Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sågbordet skall riktas i sidled
Lossa de tre fästskruvarna (30)
Rikta sågbordet på sådant sätt att sågbandet
befinner sig i mitten av bordsinlägget.
Dra åt fästskruvarna ånyo.
Juster savbordet i siden
Løsn de tre fikseringsskruer (30).
Juster savbordet således at savbåndet befinder sig i
midten af bordindsatsen.
Spænd fikseringskruerne igen.
Boční vyrovnání stolu pily
Uvolněte tři upevňovací šrouby (30).
Vyrovnejte stůl pily tak, aby byl pilový pás uprostřed
vložky stolu.
Upevňovací šrouby opět utáhněte.
Boczne ustawianie stołu piły
Poluzować trzy śruby mocujące (30).
Ustawić stół tak, aby brzeszczot taśmowy znalazł
się w środku wkładki stołu.
Dokręcić śruby mocujące.
Sägetisch seitlich ausrichten
Die drei Befestigungsschrauben (30) lösen.
Sägetisch so ausrichten, dass sich das Sägeband in der Mitte
des Tischeinsatzes befindet.
Befestigungsschrauben wieder festziehen.
Angle the saw table laterally.
Release the three attachment screws (30).
Angle saw table in a way that the saw band is located in the
centre of the table insert.
Refasten attachment screws.
Alignement latéral de la table de sciage
Desserrer les trois vis de fixation (30).
Aligner la table de sciage de façon à centrer le ruban au milieu
de l'insert de table.
Resserrer les vis de fixation.
Zaagtafel uitlijnen naar de zijkant
Draai de drie bevestigingsschroeven (30) los.
Lijn de zaagtafel zo uit, dat de zaagband zich in het midden
van het tafelinzetstuk bevindt.
Draai de bevestigingsschroeven weer vast.
Posizionamento laterale del banco sega
Allentare le tre viti di fissaggio (30).
Orientare il banco in modo che il nastro della sega si trovi al
centro dell'inserto del banco.
Avvitare nuovamente le viti di fissaggio.
A fűrészasztal oldalsó beigazítása
Lazítsa meg a három rögzítőcsavart (30).
Igazítsa be a fűrészasztalt úgy, hogy a fűrészszalag az
asztalbetét közepén legyen.
Ismét húzza meg a rögzítőcsavarokat.
Namjestiti stol za piljenje sa strane
Otpustite tri pričvrsna vijka (30).
Namjestite stol za piljenje tako da traka pile bude u sredini
stolnog umetka.
Zategnite ponovno pričvrsne vijke.
Bočne zrovnať stôl píly
Uvoľniť tri upevňovacie skrutky (30).
Zrovnať stôl píly tak, aby sa pílový pás nachádzal v strede
vložky stola.
Opäť dotiahnuť upevňovacie skrutky.
Bočna poravnava mize za žago
Zrahljajte tri pritrdilne vijake (30).
Mizo poravnajte tako, da se žagin trak nahaja na sredini
miznega nastavka.
Ponovno pritegnite pritrdilne vijake.
8
Publicité
Table des Matières
