet Services, vous pouvez numériser les images directement depuis le scanner vers un ordinateur. Vous pouvez utiliser Bibliothèque Multimédia Microsoft pour numériser, importer et stocker des images...
Page 146: Numérisation Standard
• L'imprimante doit être reliée à un réseau pour permettre la récupération d'un fichier de numérisation à distance. ® ® • Pour de plus amples informations, reportez-vous à l'Aide des Xerox CentreWare Internet Services. • Les travaux d'impression, de copie et de télécopie peuvent être imprimés lors de la numérisation de documents ou du téléchargement de fichiers depuis le disque dur de...
Page 147: Glace D'exposition
:entre 85 x 125 mm (3,3 x 4,9) et 297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces). • Capacité maximale approximative du chargeur automatique de documents, selon le grammage : 130 feuilles de papier 80g/m². ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 148: Numérisation Vers Un Dossier
Par défaut, vous obtenez un document .pdf recto en couleur. Vous pouvez modifier ces paramètres ® ® via le panneau de commande de l'imprimante, ou via les Xerox CentreWare Internet Services depuis votre ordinateur. Les sélections effectuées sur le panneau de commande remplacent les ®...
Page 149: Numérisation Vers Un Dossier Privé
Dans la zone Confirmer le mot de passe d'accès au dossier, entrez de nouveau le mot de passe. Cliquez sur Appliquer. ® ® Votre dossier privé apparaît dans la liste des dossiers dans les Xerox CentreWare Internet Services et sur l'écran tactile de l'imprimante sous Choisir un flux de travail. Le contenu est stocké...
Page 150: Récupération Des Fichiers De Numérisation
Numérisation Récupération des fichiers de numérisation ® ® Pour récupérer les images numérisées, utilisez les Xerox CentreWare Internet Services pour copier les fichiers numérisés depuis l'imprimante vers l'ordinateur. Pour récupérer les fichiers numérisés : Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse, puis appuyez sur Entrée ou Retour.
Page 151: Numérisation Vers Des Espaces D'archivage Réseau
Lorsque cette fonction est utilisée, les images numérisées sont envoyées à un espace d'archivage sur un serveur réseau. L'administrateur système configure les paramètres de l'espace d'archivage. ® ® Vous pouvez ajouter vos propres destinations aux modèles à l'aide des Xerox CentreWare Internet Services.
Page 152: Ajout D'une Destination De Numérisation
Le nom de connexion peut aussi inclure le nom de domaine, sous la forme nomdomaine\nomconnexion. 12. Cliquez sur Ajouter. Le modèle est stocké sur le disque dur de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 153: Numérisation Vers Le Répertoire Principal
Pour changer des paramètres de numérisation, sélectionnez des options sur l'écran Numérisation flux. Pour plus d'options, appuyez sur l'onglet Paramètres avancés. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Sélection des paramètres avancés. Appuyez sur la touche verte Marche. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 154: Définition Des Options De Numérisation
Appuyez sur Fichier, puis entrez un nom pour le fichier numérisé. Pour sélectionner un format, appuyez sur la flèche vers le bas pour Format de fichier, puis sélectionnez une option. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 155: Sélection Des Paramètres Avancés
Noir et blanc : Numérise en noir et blanc uniquement. • • Nuances de gris : détecte et numérise différentes nuances de gris. • Couleur : numérise en quadrichromie. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 156 Sur l'écran Saturation, réglez les curseurs pour rendre l'image plus vive ou plus pastel. Appuyez sur OK. Pour définir la résolution : Appuyez sur Résolution. Sur l'écran Résolution, sélectionnez une résolution comprise entre 72 et 600 ppp. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 157: Sélection De La Mise En Page
Inclure les pages blanches : Cette option inclut les pages numérisées qui sont • blanches. • Supprimer les pages blanches : Cette option exclut les pages numérisées qui sont blanches. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 158: Sélection Des Options D'archivage
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. Pour sélectionner la conduite à suivre si un fichier existe déjà : Appuyez sur Si le fichier existe déjà.
Page 159: Fusion D'un Travail De Numérisation
Programmez et numérisez tous les segments, puis appuyez sur Envoyer travail. L'écran Progression du travail apparaît et les segments individuels sont numérisés en un seul travail. Si nécessaire, appuyez sur Supprimer > Supprimer travail pour annuler le travail. Remarque : ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 160: Numérisation Vers Un Lecteur Usb
Appuyez sur la touche verte Marche. L'écran Progression du travail apparaît et le document est numérisé. Le fichier est mémorisé sur le lecteur USB. Retirez le lecteur USB de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 161: Numérisation Vers Une Adresse Électronique
Envoi d'une image numérisée vers une adresse électronique ..............162 • Définition des options de courrier électronique ....................163 Lorsque cette fonction est utilisée, les images numérisées sont envoyées en tant que pièces jointes à un courrier électronique. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 162: Envoi D'une Image Numérisée Vers Une Adresse Électronique
Pour modifier les paramètres de numérisation courrier électronique, utilisez les options des onglets Courrier électronique, Paramètres avancés, Mise en page et Assemblage documents. Appuyez sur la touche verte Marche. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 163: Définition Des Options De Courrier Électronique
− Oui : Cette option crée un document des pages numérisées sur lequel il est possible d'effectuer des recherches. Si vous sélectionnez Oui, sélectionnez la langue de recherche dans le menu. Appuyez sur OK. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 164 Pour modifier le message : Appuyez sur l'onglet Options de courrier électronique. Appuyez sur Message. Tapez le message à inclure avec les images à l'aide du clavier de l'écran tactile. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 165 Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. Pour configurer le chiffrement : Appuyez sur l'onglet Options de courrier électronique. Appuyez sur Chiffrement. Pour Chiffrement, appuyez sur Activé ou Désactivé. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 166: Numérisation Vers Une Destination
Pour changer les paramètres de numérisation, utilisez les options de l'écran Numériser vers. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage des options de numérisation à la page 154. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 167 élevée pour le fichier le plus petit à la compression la moins élevée pour le fichier le plus volumineux. Sélectionnez OK. Appuyez sur la touche verte Marche. L'écran Progression du travail apparaît et le document est numérisé. Le fichier est stocké à sa destination. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 169: Envoi De Télécopie
