Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. USB-C 4K
  6. Guide d'instructions et mode d'emploi

i-tec USB-C 4K Guide D'instructions Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i-tec USB-C 4K Mini Docking Station
1x 4K HDMI, 1x Giga LAN, 2x USB-A 3.0, 1x USB-C, 1x USB-C Power Delivery/Data
(GB) User's manual
(DE) Gebrauchsanweisung
CZ Ma u l
(PL) Instrukcja
SK Ma u l
(LT) Vadovas
FR Guide d i st u tio s et ode d emploi

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-tec USB-C 4K

Sommaire des Matières pour i-tec USB-C 4K

  • Page 1 USB-C 4K Mini Docking Station 1x 4K HDMI, 1x Giga LAN, 2x USB-A 3.0, 1x USB-C, 1x USB-C Power Delivery/Data (GB) User's manual (DE) Gebrauchsanweisung CZ Ma u l (PL) Instrukcja SK Ma u l (LT) Vadovas FR Guide d i st u tio s et ode d emploi...
  • Page 2 ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing the i-tec USB-C 4K Mini Docking Station that will allow you to connect your favourite devices via single USB-C connector to a laptop, a tablet, a PC or a smartphone with a USB-C port.
  • Page 3  OS: Requires USB-C interface with "DisplayPort Alternate Mode" a d „Po e Deli e support (not all devices / systems with USB-C interface supports the standard) or Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS and Android 6 (Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher ...
  • Page 4 USB-C Power Delivery. Check the compatibility with this technology in the device documentation or contact the device manufacturer. Lenovo Yoga 900 is not compatible with the i-tec USB-C Travel Docking Station. No phones and tablets with the Android OS currently support Alt Mode video output.
  • Page 5 USING IN WINDOWS OS Advanced configuration for the graphics – after connecting the monitor and after clicking on the settings fo I age Resolutio i Wi do s ou a sele t the o ito ou a t to use. Note: By clicking on the second monitor and moving it you can position this monitor as required relative to the original monitor of your laptop / tablet / PC.
  • Page 6 Audio settings – this ill allo audio setti gs i the Co t ol Pa els → Audio. Notes on using: The Standby / Hibernate mode and the Video port – after the activation of the laptop / tablet / PC from the Standby / Hibernate mode the primary (original) monitor is displayed, for this reason we recommend using the monitor that is integrated with the laptop / tablet / PC as the primary monitor so that you can log on to the system again.
  • Page 7 USING IN MAC OS X CAUTION! Before installation make sure that your Mac has installed the latest OS for your device. Installation of the drivers in Mac OS X is automatic. After connecting the monitor the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, and after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays.
  • Page 8 In the Expanded desktop mode you can choose the Main monitor by dragging the Menu Bar. Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac.
  • Page 9 Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation Sta da d, °, ° a d ° a d Refresh rate (if offered). Notes for using the docking station with monitors: Working on the connected monitor when the Mac monitor is closed is possible with the power supply from the grid (there are some limitations when using a HDMI monitor on older versions of Mac).
  • Page 10 Answer: Graphic chipsets are secondary (additional) graphic cards in the PC. For their function they need to have an installed primary graphic card. Windows 10 and later: In these operating system the graphic controller works only in connection with the primary graphic cards: Intel, NVidia, ATI/AMD, VIA. It cannot work with the SiS or Matrox graphic cards.
  • Page 11 DEUTSCH EINLEITUNG eda ke u s für den Kauf von i-tec USB-C 4K Mini Do ki g Statio , die es Ih e e ögli ht, Ih e Lie li gsge äte a Note ook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit USB-C Port mit Hilfe von USB-C Anschluss a zus hließe .
  • Page 12  1x Ethernet GLAN RJ-45 Port fü Ho hges h i digkeitszuga g zu Netz e k u d I te et ü e Gigabit Ethernet, u te stützt die Ges h i digkeite M ps  1x USB-C 3.1 Kabel, zum Anschluss an Notebook, Tablet, PC oder Smartphone ...
