ATIKA BS 205 Notice Originale page 12

Sågbordet riktas i rät vinkel
Det övre sågbandsskyddet ställes i sitt översta läge (se
„Inställning av det övre sågbandsskyddet" – sida 77)
Sågbandsspänningen kontrolleras (se "Sågbandsspänning" –
sida 75)
Arreteringsskruv (15) lossas.
Med hjälp av en vinkel riktas sågbordet i rät vinkel till
sågbandet.
Dra åt arreteringsskruvarna ånyo.
Ifall pilen (33) inte längre pekar mot 0°, efter riktning i rät
vinkel:
−
lossa skruv (32)
−
vrid pilen till höger eller vänster (0°-position ställes in)
−
dra åt skruv (32) ånyo.
Vyrovnání stolu pily do pravého úhlu
Horní kryt pilového pásu nastavte zcela nahoru (viz Nastavení
horního krytu pilového pásu" - strana 99)
Zkontrolujte napnutí pilového pásu (viz "Napnutí pilového
pásu" – strana 97)
Uvolněte zajišťovací šroub (15).
Pomocí úhelníku vyrovnejte stůl pily do pravého úhlu k
pilovému pásu.
Opět utáhněte zajišťovací šroub.
Pokud po nastavení pravého úhlu šipka (33) již nebude
ukazovat na 0°
−
uvolněte šroub (32)
−
šipku otočte doprava nebo doleva (nastavení pozice 0°)
−
opět utáhněte šroub (32)
A fűrészasztal derékszögű beigazítása
A fűrészszalag felső fedelét hajtsa fel (lásd „Felső
fűrészszalag fedél beállítása" – 122 oldal)
Ellenőrizze a fűrészszalag feszítését (lásd „Fűrészszalag
feszítése" – 120 oldal).
Lazítsa meg a rögzítőcsavart (15)
Egy derékszög segítségével állítsa egymáshoz derékszögbe
a fűrészasztalt és a fűrészszalagot.
Ismét húzza meg a rögzítőcsavarokat.
Ha a derékszög beállítása után a nyíl (33) nem mutatna a 0°-
ra
−
lazítsa meg a rögzítőcsavart (32)
−
a nyilat forgassa jobbra vagy balra (állítsa be a 0°-
helyzetet)
−
Húzza meg a csavart (32).
Kolmo zrovnať stôl píly
Horný kryt pílového pása nastaviť celkom nahor (pozri
„Nastavenie horného krytu pílového pása" – strana 145)
Preveriť napnutie pílového pása (pozri „Napnutie pílového
pása" – strana 143)
Uvoľniť zaisťovaciu skrutku (15).
Pomocou uholníka zrovnať stôl píly kolmo k pílovému pásu.
Opäť dotiahnuť zaisťovaciu skrutku.
Ak by po nastavení kolmosti šípka (33) viac neukazovala na
0°:
−
skrutku (32) uvoľniť
−
šípku otočiť doprava alebo doľava (nastaviť polohu 0°)
−
Skrutku (32) znovu pevne dotiahnuť.
Retvinklet justering af savbordet
Indstil øvre savbåndskærm til øverste position (se "Indstilling
af øvre savbåndskærm" – side 88)
Kontroller savbåndets spænding (se "Savbåndets spænding"
– side 86).
Løsn fikseringsskruen (15).
Juster savbordet i ret vinkel til savbåndet ved hjælp af en
vinkel.
Spænd fikseringskruen igen.
Peger pilen (33) efter indstillingen af ret vinkel ikke længere
på 0°
−
løsn skruen (32)
−
drej pilen til højre eller venstre (indstil 0°-position)
−
spænd skruen (32) igen
Ustawianie stołu piły pod kątem prostym
Podnieść całkowicie górną osłonę brzeszczotu taśmowego
(patrz „Ustawianie górnej osłony brzeszczotu" – str. 110)
Sprawdzić naprężenie brzeszczotu (patrz „Naprężenie
brzeszczotu" - str. 109)
Poluzować śrubę unieruchamiającą (15).
Za pomocą kątownika ustawić stół piły prostopadle do
brzeszczotu.
Dokręcić śrubę unieruchamiającą.
Jeżeli po ustawieniu kąta strzałka (33) przestanie wskazywać
0°
−
poluzować śrubę (32)
−
przekręcić strzałkę w prawą lub lewą stronę (ustawić
położenie 0°)
−
Dokręcić śrubę (32).
Namjestite stol za piljenje pravokutno
Stavite gornju pokrivnu ploču trake pile u potpunosti prema
gore (vidi „Namještanje gornje pokrivne ploče trake pile" –
strana 134)
Provjerite napetost trake pile (vidi „Napetost trake pile" –
strana 132)
Otpustite sigurnosni vijak (15).
Namjestite stol za piljenje u pravom kutu u odnosu na traku
pile pomoću kutnika.
Zategnite ponovno sigurnosni vijak.
Ukoliko nakon namještanja pravokutnosti strelica (33) ne
pokazuje više 0°
−
Otpustite vijak (32)
−
okrenite strelicu na desno ili lijevo (namjestiti 0°-
poziciju)
−
Zategnite ponovno vijak (32)
Pravokotna poravnava mize za žago
Zgornji pokrov žaginega traku dvignite do konca navzgor
(glejte „Nastavitev zgornjega pokrova žaginega traku" – stran
156)
Kontrolirajte napetost žaginega traku (glejte „Napenjanje
žaginega traku" – stran 155)
Odvijte nastavitveni vijak (15).
S pomočjo kotnika poravnajte mizo pravokotno na žagin trak.
Ponovno pritegnite nastavitveni vijak.
V kolikor po nastavitvi pravega kota puščica (33) več ne bi
kazala na 0°
−
odvijte vijak (32)
−
puščico zasučite v desno ali v levo (ponovno nastavite
položaj 0°)
−
Ponovno pritegnite vijak (32)
10