Utilisation du carnet d'adresses ..........................203 L'administrateur système doit configurer cette fonction avant que vous puissiez l'utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 170: Configuration De L'imprimante Pour La Télécopie
Certaines options s'appliquent uniquement à un modèle d'imprimante, un système d'exploitation ou un type de pilote spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 171: Opérations Fax De Base
• La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces). • Elle détecte automatiquement les formats standard. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 172: Chargeur Automatique De Documents Recto Verso
:entre 85 x 125 mm (3,3 x 4,9) et 297 x 432 mm (11,7 x 17 pouces). • Capacité maximale approximative du chargeur automatique de documents, selon le grammage : 130 feuilles de papier 80g/m². ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 173: Envoi D'un Fax Local
Reprendre la numérisation pour continuer la copie ou sur Annuler la numérisation pour annuler complètement le travail. Si vous n'effectuez pas de sélection dans un délai de 60 secondes, le travail reprend automatiquement. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 174: Paramètres De Fax De Base
Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur Type d'original. Sur l'écran Type de document, appuyez sur le type de contenu du document. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 175 − Documents multiformats : vous pouvez numériser des documents de formats standard mais différents. Servez-vous du schéma à l'écran pour déterminer les formats qu'il est possible de combiner au sein d'un même travail. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 176 Sur l'écran Options image, déplacez les curseurs pour obtenir le réglage voulu. − Éclaircir/Foncer : permet d'éclaircir ou de foncer l'image. − Définition : permet d'accentuer ou d'atténuer les détails de l'image. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 177 − Page droite uniquement : permet de numériser la page droite du livre. Pour définir la quantité à effacer, appuyez sur les flèches Blanc de couture. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 178: Sélection Des Options De Fax
Appuyez sur OK. Remarque : Certains réseaux téléphoniques peuvent nécessiter un débit initial de fax réglé sur Forcé (4800 bps). Un débit plus lent assure une transmission plus fiable des données. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 179: Ajout D'une Page De Garde
Appuyez sur la touche Accueil Services, puis sur Fax. Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Options fax, puis sur Texte en-tête. Choisissez une option. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 180: Envoi D'un Fax Différé
Pour sélectionner une boîte aux lettres différente, appuyez sur le champ du destinataire, puis sur Supprimer ou Modifier. Sélectionnez des options supplémentaires si nécessaire. 10. Appuyez sur Démarrer. Les documents sont numérisés et mémorisés dans la boîte aux lettres. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 181: Mémorisation D'un Fax Dans Une Boîte Aux Lettres Distante
Pour supprimer le contenu de la boîte aux lettres une fois que le périphérique a fini d'imprimer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres. Pour confirmer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres. Appuyez sur Fermer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 182: Impression De Documents Depuis Une Boîte Aux Lettres Distante
Pour supprimer le contenu de la boîte aux lettres une fois que le périphérique a fini d'imprimer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres. Pour confirmer, appuyez sur Vider la boîte aux lettres. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 183: Mémorisation D'un Fax Pour Interrogation
Appuyez sur OK. Pour confirmer, appuyez sur Mettre à jour le paramètre. Sélectionnez des options supplémentaires si nécessaire. Appuyez sur Démarrer. Les documents sont numérisés et mémorisés pour interrogation. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 184: Impression De Fax Mémorisés Pour Interrogation
Si l'horloge de votre imprimante est réglée sur le format 12 heures, appuyez sur AM ou • • Appuyez sur OK. Appuyez sur Imprimer. Les fax mémorisés pour interrogation sur le périphérique distant s'impriment. Appuyez sur Fermer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 185: Suppression De Fax Mémorisés Pour Interrogation
Appuyez sur Vider l'interrogation de fax. Pour confirmer, appuyez de nouveau sur Vider l'interrogation de fax. Appuyez sur OK. Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 200. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 186: Envoi D'un Fax Serveur
à la section Sélection des options de fax serveur à la page 189. Appuyez sur la touche verte Marche. D'abord, l'imprimante numérise toutes les pages, puis envoie le document. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 187: Paramètres De Fax Serveur De Base
Remarque : Si vous utilisez la glace d'exposition, placez le document face vers le bas, dans la même orientation que s'il était face vers le haut. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 188 − Documents multiformats : vous pouvez numériser des documents de formats standard mais différents. Servez-vous du schéma à l'écran pour déterminer les formats qu'il est possible de combiner au sein d'un même travail. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 189: Sélection Des Options De Fax Serveur
Sur l'écran Optimisation (Amélioration) image, sélectionnez une option : − Contraste manuel : permet de régler le contraste manuellement. − Contraste auto : permet à l'imprimante de régler automatiquement le contraste. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 190 Le fax est numérisé, enregistré et transmis à l'heure définie. Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 200. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 191: Envoi D'un Fax Internet
Appuyez sur la touche verte Marche. 10. L'imprimante numérise les pages, puis une fois que toutes les pages ont été numérisées, elle les envoie en tant que pièces jointes au format .pdf ou .tif. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 192: Paramètres De Fax Internet De Base
Remarque : Si vous utilisez la glace d'exposition, placez le document face vers le bas, dans la même orientation que s'il était face vers le haut. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 193 − Archivage .PDF : permet d'obtenir un fichier PDF (Portable Document Format) avec polices incorporées. − TIFF : permet d'obtenir un ficher TIFF (Tagged Image File Format). Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 194: Sélection Des Options De Fax Internet
− Noir et blanc : cette option numérise en noir et blanc uniquement. − Nuances de gris : détecte et numérise différentes nuances de gris. − Couleur : numérise en quadrichromie. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 195: Définition Du Type De Document