  • Page 13 Ge ätedoku e tatio ode e de Sie si h auf de Ge ätehe stelle . Le o o Yoga it i-tec USB-C it A d oid BS u te stütze Travel Docking Station nicht kompatibel. Keine Mobiltelefone und Tablet-PCs zu zeit de Alt Mode Video Ausga g.
  • Page 14 AUDIO To ei stellu ge , fü Hö e ü e HDMI, ist ei zustelle / zu ü e p üfe u te : Systemeinstellungen-Ton- Ausgang – ähle Sie HDMI Audio Device. To ei stellu ge fü Kopfhö e u d Bilds hi kö...
  • Page 15 Toneinstellung – e ögli ht To ei stellu g u te Ge äte a age → To . Bemerkungen zur Verwendung: Standby / Hibernate Betrieb und Video Port – nach der Aktivierung des Notebooks / Tablet-PCs / Computers aus de Sta d / Hi e ate Bet ie i d das estehe de Displa P i ä...
  • Page 16 Mit Hilfe der Tastenkombination „Wi do s“ + P ist es au h ögli h, eide Displa s ei fa h zu edie e – zu Ve e du g o Displa u te Wi kö e Sie Folge des ähle : Nu PC-Bildschirm, Duplizieren, Erweitern, Nur zweiter Bildschirm.
  • Page 17 Modus „E eite “: De Pfeil zeigt die ögli he Positio des a ges hlosse e Bilds hi s zu Ma Bildschirm an. U te Modus „E eite kö e Sie de Haupt ilds hi du h Be ege de Leiste Me u Ba ähle .
  • Page 18 Frage: Wel he A fo de u ge üsse p i ä e G afikka te fü die Ve e du g it Chipsätze i i-tec g afis he Adapte u d Do ki g Statio e e fülle ? Antwort: G afis he Chipsätze si d seku dä...
  • Page 19 de g afis he T ei e u i de A hä gigkeit o p i ä e g afis he Ka te : I tel, NVidia, ATI/AMD, VIA. Er funktioniert mit SiS oder Matrox grafischen Karten nicht. Frage: Ka i h ähe e I fo atio e ü...
  • Page 20 L’INTRODUCTION EN MATIÈRE Nous nous permettons de vous remercier pour votre a hat de la statio d a ueil i-tec USB-C 4K Mini Docking station, qui vous rend possible un branchement facile et t s ite de os p iph i ues fa o is a e un seul connecteur USB-C sur votre ordinateur portable, tablette tactile, ordinateur de bureau (PC) ou t l pho e i tellige t qui disposent du port USB-C.
  • Page 21 secteur universel AC avec connecteur USB-C, ce qui permet de travailler avec votre ordinateur po ta le, ta lette ou s a tpho e et si ulta e t e assu e la e ha ge o sta te. Ce po t et aussi la t a s issio de do es et ous pou ez ai si o e te os p iph i ues de...
  • Page 22 pla t, ue ous a ez les pilotes i fo ati ues o e a t ot e dispositif les plus a tuels, i stall s da s ot e s st e, ai si ue ot e BIOS ie t de e e oi les ises jou les plus a tuelles. BRANCHEMENT DE L’ÉCRAN HDMI La statio d a ueil est u ie de 1x port HDMI 4K Ultra HD pou assu e le...
  • Page 23 C est ue le Le o o Yoga est pas o pati le a e la statio d a ueil i-tec USB-C T a el Do ki g Statio . À l po ue a tuelle, il a pas de t l pho es et ta lettes ta tiles a a t A d oid OS qui supportent la so tie id o Alt Mode.
  • Page 24 Remarque: E li ua t su le deu i o iteu et e le d plaça t, ous pou ez positio e o iteu selon vos besoins en lieu et place du moniteur d'origine de votre ordinateur portable / tablette / PC. Mai te a t, ous pou ez d fi i les mode extension et Miroir: a) pou le i oi : su le...
