1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. U3CLONEDOCK
  6. Mode d'emploi

i-tec U3CLONEDOCK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour U3CLONEDOCK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB 3.0 SATA HDD DOCKING STATION
WITH CLONE FUNCTION
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3CLONEDOCK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec U3CLONEDOCK

Sommaire des Matières pour i-tec U3CLONEDOCK

  • Page 1 USB 3.0 SATA HDD DOCKING STATION WITH CLONE FUNCTION User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3CLONEDOCK...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...

  • Page 5: Table Des Matières

    USB 3.0 SATA HDD DOCKING STATION WITH CLONE FUNCTION ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 European Ecodesign Directive ....50–51 FCC..............52...
  • Page 6 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station INTRODUCTION i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station is used for connecting up to two 2.5" or 3.5" SATA I/II/III HDD without using a USB box. Thanks to the USB 3.0 connection and SATA III data interface you can use high transfer speeds up to 5 Gbps.
  • Page 7 4. Now switch the button to the ON position. The red POWER light will go on. Warning: External power supply exclusively for use with U3CLONEDOCK. FORMATTING A NEW HDD If you use a hard disk which has been already formatted you can start using it immediately.
  • Page 8 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station Note: If you insert two HDDs into the docking station at the same time, you can work with them in a standard way as with other HDDs in the OS and you can also transfer data between them. HDD CLONING 1.
  • Page 9 • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the „FAQ“ tab of this product.
  • Page 10 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station EINLEITUNG i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station ist eine Docking Station, die für den Anschluss von bis zu zwei 2.5" oder 3.5" SATA I/II/III HDDs ohne Verwendung eines USB-Gehäuses geeignet ist. Dank Anschluss über USB 3.0 und Datenschnittstelle SATA III können hohe...
  • Page 11 4. Jetzt schalten Sie die Taste in die Position ON. Die rote Kontrollleuchte POWER leuchtet auf. Achtung: Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für U3CLONEDOCK bestimmt. FORMATIERUNG DER NEUEN HDD Wenn Sie eine bereits formatierte Festplatte verwenden, kann sie gleich benutzt werden. Falls Sie in die Docking Station eine neue Festplatte einschieben, muss sie zuerst formatiert werden (FAT32/NTFS).
  • Page 12 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station Bemerkung: Wenn in die Docking Station zwei HDDs gleichzeitig eingeschoben werden, können Sie mit Ihnen wie mit klassischen Festplatten unter BS arbeiten oder zwischen ihnen Daten übertragen. KLONEN DER HDD 1. Trennen Sie die Docking Station vom Notebook / PC vor dem Klonen.
  • Page 13 Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts.
  • Page 14 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station INTRODUCTION La station d'accueil i-tec USB 3.0 SATA HDD est utilisee pour connecter jusqu'a deux disques durs SATA I / II / III de 2,5 "ou 3,5" sans utiliser de boitier usb. Grace a la connexion USB 3.0 et a l'interface de donnees SATA III, vous pouvez utiliser des vitesses de transfert elevees allant jusqu'a 5 Gbps.
  • Page 15 4. Mettez le bouton sur la position ON. Le voyant rouge POWER s'allume Attention: Source d’alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec U3CLONEDOCK. FORMATER UN NOUVEAU DISQUE DUR Si vous utilisez un disque dur déjà formaté, vous pouvez commencer à...
  • Page 16 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station Remarque: Si vous insérez simultanément deux disques durs dans la station d'accueil, vous pouvez les utiliser de manière standard comme avec les autres disques durs de votre système d'exploitation et vous pouvez également transférer des données entre eux. COPIE DE DISQUE DUR 1.
  • Page 17 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 18 Sistema operativo: Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, macOS 10.4 y superior, Linux 2.6.24 CONTENIDO DEL EMBALAJE • i-tec USB 3.0 SATA HDD Dockingstation • Cable USB 3.0 (80 cm) • Adaptador de alimentación (entrada: CA 100-230V, 50-60Hz, máx.