Sur l'écran Optimisation (Amélioration) image, sélectionnez une option : − Contraste manuel : permet de régler le contraste manuellement. − Contraste auto : permet à l'imprimante de régler automatiquement le contraste. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 196: Réglage Du Contraste Et De La Définition
Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Paramètres avancés, puis sur Saturation. Réglez les curseurs selon les besoins. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 197: Définition De La Résolution
− 600 ppp : permet d'obtenir la qualité d'image la plus élevée qui soit, avec un fichier de taille maximale. Appuyez sur OK. Remarque : Vérifiez auprès de l'administrateur système la taille de fichier la plus grande autorisée par le système de messagerie. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 198: Définition Du Format Du Document
Pour entrer les détails du destinataire, appuyez sur une option ou sélectionnez Ignorer. Appuyez sur l'onglet Options fax Internet, puis sur Message. Tapez un message à l'aide du clavier de l'écran tactile. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 199: Configuration D'une Adresse Répondre À
Appuyez sur l'onglet Options fax Internet, puis sur Relevé de confirmation. Appuyez sur Imprimer le relevé. Appuyez sur OK. Fusion d'un travail de fax Pour plus d'informations, reportez-vous à Fusion d'un travail de fax à la page 200. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 200: Fusion D'un Travail De Fax
Sur l'écran de progression du travail, appuyez sur Détails pour afficher un récapitulatif du travail. Remarque : Si nécessaire, appuyez sur Supprimer > Supprimer travail pour annuler le travail. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 201: Envoi D'un Fax Lan
Cliquez sur l'icône du dossier, naviguez vers l'emplacement du fichier, puis sélectionnez le fichier image désiré. Pour inclure le fichier, cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 202 Carte de crédit. Saisissez le numéro de la carte dans le champ prévu à cet effet. Cliquez sur OK. 10. Dans la fenêtre Propriétés de l'imprimante, cliquez sur OK. 11. Dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur OK ou sur Imprimer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 203: Utilisation Du Carnet D'adresses
OK. Pour désigner des informations de contact comme favori, appuyez sur l'icône d'étoile. Pour enregistrer le contact dans le carnet d'adresses périphérique, appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 204: Modification Ou Suppression Des Favoris Dans Le Carnet D'adresses Du Périphérique
Pour désigner des informations de contact comme favori, appuyez sur l'icône d'étoile. Pour supprimer un favori, appuyez sur l'icône d'étoile située à droite du champ approprié. Appuyez sur OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 205: Maintenance
Nettoyage de l'imprimante ............................207 • Maintenance courante ..............................214 • Informations de facturation et d'utilisation ....................... 233 • Commande de consommables ..........................234 • Déplacer l'imprimante ..............................237 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 206: Précautions Générales
Ne touchez pas aux contacts électriques ou aux engrenages sous peine d'endommager le système ou de nuire à la qualité de l'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 207: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyez la glace d'exposition et la glace CVT qui se trouve à sa gauche. ® Utilisez un chiffon non pelucheux, humecté de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le dessous du cache-document et le chargeur de documents.
Page 208: Nettoyage Des Rouleaux D'entraînement Du Chargeur De Documents
Faites tourner les rouleaux et essuyez-les à l'aide d'un chiffon propre, non pelucheux et imbibé d'eau. ATTENTION : N'utilisez pas d'alcool ou de nettoyants chimiques sur les rouleaux d'entraînement du chargeur de documents. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 209: Nettoyage Du Module De Lentilles De Numérisation Verso
Remarque : Xerox vous recommande de nettoyer régulièrement tous les éléments du module de lentilles de numérisation verso. Pour nettoyer le module de numérisation verso : Pour accéder au module de lentilles de numérisation verso, abaissez le levier sous le côté...
Page 210 Replacez le cache-documents en position initiale, en veillant à ce que le levier se verrouille en position. Si vous touchez au cache-documents, nettoyez-le avant de refermer le chargeur de documents. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 211: Nettoyage De L'extérieur De L'imprimante
Pour faire repasser l'imprimante en mode Prêt, appuyez sur la touche Économie d'énergie. Utilisez un chiffon non pelucheux pour nettoyer l'extérieur du bac de réception, des magasins et les surfaces externes de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 212: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante
Ouvrez le panneau avant de l'imprimante. Tournez le levier orange de tension de la courroie vers la gauche. Abaissez le couvercle du module photorécepteur jusqu'à qu'il s'immobilise en position ouverte. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 213 Fermez le couvercle du module photorécepteur. Tournez le levier orange de tension de la courroie vers la droite, pour le remettre en position verrouillée. Fermez le panneau avant de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 214: Maintenance Courante
Remplacement du deuxième rouleau de transfert ................... 224 • Réinitialisation des compteurs des modules remplaçables ................226 • Remplacement des cartouches d'agrafes ......................227 • Vidage du bac de récupération de la perforeuse ....................230 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 215: Remplacement Des Cartouches De Toner
Placez les doigts sous le rebord de la cartouche de toner puis sortez-la complètement de l'imprimante. Retirez la nouvelle cartouche de toner de son emballage. Inclinez la cartouche de haut en bas, puis de gauche à droite, 10 fois. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 216 Tenez la nouvelle cartouche avec la flèche tournée vers le haut, puis poussez-la doucement à l'intérieur jusqu'à la butée. Poussez doucement la cartouche pour vous assurer qu'elle est bien en place. Fermez le capot avant de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 217: Remplacement Du Flacon Récupérateur De Toner
N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. Retirez le nouveau flacon récupérateur de toner de son emballage. Conservez l'emballage. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 218 Tenez le côté gauche du nouveau flacon récupérateur de toner et faites-le glisser à l'intérieur de l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Nettoyez les lentilles des têtes d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Nettoyage des lentilles des têtes d'impression. Fermez le capot avant. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 219: Remplacement Des Modules Photorécepteurs