  • Page 25 Pa a t es audio - pe et d'effe tue les glages audio da s le pa eau de o a de → Audio. Remarques sur l'utilisation: ode eille / eille p olo g e et le po t id o – ap s activation du notebook / tablette / PC en mode eille / eille p olo g e, s affi he le moniteur principal (original), c'est pourquoi nous vous recommandons d'utilise le o iteu i t g...
  • Page 26 En appuyant sur les touches "Windows" + P, ous pou ez gale e t fa ile e t o t le les moniteurs - pou utilise u o iteu da s Wi , ous pou ez s le tio e : a d'o di ateu uniquement, miroir, te d e, deu i a seule e t...
  • Page 27 Mode u eau te du: La fl he i di ue la positio possi le du o iteu o e t pa appo t au o iteu Mac. Da s le ode Bu eau te du, ous pou ez hoisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus. Mode miroir: Ce ode e peut t e utilis ue s'il est pris en charge par votre Mac.
  • Page 28 Cliquez sur Rasse le les fe t es: en utilisant cette option, ous pou ez hoisi les pa a t es du moniteur correspondant - É helle off e les solutio s dispo i les , Rotation Sta da d, °, °...
  • Page 29 Question: Quelles sont les exigences de la carte primaire graphique pour une utilisation avec des chipsets g aphi ues da s les adaptateu s g aphi ues et statio s d a ueil i-tec ? R po se: les chipsets graphiques sont des cartes graphiques secondaires (autres) dans le PC. Pour son usage il est i dispe sa le d a oi u e a te g aphi ue p i ai e i stall su le PC.
  • Page 30 Audio – oz ače p o z uko stup ik ofo e o ýstup zař ze slu h tka / reproduktory).  OBSAH BALENÍ i-tec USB-C Mini doko a sta i e s kabelem (15 cm)   Cesto pouzd o  Quick Start SPECIFIKACE ...
  • Page 31  Chipset: VL101 & VL813 & PS176 & RTL8153  OS: V žaduje USB-C ozh a s podpo ou "Displa Po t Alte ate Mode" a „Po e Deli e še h a zař ze /s st s ozh a USB-C aj te to sta dard) nebo Thunderbolt 3 port –...
  • Page 32 USB-C Power Delivery. O ěřte si hod ost s tě ito te h ologie i v dokumentaci k zař ze e o se o aťte a ý o e zař ze . Le o o Yoga e ko pati il s i-tec USB-C Travel Docking Station. Ž d telefo součas...
  • Page 33 ka: Pře ž ou č st p o l ů s doko a sta i a připoje ý i pe if ie i lze řešit odpoje USB- C ka elu doko a sta i e od USB-C po tu PC / Ma u / s a tpho u / ta letu a jeho opěto ý připoje asi po 10s.
  • Page 34 Nasta e í z uku – u ož asta e z uku v O l da pa el → Zvuk. k p o použití: Standby / Hi e ate eži a Video po t – po aktivaci notebooku / tabletu / PC ze Standby / Hibernate ežimu se zobrazuje p i pů...
  • Page 35 POUŽITÍ V MAC OS X UPOZORNĚNÍ! Před sa ot ou i stala se ujistěte, že Macu ai stalo ej o ějš OS p o aše zař ze . I stala e o ladačů Ma OS X je auto ati k . Po připoje o ito u ude o azo ka a Vaše Ma u p o lik at, ož...
  • Page 36 V eži u Rozš řit si ůžete olit Hla o ito přetaže lišt Me u Ba . Reži z adlit: Lze použ t je př padě, že je a ze Ma e . Klik ěte a Sh o ždit ok a: touto ol ou si ůžete z olit asta e...
  • Page 37 ky k použití doko a í sta i e s monitory: e a připoje o ito u, kd ž je o ito Ma u sklope ý, je ož při ap je ze s tě č steč o eze je při použit HDMI o ito u u sta š h e z Ma u . Při ap je z ate ie je použit HDMI o ito u o eze o Ma e ěkte ý...