  • Page 19 4. Ahora cambie el botón a la posición ON. Se enciende la luz roja de encendido Advertencia: Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en U3CLONEDOCK. FORMANDO UN NUEVO HDD Si usa un disco ya formateado, puede comenzar a usarlo inmediatamente.
  • Page 20 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station Nota: Si inserta dos HDD en el dockingstation al mismo tiempo, es posible trabajar con ellos como otros HDD en el sistema operativo, y también puede transferir datos entre ellos. CLONACIÓN HDD 1.
  • Page 21 • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
  • Page 22 USB 2.0, ma in questo caso la velocità di trasferimento sarà inferiore. Sistema operativo: Windows 7 32/64bit, 8 32/64bit, 8.1 32/64bit, 10 32/64bit, macOS 10.4 e superiori, Linux 2.6.24 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • Docking Station USB 3.0 SATA i-tec • Cavo USB 3.0 lungo 80 cm...
  • Page 23 4. Adesso commutare il pulsante nella posizione ON (acceso). Si accenderà la spia di controllo rossa POWER. Avvertimento: Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con U3CLONEDOCK. FORMATTAZIONE DI UN NUOVO HDD Se si utilizza un HDD già precedentemente formattato, è possibile utilizzarlo subito.
  • Page 24 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE Il dispositivo è supportato dal sistema operativo e non è necessaria l’installazione dei driver. Tuttavia, si consiglia di controllare, che siano già installati i driver più aggiornati per il controller USB 3.0 per il Vostro computer.
  • Page 25 • Si consiglia di leggere il manuale del Vostro HDD prima di utilizzarlo nella Vostra Docking Station i-tec. • Inserire nella Docking Station solo HDD da 2,5“ / 3,5“ SATA, poiché altri dispositivi o oggetti potrebbero danneggiare i connettori SATA oppure le guide basculanti.
  • Page 26 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station ÚVOD i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station je dokovací zařízení sloužící pro připojení až dvou 2.5" nebo 3.5" SATA I/II/III HDD bez použití USB rámečku. Díky připojení přes USB 3.0 a datovému rozhraní SATA III lze využívat vysokých přenosových rychlostí...
  • Page 27 3. USB kabelem propojte dokovací stanici s počítačem. 4. Nyní přepnete tlačítko do pozice ON. Rozsvítí se červená kontrolka POWER. Pozor: Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro U3CLONEDOCK. FORMÁTOVÁNÍ NOVÉHO HDD Pokud použijete již zformátovaný disk, můžete jej začít ihned používat.
  • Page 28 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station KLONOVÁNÍ HDD 1. Před klonováním odpojte dokovací stanici od notebooku / PC. 2. Dokovací stanice musí být zapnutá (ON) a musí být zapojený napájecí adaptér. 3. Do dokovací stanice vložte zdrojový / výchozí HDD (Source HDD1) –...
  • Page 29 V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 30 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station WPROWADZENIE • i-tec USB 3.0 SATA HDD to stacja dokująca służąca do podłączenia aż dwóch 2.5" lub • 3.5" HDD SATA I/II/III bez użycia obudowy USB. Podłączenia poprzez złącze USB 3.0 •...
  • Page 31 3. Poprzez USB kabel podłącz stację dokującą z komputerem. 4. Teraz ustaw przycisk w pozycji ON. Kontrolka POWER rozświeci się na czerwono. Uwaga: Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z U3CLONEDOCK. FORMATOWANIE NOWEGO HDD Jeżeli użyjesz sformatowany dysk, możesz zaraz z niego korzystać. Zupełnie...
  • Page 32 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station komputerze są zainstalowane najaktualniejsze sterowniki dla kontrolera USB 3.0. Uwaga: Jeżeli są do stacji dokującej podłączone dwa dyski HDD równocześnie, możesz pracować na nich w sposób standardowy, jak z innymi dyskami w HDD w SO, również istnieje możliwość przenoszenia danych pomiędzy nimi.
  • Page 33 • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie.
  • Page 34 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station ÚVOD i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station je dokovacie zariadenie slúžiace na pripojenie až dvoch 2.5” alebo 3.5” SATA I/II/III HDD bez použitia USB rámčeku. Vďaka pripojeniu cez USB 3.0 a dátovému rozhraniu SATA III môžete využívať...