Placez le nouveau module, ainsi que sa protection en plastique noir, dans le logement du module. Prenez soin d'insérer le module dans le sens indiqué par la flèche sur la protection. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 220 Continuez à pousser sur la poignée orange, jusqu'à ce qu'elle arrive en butée. Retirez l'emballage de protection avec précaution. 10. Enfoncez le module photorécepteur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. 11. Fermez le couvercle du module photorécepteur. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 221: Remplacement De L'élément De Nettoyage De La Courroie De Transfert
N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. Tournez le levier orange sur la droite pour débloquer l'élément de nettoyage de la courroie. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 222 Retirez l'enveloppe protectrice du nouvel élément de nettoyage. ATTENTION : Ne touchez pas la surface de l'élément de nettoyage de la courroie de transfert, sous peine de détériorer la qualité de l'image. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 223 Repoussez la molette orange et tournez-la dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle se bloque. 10. Tournez le levier orange sur la gauche pour verrouiller l'élément de nettoyage de la courroie. 11. Fermez le capot avant de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 224: Remplacement Du Deuxième Rouleau De Transfert
Ne touchez pas la courroie de transfert. Si vous touchez la courroie, vous risquez de l'endommager. Ne touchez pas le rouleau de transfert. Le fait de toucher le rouleau peut altérer la qualité de l'image. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 225 Enlevez le rouleau de transfert usagé de l'imprimante. Remarque : Ne touchez pas au toner collé au rouleau de transfert. Placez le rouleau de transfert usagé dans le sac plastique. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 226: Réinitialisation Des Compteurs Des Modules Remplaçables
Appuyez sur Réinitialiser compteur de module remplaçable. Appuyez sur l'élément souhaité, puis sur Réinitialiser compteur. Sur l'écran de confirmation, appuyez sur Réinitialiser. Sélectionnez Fermer. Sélectionnez la touche Connexion/Déconnexion, puis Déconnexion. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 227: Remplacement Des Cartouches D'agrafes
à vos besoins professionnels Ouvrez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. Saisissez l'ensemble agrafeuse en vous aidant du levier orange R1 et poussez-la vers la droite. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 228 Pressez les deux côtés de l'unité d'agrafes (1) et retirez-la de la cartouche (2). Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), puis exercez une pression sur la partie arrière (2). ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 229 Pour sortir la cartouche d'agrafes de la plieuse/brocheuse, poussez la poignée de la cartouche d'agrafes vers le bas, comme le montre l'illustration, puis tirez sur la cartouche pour la sortir vers le haut. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 230: Vidage Du Bac De Récupération De La Perforeuse
Remettez la recharge d'agrafes en place puis réinsérez la cartouche d'agrafes dans la plieuse/brocheuse. Vidage du bac de récupération de la perforeuse Un message s'affiche sur le panneau de commande lorsque le bac de récupération de la perforeuse est plein. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 231 − Si vous sortez le bac de récupération de la perforeuse avant d'y être invité par le périphérique, videz-le avant de le réinsérer dans l'imprimante. Videz le bac de récupération. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 232 Maintenance Insérez le bac à fond dans le module de finition. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 233: Informations De Facturation Et D'utilisation
Pour afficher des informations d'utilisation détaillées, appuyez sur Compteurs d'utilisation, puis sélectionnez une option. Appuyez sur Accueil Services pour revenir au menu Accueil Services. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 234: Commande De Consommables
Emplacement du numéro de série de l'imprimante Pour obtenir une assistance auprès de Xerox, vous avez besoin du numéro de série de l'imprimante. Le numéro de série se trouve derrière la porte A, vers l'arrière de l'imprimante, sur une plaque métallique.
Page 235: Autres Consommables
(Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dommages, les dysfonctionnements ou la baisse de performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 236: Recyclage Des Consommables
Maintenance Recyclage des consommables ® Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox , rendez-vous sur le Web, à l'adresse www.xerox.com/gwa. Les consommables sont fournis avec une étiquette de retour prépayée. Utilisez cette dernière pour renvoyer les composants usés à recycler dans leurs boîtes d'origine.
Page 237: Déplacer L'imprimante
Le ® programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter Xerox pour toute précision. ® ®...
Page 239: Résolution Des Incidents
Problèmes de qualité d'impression ......................... 291 • Problèmes relatifs à la copie et à la numérisation .................... 300 • Problèmes de télécopie ..............................301 • Pour obtenir de l'aide ..............................305 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 240: Dépannage Général
Pour utiliser l'imprimante, activez les deux interrupteurs d'alimentation. Commencez par activer l'interrupteur d'alimentation principal, puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation secondaire. Interrupteurs d'alimentation Interrupteurs avec le module de finition Business Ready ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 241: Redémarrage De L'imprimante
Branchez le cordon trifilaire (muni d'une prise de terre) directement à une prise secteur mise à la terre uniquement. Évitez d'utiliser une multiprise. Si nécessaire, contactez un électricien agréé pour installer correctement la prise de terre. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 242: L'imprimante Se Réinitialise Ou Se Met Souvent Hors Tension
Une erreur système est survenue. Contactez votre technicien Xerox pour lui communiquer le message et le code d'erreur. Vérifiez l'historique des incidents du panneau de commande. Pour plus de détails, voir Visualisation des incidents et messages d'erreur sur le panneau de commande à...
Page 243: Le Document Ne S'imprime Pas
Les pilotes de l'application et de l'imprimante Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Le document ne présentent un conflit de sélection de s'imprime pas à partir du magasin correct à la page 244. magasins. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 244: Le Document Ne S'imprime Pas À Partir Du Magasin Correct
Formats et grammages de support pris en charge pour l'impression recto verso automatique à la page 58. Réglage incorrect. Dans l'onglet Options d'impression du pilote d'imprimante, sélectionnez Impression recto verso. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 245: La Date Et L'heure Ne Sont Pas Correctes