  • Page 38 Ot zka: Mohu z skat pod o ějš i fo a e o p o l mech s USB-C doko a sta i ? Odpo ěď: Jistě, lze se obr tit a aši te h i kou podporu: support@itecproduct.com Ot zka: Zař ze e a j Apple / Samsung tablet.
  • Page 39 WPROWADZENIE Dziękuje za zakup sta ji dokują ej i-tec USB-C 4K Mini Do ki g Statio . Sta ja dokują a poz ala a sz kie i łat e połą ze ie ulu io h u ządzeń za po o ą jed ego ka la USB-C do notebooka, tabletu, PC, smartfona.
  • Page 40  OS: W aga e złą ze USB-C z o sługą "DisplayPort Alternate Mode" i „Po e Deli e (nie sz stkie u ządze ia / systemy ze standardowym wsparciem interfejsu USB-C) lub Thunderbolt 3 - 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS i Android 6 (Google) z procesorem Intel Broadwell oraz R51 i ższe ...
  • Page 41 ższ i te h ologia i w doku e ta ji u ządze ia lu sko taktuj się z producentem. i-tec USB-C Travel Docking Station nie jest ko pat il a z Le o o Yoga . O e ie żade telefo o az ta let z A d oid OS ie o sługują...
  • Page 42 Zaawansowana konfiguracja grafiki – po podłą ze iu o ito a i po klik ię iu usta ie ia h "Rozdziel zość o azu" s ste ie Wi do s oż a ać o ito , kt ego h esz uż ć. Uwaga: Klikają...
  • Page 43 Usta ie ia dź ięku – usta ie ia audio oż a z ie iać Pa elu ste o a ia → Audio. U agi dot zą e uż tko a ia: Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) – po łą ze iu laptopa / ta leta / PC z t u goto oś...
  • Page 44 KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X UWAGA! P zed ozpo zę ie i stala ji upe ij się, że T j Ma a zai stalo a e aj o sze OS dla u ządzeń. I stala ja ste o Ma OS X astępuję auto at z ie. Po podłą...
  • Page 45 ie ozsze zo oż a ać kt z ek a ć ek a e gł , p ze iągają pasek menu. Mirror mode – tryb lustrzany: T oż a ać t lko gd jest o sługi any przez Mac.
  • Page 46 Gather Windows: W ie ają tę op ję oż a z ie ić usta ie ia dot. o ito a – Skalowanie, zmiana ozdziel zoś i, ota ja sta da d, °, ° i ° , zęstość odś ieża ia jeśli dostep a . I for a ja dot.
  • Page 47 Odpo iedź: hipset g afi z e są i dodatko i ka ta i g afi z komputerze. Do ich fu k ji uszą ieć zai stalo a ą podsta o ą ka tę g afi z ą. System Windows 10 i nowsze: W tych s ste a h ope a j h ste o ik g afi z...
  • Page 48 SLOVENSKY ÚVOD Ďakuje e za zak pe ie i-tec USB-C 4K Mini Docking station, ktor V u ož ľahko a ý hlo p ipojiť k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s USB-C po to Vaše o ľ za iade ie jedi ý...
  • Page 49  P ip ja USB-C 3. k el pre pripojenie dokovacej stanice k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu  Nap ja ie zo z e i e USB ie je pot e ý e te ý ap ja adapt ) alebo cez USB-C PD / Data port ...
  • Page 50 ťte a ý o u za iade ia. Le o o Yoga ie je ko pati il s i-tec USB-C T a el Do ki g Statio . Žiad e telef a ta let s A d oid OS súčas ej do e epodpo ujú...
  • Page 51 ka: P e až ú časť p o l o s doko a ou sta i ou a p ipoje ý i pe if ia i žete iešiť odpoje USB-C k la dokovacej stanice od USB-C portu PC / Macu / smartphonu / tabletu a jeho opäto ý...
  • Page 52 Nastavenie zvuku – u ož asta e ie z uku O l da ie pa el → Z uk. k p e použitie: Sta d / Hi e ate eži a Video po t – po akti ii ote ooku / ta letu / PC zo Sta d / Hi e ate eži u sa zo azuje p i o ito , p eto dopo učuje e použ...