  • Page 35 3. USB káblom prepojte dokovaciu stanicu s počítačom. 4. Teraz prepnite tlačidlo do pozície ON. Rozsvieti sa červená kontrolka POWER. Pozor: Exrerný napájací zdroj výlučne na použitie pre U3CLONEDOCK. FORMÁTOVANIE NOVÉHO HDD Pokiaľ použijete už naformátovaný disk, môžete ho začať ihneď...
  • Page 36 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station KLONOVANIE HDD 1. Pred klonovaním odpojte dokovaciu stanicu od notebooku / PC. 2. Dokovacia stanica musí byť zapnutá (ON) a musí byť zapojený napájací adaptér. 3. Do dokovacej stanice vložte zdrojový / základný HDD (Source HDD1) –...
  • Page 37 V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 38 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station ĮVADAS i-tec USB 3.0 SATA HDD Įkrovos stotelė yra įkrovos įrenginiu tarnaujančiu dviejų 2.5" arba 3.5" SATA I/II/III HDD prijungimui nenaudojant USB rėmelio. Prijungimo per USB 3.0 ir duomenų sąsajos SATA III dėka galima naudoti aukštus perdavimo greičius iki 5 Gbps.
  • Page 39 4. Dabar perjunkite mygtuką į padėtį ON. Užsidegs raudona lemputė POWER. Dėmesio: Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „U3CLONEDOCK“. NAUJO HDD FORMATAVIMAS Jeigu naudosite jau suformatuotą diską, galite jį naudoti tuoj pat. Jeigu į įkrovos stotelę įdėsite naują diską, pirmiausia jis turi būti suformatuotas (FAT32/NTFS).
  • Page 40 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station galima dirbti klasikiniu būdu, kaip ir su kitais HDD OS , taip pat galima tarp jų perduoti duomenis. HDD KLONAVIMAS 1. Prieš klonavimą išjunkite įkrovos stotelę iš nešiojamo kompiuterio/PC. 2. Įkrovos stotelė turi būti įjungta (ON), taip pat turi būti įjungtas maitinimo adapteris.
  • Page 41 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 42 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station INLEIDING i-tec USB 3.0 SATA HDD Docking Station is een docking apparaat voor de aansluiting van maximaal twee 2.5" of 3.5" SATA I/II/III HDD's zonder het USB-frame. Met behulp van verbinding via USB 3.0 en de gegevensinterface SATA III kunnen hoge overdrachtssnelheden tot 5 Gbps worden gebruikt.
  • Page 43 4. Schakel nu de knop om naar de AAN-positie. De rode POWER- indicator licht op. Aandacht: De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van U3CLONEDOCK. HET FORMATTEREN VAN EEN NIEUWE HDD Als u een reeds geformatteerde schijf gebruikt, kunt u deze meteen gaan gebruiken.
  • Page 44 Quick Start / USB 3.0 SATA HDD Docking Station Opmerking: Als u in het docking station twee HDD's tegelijk plaatst, kunt u ermee op dezelfde normale manier werken als met andere HDD's in het besturingssysteem. Tegelijkertijd kunnen ertussen gegevens worden overgedragen. HET KLONEN VAN DE HDD 1.
  • Page 45 • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Page 46: English

    EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 47: Polski

    differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání...
  • Page 48 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Advance USB 3.0 SATA HDD Docking Station with CLONE function Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: U3CLONEDOCK / K3082 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Page 49 EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU and 2009/125/ES: EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, EMC, EMC, Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 55035:2017 EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
  • Page 50 Value and precision Information published Wert und Genauigkeit Unit Veröffentlichte Angaben Valeur et précision Einheit Information publiée Valor y precisión Unité Información publicada Valore e precisione Unidad Informazioni pubblicate Hodnota a přesnost Unità Zveřejňované informace Wartość i stopień Jednotka Publikowane informacje dokładności Jednostka Zverejňované...
  • Page 51 Input AC frequency / Eingangswechselstromfrequenz / Fréquence du CA d’entrée / Frecuencia de la CA de entrada / Frequenza di ingresso CA / 50/60 Vstupní frekvence / Napięcie wyjściowe / Frekvencia vstupného striedavého prúdu / Įėjimo kintamosios srovės dažnis Voedingsfrequentie Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / Tensión de salida / Tensione di uscita DC 12.0...

  • Page 52: Fcc

    This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...

Table des Matières