La date et l'heure sont réglées sur Manuel Pour mettre la Date et l'heure sur Automatique, activez le ® ® (NTP désactivé). protocole NTP dans les Xerox CentreWare Internet Services. Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/WC7970docs.
Page 246: Incident Papier
Réduction des incidents papier ..........................281 • Résolution des incidents papier ..........................283 • Résolution d'incidents au niveau de l'agrafeuse ....................286 • Résolution d'incidents au niveau de la perforeuse ................... 290 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 247: Dégagement Des Incidents Papier
Avant de retirer le magasin de l'imprimante, lisez le message concernant l'incident sur le panneau de commande. S'il affiche un autre incident papier, enlevez d'abord l'incident papier à l'intérieur de l'imprimante. Tirez le magasin vers vous jusqu'à la butée. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 248 Magasin X s'affiche sur le panneau de commande. Vérifiez le format, le type et la couleur du papier. Modifiez la sélection en cas de paramétrage incorrect. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 249: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Magasin 5 (Départ Manuel)
Paramètres support - Magasin 5 (départ manuel) s'affiche sur le panneau de commande. Vérifiez le format, le type et la couleur du papier. Modifiez la sélection en cas de paramétrage incorrect. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur Confirmer. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 250: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau De La Porte A
Résolution des incidents papier au niveau de la porte A Retirez le papier du magasin gauche, puis rabattez ce dernier. Ouvrez le magasin 5 comme l'indique l'illustration. Actionnez le levier de dégagement 2. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 251 Ne touchez pas la courroie de transfert. Si vous touchez la courroie, vous risquez de l'endommager. Ne touchez pas le rouleau de transfert. Le fait de toucher le rouleau peut altérer la qualité de l'image. Retirez le papier coincé. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 252 Si du papier est coincé dans le module four, tirez le levier vert A1 pour ouvrir la plaque de sortie du module four. Retirez le papier comme indiqué. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de papier de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 253 Si du papier est coincé au niveau de l'entrée inférieure du module four, retirez-le comme indiqué. 10. Repositionnez le levier A1 dans sa position d'origine. 11. Fermez la porte A, puis le magasin 5. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 254: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau De La Porte B
Tout en soulevant le levier de dégagement (2), ouvrez la porte B comme indiqué (3). Retirez le papier comme indiqué. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux. Fermez la porte B, puis fermez le magasin 5. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 255: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau De La Porte C
Résolution des incidents papier au niveau de la porte A à la page 250. Si le papier est coincé dans le rouleau d'entraînement du magasin, ouvrez le magasin et retirez le papier. Fermez la porte C. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 256: Résolution Des Incidents Papier Au Niveau De La Porte D
Ne touchez pas la courroie de transfert. Si vous touchez la courroie, vous risquez de l'endommager. Ne touchez pas le rouleau de transfert. Le fait de toucher le rouleau peut altérer la qualité de l'image. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 257 Retirez le papier comme indiqué. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux. Fermez la porte D. Fermez la porte A, puis fermez le magasin 5. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 258: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Chargeur De Documents
Si le message vous demande d'ouvrir le capot intérieur, soulevez le levier avec la languette verte pour ouvrir le capot intérieur. Tournez la molette verte dans la direction indiquée pour sortir l'original du chargeur. Sortez l'original avec précaution. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 259 ATTENTION : Les documents déchirés, froissés ou pliés risquent d'entraîner des incidents papier et d'endommager l'imprimante. Pour copier des originaux, déchirés, froissés ou pliés, utilisez la glace d'exposition. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 260: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Module De Finition Adapté À Vos Besoins Professionnels
Si le papier est coincé à la sortie vers le bac récepteur central, tirez le papier dans la direction indiquée. Ouvrez, puis fermez le panneau de la zone de transport du module de finition. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 261: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone De Transport Du Module De Finition
Ouvrez le panneau de la zone de transport du module de finition. Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. Fermez le capot de la zone de transport. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 262: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 3A Du Module De Finition
Si le papier est visible à la sortie du bac récepteur, dégagez-le avec précaution en le tirant dans la direction indiquée. Ouvrez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. Levez la poignée verte 3a ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 263 Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. Replacez la poignée verte 3a dans sa position initiale. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 264: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 3C Du Module De Finition
• Pour dégager des feuilles qui ne sont pas accessibles ou si le panneau de commande affiche un message dans ce sens, tournez la molette verte 3b dans le sens indiqué. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 265 Résolution des incidents Replacez le levier vert 3c dans sa position initiale Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 266: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 3D Du Module De Finition
Ouvrez la porte avant du module de finition puis localisez le levier vert 3d Déplacez le levier vert 3d vers la droite Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 267 Résolution des incidents Replacez le levier vert 3d dans sa position initiale. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 268: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 4 Du Module De Finition
Pour sortir le papier coincé, tournez la molette verte 4 vers l'une ou l'autre direction, comme indiqué. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 269 Résolution des incidents Replacez l'unité 4 dans sa position initiale. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 270: Résolution Des Incidents Papier Dans Le Bac De La Plieuse/Brocheuse