  • Page 53 POUŽITIE V MAC OS X UPOZORNENIE! P ed sa ot ou i štal iou sa uistite, že te Ma u ai štalo a aj o šie OS p e aše zariadenie. I štal ia o l dačo Ma OS X je auto ati k . Po p ipoje o ito u ude o azo ka a Vašo Ma -u p e lik ať, čo je šta da d ý...
  • Page 54 V eži e Rozš iť si žete oliť Hla ý o ito p etiah ut lišt Me u Ba . Reži z kadliť: M žete použiť le p pade, že je po ka ý Ma o .
  • Page 55 Kliknite na Zh o aždiť ok : touto oľ ou si žete z oliť asta e ie odpo edaj eho o ito a – P isp so e ozl še ie po ka užiteľ ozl še ie , Otoče ie Šta da d , °, °...
  • Page 56 Odpo eď: G afi k hipset s seku d e ďalšie g afi k ka t PC. P e s oju či osť pot e uj ať ai štalo a u g afi kou ka tu. Wi do s a esko ší: V tý hto ope ač ý h s st o h g afi ký...
  • Page 57 LIETUVOS ĮVADAS Dėkoja e, kad įsigij o te i-tec USB-C 4K Mini Docking Statio , ku i Ju s padės le g ai i g eitai pe ie ą USB-C ju gtį p iju gti Jūsų ėgsta us į e gi ius p ie ešioja o ko piute io, pla šetės, PC, iš a iojo telefono su USB-C prievadu.
  • Page 58  Maiti i as iš USB agist alės e eikia išo i io aiti i o adapte io) arba per USB-C PD / duo e ų sąsaja  Chipset: VL101 & VL813 & PS176 & RTL8153  OS: Reikalauja USB-C sąsajos su palaik u "Displa Po t Alte ate Mode"...
  • Page 59 į e gi io doku e ta iją a a k eipkitės į į e gi io ga i toją. Le o o Yoga ė a sude i a as su i-tec USB-C T a el Do ki g stotele. Jokie telefo ai i pla šetės su A d oid OS da a ti iu etu epalaiko Alt Mode vaizdo iš...
  • Page 60 DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS OS WINDOWS Išplėsti ė ko figū a ija g afikai – po o ito iaus p iju gi o paspaudus gtuką ties ustat u „Ek a o aiška siste oje Wi do s gali a pasi i kti o ito iaus audoji ą. Pastaba: Paspauskite ties a t uoju ek a u i jį...
  • Page 61 Garso nustatymas – leidžia ustat ti ga są eži e Vald o sk dai → Ga sas. Pasta os dėl audoji o: Sta d / Hi e ate eži as i Vaizdo p ie adas – po ešioja o ko piute io / pla šetės/ sta io a aus ko piute io akt a i o iš...
  • Page 62 DOKO STOTELĖ NAUDOJIMAS MAC OS X PASTABA! P ieš i stalia i ą įsitiki kite, kad Ma e tu ite i stalia ę Jūsų į e gi iui aujausią OS. Valdikliai į Ma OS X i staliuojasi auto atiškai. P iju gus o ito ių...
  • Page 63 Reži e Išplėsti galite pasi i kti Pag i di į o ito ių te pda i e iu Ba juostą. Reži as atspi dėti: Galima naudoti tik tuo at eju, jeigu tai siūlo Ma .
  • Page 64 Paspauskite ties Surinkti langus: su šia ko a da galite pasi i kti atiti ka o o ito iaus ustat ą – P itaik ta aiška siūlo audoti as aiškas , Pasukimas Sta da ti is, °, ° i ° i At auji i o daž is (jeigu yra siūlo a .
  • Page 65 Klausimas: Kokie a eikala i ai pag i di iai g afi ei ko tai dėl audoji o su g afi iais hipset g afiniuose i-te adapte iuose i doko stotelėse? Atsakymas: G afi iai hipset a a t i ės kitos g afi ės ko tos PC. Kad eiktų tu i ūti i staliuota pi i ė...