Ouvrez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. Pour libérer le papier coincé, tournez la molette verte 4 vers l'une ou l'autre direction, comme indiqué. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 271 Pour retirer le papier coincé, tirez-le dans le sens indiqué. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. Fermez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 272: Résolution Des Incidents Dans Le Bac De Pliage En C / En Z
Résolution des incidents papier dans la zone 2a du bac de pliage en C / en Z Ouvrez la porte avant du bac de pliage en C / en Z Relevez la poignée verte 2a. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 273 Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. Replacez le levier vert 2a dans sa position initiale Fermez la porte avant du bac de pliage en C / en Z ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 274: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 2B Du Bac De Pliage En C / En Z
Ouvrez la porte avant du bac de pliage en C / en Z Déplacez le levier vert 2b vers la gauche. Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 275 Résolution des incidents Replacez le levier 2b dans sa position initiale. Fermez la porte avant du bac de pliage en C / en Z ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 276: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 2E Du Bac De Pliage En C / En Z
Pour accéder au levier 2e, ouvrez le bac de pliage en C / en Z puis ouvrez le bac 2d. Déplacez le levier vert 2e vers la droite. Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 277 Résolution des incidents Replacez le levier vert 2e dans sa position initiale. Fermez le bac de pliage en C / en Z puis fermez la porte avant du bac. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 278: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 2F Du Bac De Pliage En C / En Z
Pour accéder au levier 2f, ouvrez la porte avant du bac de pliage en C / en Z puis ouvrez le bac 2d. Déplacez le levier vert 2f vers la droite. Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 279 Résolution des incidents Replacez le levier vert 2f dans sa position initiale. Fermez le bac de pliage en C / en Z puis fermez la porte avant du bac. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 280: Résolution Des Incidents Papier Dans La Zone 2G Du Bac De Pliage En C / En Z
Ouvrez la porte avant du bac de pliage en C / en Z Déplacez le levier vert 2g vers la droite. Retirez le papier avec précaution. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez tous les morceaux de l'imprimante. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 281: Réduction Des Incidents Papier
L'imprimante est conçue pour subir le minimum d'incidents papier, à condition d'utiliser les types de support pris en charge par Xerox. Les autres types de papier risqueraient de provoquer des incidents papier. Si un support pris en charge reste fréquemment coincé dans une zone du circuit papier, nettoyez cette dernière.
Page 282 • Stockez le papier dans un endroit sec. • Utilisez uniquement le papier et les transparents Xerox conçus pour l'imprimante. Evitez ce qui suit : • Papier avec un couchage en polyester spécialement conçu pour les imprimantes à jet d'encre.
Page 283: Résolution Des Incidents Papier
• Essayez une nouvelle rame de papier. • Ne déramez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus Utilisation de papier non pris en charge. amples informations, reportez-vous à la section...
Page 284 Le papier est humide. Retirez le papier humide, puis remplacez-le par un nouveau papier sec. Utilisation de papier de format, grammage Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus ou type incorrect. amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...
Page 285 Papier pris en charge à la page 54. Plusieurs types de papier sont chargés dans le Chargez un seul type et un seul format de papier dans le magasin. magasin. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 286: Résolution D'incidents Au Niveau De L'agrafeuse
à vos besoins professionnels Ouvrez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. Saisissez l'ensemble agrafeuse en vous aidant du levier orange R1 et poussez-la vers la droite. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 287 Retirez les agrafes coincées (1), puis abaissez la pince dans la direction indiquée de manière à la verrouiller (2). AVERTISSEMENT : Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 288 Ouvrez la porte avant du module de finition adapté à vos besoins professionnels. Saisissez la poignée de la plieuse/brocheuse et tirez l'unité vers vous jusqu'à ce que les cartouches d'agrafes apparaissent près du bord supérieur du périphérique. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 289 Pour retirer la recharge d'agrafes, exercez une pression vers l'arrière de la recharge, comme illustré. Remarque : Si vous voyez l'incident d'agrafes, ouvrez la pince de la cartouche d'agrafes. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 290: Résolution D'incidents Au Niveau De La Perforeuse
Si l'imprimante cesse de fonctionner et signale un incident perforeuse, videz le bac de récupération de la perforeuse. Pour plus de détails, reportez vous à la section Vidage du bac de récupération de la perforeuse à la page 230. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 291: Problèmes De Qualité D'impression
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 292 éviter les incidents papier : • Utiliser uniquement un papier approuvé par Xerox. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à la page 54.
Page 293 Résolution des incidents Correction des couleurs et Paramètres couleur Réglez la correction des couleurs sur Couleur automatique Xerox pour obtenir de meilleurs résultats d'impression avec les documents mixtes, contenant du texte, des graphiques et des images, sur une gamme de papiers pris en charge. Des instructions sur le paramétrage de la correction des couleurs figurent dans la section Utilisation de la correction des couleurs.
Page 294: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression
La garantie Xerox, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox est disponible aux États-Unis et au Canada.
Page 295: Élimination Du Papier Ou Du Support Comme Source Du Problème
Si le problème de qualité d'impression était toujours présent ou si les pages ne se sont pas imprimées, reportez-vous à la section Résolution des problèmes de qualité d'impression liés à l'imprimante à la page 297. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 296: Résolution De Problèmes De Qualité D'impression Dans L'application, Le Pilote D'impression Ou Le
− Réglez le mode de qualité sur Standard ou Amélioré. ® − Réglez la correction des couleurs sur Couleur automatique Xerox Si le problème persiste, supprimez puis réinstallez le pilote d'imprimante. Si l'impression du document est de bonne qualité, c'est que l'application est probablement en cause.
Page 297: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression Dans L'imprimante
Solutions, qui vous indiquera les actions à entreprendre pour résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez le site Web www.xerox.com/office/WC7970support. Exécution de la procédure d'étalonnage impression Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine, appuyez sur l'onglet Outils.
Page 298: Problèmes De Qualité D'impression Et Solutions
2. Effectuez la procédure d'étalonnage des couleurs. Sur le panneau de commande, appuyez sur État machine, puis appuyez sur Outils > Résolution des incidents > Étalonnage > Étalonnage impression > Suivant, puis suivez les instructions. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 299 • Supports non couchés : ordinaire, supports cartonnés fins, supports cartonnés et supports cartonnés épais. • Supports couchés : supports cartonnés glacés fins, supports cartonnés glacés et supports cartonnés glacés épais. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 300: Problèmes Relatifs À La Copie Et À La Numérisation
• Copie : utilisez les paramètres de qualité image pour régler la balance des couleurs. • Numérisation : vérifiez le réglage du paramètre Type de document. Si le problème persiste, consultez le site Web www.xerox.com/office/WC7970support. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox...
Page 301: Problèmes De Télécopie
Effectuez une copie pour vérifier que télécopieurs. l'imprimante peut produire des copies et impressions propres. Si la copie a été imprimée correctement, vérifiez auprès du destinataire que son télécopieur fonctionne correctement. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 302 Pour insérer une pause, appuyez sur le entre le préfixe vers la ligne extérieure bouton Pause numérotation. Une et le numéro de téléphone. virgule (,) apparaît à l'endroit correspondant. Si le problème persiste, consultez le site Web www.xerox.com/office/WC7970support. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i...
Page 303: Problèmes De Réception Des Télécopies
Si la copie a été imprimée correctement, vérifiez auprès du destinataire que son télécopieur fonctionne correctement. Si le problème persiste, consultez le site Web www.xerox.com/office/WC7970support. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre...
Page 304: Impression Des Relevés De Fax
Si cette fonction n'apparaît pas, connectez-vous en tant qu'administrateur système. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Connexion en tant qu'administrateur système au panneau de commande à la page 33. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 305: Pour Obtenir De L'aide
Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents ................306 • Informations supplémentaires ..........................310 Xerox propose plusieurs outils de diagnostic automatique pour vous aider à maintenir votre productivité et à bénéficier d'une qualité d'impression optimale. Messages du panneau de commande Le panneau de commande de l'imprimante fournit des informations ainsi que des indications de dépannage.
Page 306: Utilisation Des Outils Intégrés De Résolution Des Incidents
Utilisation des outils intégrés de résolution des incidents Pour résoudre les problèmes de qualité d'impression et les incidents papier, vous pouvez utiliser ® ® plusieurs outils intégrés tels que les pages d'informations et Xerox CentreWare Internet Services. Impression des pages d'informations Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine.
Page 307 Administrateur système uniquement. Pour autoriser l'accès de tous les utilisateurs, appuyez sur Tous les utilisateurs. Pour Imprimer le relevé de configuration à la mise sous tension, appuyez sur Oui. Pour désactiver ce paramètre, appuyez sur Non. Sélectionnez OK. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 308 Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. Pour afficher le modèle, le numéro de série et la version logicielle, appuyez sur l'onglet Informations machine. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 309 Les protocoles TCP/IP et HTTP activés sur l’imprimante. • Un ordinateur en réseau doté d'un navigateur Web prenant en charge JavaScript. ® ® Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide dans les Xerox CentreWare Internet Services ou au Guide de l'administrateur système. ®...
Page 310: Informations Supplémentaires
Pages d’informations Pour imprimer à partir du panneau de commande, appuyez sur État machine > Informations machine > Pages d'informations. ® ® Pour imprimer à partir des Xerox CentreWare Internet Services, cliquez sur État > Pages d'informations. ® ® ®...
Page 311: Spécifications
Spécifications relatives aux conditions ambiantes ................... 319 • Spécifications électriques............................320 • Spécifications relatives aux performances ......................321 • Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité ........322 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 312: Configuration Et Options De L'imprimante
Internet Services • Xerox • CentreWare Web • Alertes par courrier électronique • Renouvellement automatique en consommables • Gestion proactive des consommables • Prise en charge AirPrint • Wi-Fi Direct ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 313: Options Et Mises À Jour
Prise en charge PDL intégrée pour XPS • Xerox Secure Access Unified ID System • FreeFlow SMARTsend • Agrafeuse externe ® • Kit d'activation de la carte d'accès global Xerox ® • Xerox Copier Assistant • Adaptateur réseau sans fil • Interface externe •...
Page 314: Spécifications Matérielles
Largeur : 1 978,2 mm (77,9 pouces) • Profondeur : 726 mm (28,6 pouces) • Hauteur : 1 149,2 mm (45,2 pouces) • Poids : 297,5 kg (654,5 lb) ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 315: Espace De Dégagement Requis
Spécifications Espace de dégagement requis Espace de dégagement requis autour de l'imprimante pour la configuration de base ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 316 Spécifications Espace de dégagement requis pour la configuration avec le module de finition adapté à vos besoins professionnels et une plieuse/brocheuse ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 317 Spécifications Espace de dégagement requis pour la configuration avec le module de finition adapté à vos besoins professionnels, la plieuse/brocheuse et le bac de pliage en C/ en Z ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 318 Espace de dégagement requis pour la configuration avec le module de finition adapté à vos besoins professionnels, la plieuse/brocheuse, le bac de pliage en C/ en Z et le magasin grande capacité ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 319: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes
En fonctionnement : 10 à 28°C (50 à 83°F) Humidité relative En fonctionnement : 15% à 85% (sans condensation) Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 2 500 m (8 200 pieds). ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 320: Spécifications Électriques
110–127 V CA +/-10% 50 Hz +/- 3 Hz 16 A 60 Hz +/- 3 Hz 220–240 V CA +/-10% 50 Hz +/- 3 Hz 10 A 60 Hz +/- 3 Hz ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 321: Spécifications Relatives Aux Performances
Résolution maximum : 1200 x 2400 ppp Vitesse d'impression Les vitesses d'impression rapportées par Xerox concernent l'impression continue départ grand côté sur un format A4 (210 x 297 mm, 8,27 x 11,69 pouces) ou Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 pouces) de grammage 60–105 g/m²...
Page 322: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité
Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis et Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Page 323: Informations Relatives Aux Réglementations
Réglementations de base ............................324 • Réglementations concernant la copie ........................329 • Réglementations concernant la télécopie ......................332 • Certification de sécurité .............................. 338 • Fiches de données de sécurité ........................... 339 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 324: Réglementations De Base
Informations relatives aux réglementations Réglementations de base Xerox a testé cette imprimante et certifie qu'elle est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.
Page 325: Certifications En Europe
Informations relatives aux réglementations Certifications en Europe Le symbole CE figurant sur cet équipement est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : • 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CE du Conseil telle que modifiée. Il s'agit d'une directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres concernant...
Page 326 Informations relatives aux réglementations Bénéfices environnementaux de l'impression recto verso La plupart des produits Xerox sont dotés d'une fonction d'impression recto verso. Ainsi, vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces du papier et donc aider à diminuer l'utilisation de ressources précieuses en réduisant votre consommation de papier.
Page 327: Allemagne
Avant de désactiver le mode d'économie d'énergie ou de définir un long délai d'activation, pensez à l'augmentation de la consommation électrique que cela représentera. Pour en savoir plus sur la participation de Xerox à des initiatives liées à la durabilité, consultez le site web : www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html...
Page 328: Turquie - Réglementation Rohs
(2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhaité. Toute modification à ce dispositif non approuvée spécifiquement par la société Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel.
Page 329: Réglementations Concernant La Copie
(De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21.) ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 330 être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un avocat. De plus amples informations sur ces dispositions peuvent être obtenues auprès du Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Demandez la circulaire R21. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 331: Canada
La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 332: Réglementations Concernant La Télécopie
## correspondent au NES sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le NES est indiqué à part sur l'étiquette. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 333 à ce qu'il soit déconnecté jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée. Seul un préposé à la maintenance Xerox ou un prestataire de services Xerox autorisé peut effectuer des réparations sur l'imprimante. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de validité...
Page 334: Canada
NES des appareils ne dépasse pas 5. Pour la valeur NES Canadienne, veuillez consulter l'étiquette sur l'appareil. Canada CS-03 version 9 Ce produit a été testé et déclaré conforme à CS–03 version 9. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 335: Union Européenne
Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, contactez votre représentant Xerox local. Ce produit peut être configuré pour être compatible avec les réseaux d'autres pays. Avant de rebrancher le périphérique à un réseau dans un autre pays, contactez votre représentant Xerox pour obtenir de l'aide.
Page 336: Nouvelle-Zélande
Pour assurer un fonctionnement correct, le total des NES de tous les appareils branchés sur une même ligne ne devrait pas dépasser 5. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 337: Afrique Du Sud
Informations relatives aux réglementations Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé avec un dispositif de protection contre les surtensions homologué. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 338: Certification De Sécurité
Underwriters Laboratories Inc. (États-Unis/Canada) UL60950-1 (2007) 2ème édition CSA 22.2 No. 60950-1-07 2ème édition Underwriters Laboratories Inc. (Europe) IEC60950-1:2005 (2ème édition) +A1:2009 EN60950-1:2006 (2ème édition) +A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 (CB Scheme) ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 339: Fiches De Données De Sécurité
Web suivantes : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 341: C Recyclage Et Mise Au Rebut
Cette annexe aborde les points suivants : • Tous les pays ..................................342 • Amérique du Nord ................................. 343 • Union européenne ................................. 344 • Autres pays ..................................346 ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 342: Tous Les Pays
Recyclage et mise au rebut Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.
Page 343: Amérique Du Nord
Contactez votre représentant Xerox pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour plus d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site www.xerox.com/environment. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales.
Page 344: Union Européenne
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise.
Page 345: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Équipements Et Des Batteries
L'utilisation de ce symbole indique que les conditions définies par la directive sont respectées. Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé par le fabricant. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...
Page 346: Autres Pays
Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. ® ® Imprimante multifonctions couleur Xerox WorkCentre 7970/7970i Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 7970i

Xerox WorkCentre 7970 Guide De L'utilisateur

Contents

Fonctions

Installation des Logiciels

Supports Pris en Charge

Impression

Fonctions D'impression

Impression de Types de Travaux Spéciaux

Numérisation

Envoi de Télécopie

Sélection des Options de Fax

Sélection des Options de Fax Internet

Nettoyage de L'imprimante

Maintenance Courante

Commande de Consommables

Dépannage Général

Dégagement des Incidents Papier

Résolution des Incidents Papier Dans le Module de Finition Adapté à Vos Besoins Professionnels

Résolution des Incidents Dans le Bac de Pliage en C / en Z

Résolution des Problèmes de Qualité D'impression

Spécifications

Informations Relatives aux Réglementations

C Recyclage et Mise au Rebut

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 7970

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 7970