1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. U3DUALHDMIDOCK
  6. Mode d'emploi

i-tec U3DUALHDMIDOCK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
i-tec U3DUALHDMIDOCK
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori
USB 3.0 Dual HDMI Docking Station
2x HDMI / 1x Giga LAN /
1X USB 3.0 Charging Port / 1x USB 3.0 / 4x USB 2.0
1x Audio Output / 1x Microphone Input
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: U3DUALHDMIDOCK

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec U3DUALHDMIDOCK

Sommaire des Matières pour i-tec U3DUALHDMIDOCK

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per i-tec U3DUALHDMIDOCK o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Schede di Memoria e Lettori USB 3.0 Dual HDMI Docking Station 2x HDMI / 1x Giga LAN / 1X USB 3.0 Charging Port / 1x USB 3.0 / 4x USB 2.0...
  • Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...

  • Page 3: Table Des Matières

    USB 3.0 Dual HDMI Docking Station ENGLISH............ 04–11 DEUTSCH..........12–19 FRANÇAIS..........20–28 ESPAÑOL...........29–37 ITALIANO...........38–46 ČESKY............47–54 POLSKI............55–62 SLOVENSKY..........63–70 LIETUVOS..........71–78 NEDERLANDS...........79–86 WEEE............87–88 FCC..............88 Declaration of Conformity......89–90...
  • Page 4 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station GLOSSARY Interface / port / connector / input / slot – a place where two devices physically interconnect. Controller – a semi-conductor component (so-called chipset) in a laptop, tablet, PC etc. ensuring the operation of a port. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 –...

  • Page 5: System Requirements

    firmware of the USB 3.0 port controller. Most frequently it is one of the following manufacturers: Intel, Renesas (former NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. You can find the most recent drivers for the i-tec products on our website www.i-tec.cz/en in the „Download“ tab for the individual products.
  • Page 6 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station the Download tab for this product, or go to www.i-tec.cz/setup. Launch the installation from the downloaded file, select your language and follow the instructions on the screen. For Windows 10, the docking station can be connected directly; drivers will be installed automatically if your device has access to the internet.
  • Page 7 Quick Start Now you can set Extend and Mirror mode: • Mirror mode: on the monitor select the 2 Monitor, select Several monitors → Mirror this display → OK. • Extend mode: on the monitor select the 2 Monitor, select Several monitors → Extend this display →...
  • Page 8 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Windows 10 USING IN MACOS X After connecting the monitor, the screen on your Mac will glimmer, which is a standard condition, after stabilization it is possible to perform standard setting of the monitor here: System Preferences-Displays: 8 | ENGLISH...
  • Page 9 Quick Start Click on Arrangement and in the default mode (Extended desktop) click on the new monitor and drag it as necessary vis-à-vis the Mac monitor. If you select Mirror displays the mode will change to Mirror (the resolution of the monitors will be automatically adjusted according to their parameters and the highest possible resolution will be set on both monitors).
  • Page 10 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Mirror mode: This mode can only be used if supported by the Mac. Click on Gather Windows: using this option you can choose the settings of the corresponding monitor – Scaled (offers available resolutions), Rotation (Standard, 90°, 180°...

  • Page 11: Safety Instructions

    • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. | 11 ENGLISH...

  • Page 12: Deutsch

    USB 3.0 Dual HDMI Docking Station BEGRIFFSWÖRTERBUCH Schnittstelle / Port / Verbindungsstecker / Eingang / Slot – Stelle, wo zwei Geräte physisch miteinander verbunden werden. Steuerwerk – Halbleiterteil (sog. Chipset) im Notebook, Tablet, PC, durch welchen die Port-Funktionsfähigkeit gewährleistet wird. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 –...

  • Page 13: Beschreibung

    Firmware des USB 3.0 Ports sein. Diese Probleme treten häufig bei folgenden Herstellern auf: Intel, Renesas (früher NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Die neuesten Treiber für i-tec Produkte finden Sie auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de unter „Download“ bei den jeweiligen Produkten.
  • Page 14 Treiber installiert haben. Die Treiber müssen nur vor der ersten Anwendung installiert werden. Wir empfehlen, dass das neueste Betriebssystem macOS installiert sein sollte. Laden Sie die Treiber von unserem Web www.i-tec.cz/setup bei diesem Produkt im Menu „Download“ herunter. HARDWAREINSTALLATION (ANSCHLUSS DER DOCKING STATION AN NOTEBOOK / TABLET-PC / COMPUTER) 1.
  • Page 15 Quick Start Nach dem Klick auf den zweiten Bildschirm und nach seinem Verschieben können Sie ihn nach Bedarf gegenüber dem primären Bildschirm von Ihrem Notebook / Tablet-PC platzieren Es ist möglich Erweitern (Extend) und Spiegeln / Duplizieren (Mirror) einzustellen): • Modus Spiegeln / Duplizieren (Mirror): auf dem Bildschirm wählen Sie 2. Bildschirm, bei mehreren Bildschirmen →...
  • Page 16 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Bildschirmeinstellungen unter Windows 10 VERWENDUNG UNTER MACOS X Nach dem Anschluss von Bildschirm wird das Display auf Ihrem Mac blinken, was ein Standardzustand ist, und nach der Stabilisierung kann die Standardeinstellung hier vorgenommen werden: 16 | DEUTSCH...
  • Page 17 Quick Start Klicken Sie auf Anordnen und im erweiterten Modus klicken Sie auf den neuen Bildschirm und ziehen ihn nach Bedarf hin zum Mac Bildschirm. Durch die Wahl „Bildschirme spiegeln“ wird der Modus auf „Spiegeln“ (die Auflösung der Bildschirme wird automatisch nach ihren Parametern geändert und auf die möglichst höchste Auflösung auf beiden Bildschirmen eingestellt) eingestellt.
  • Page 18 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Modus „Spiegeln“: Kann verwendet werden, wenn er von Mac angeboten wird. Klicken Sie auf „Fenster sammeln“: durch diese Wahl können Sie die Einstellung des entsprechenden Bildschirms wählen – Auflösung (zeigt verwendbare Auflösungen an), Drehung (Standard, 90°, 180° und 270°) und Wiederholrate (falls angeboten wird). Abhängig von verwendetem Bildschirm gibt es folgende Einstellungsmöglichkeiten: Abbildung 1 18 |...

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. | 19 DEUTSCH...

  • Page 20: Glossaire

    USB 3.0 Dual HDMI Docking Station GLOSSAIRE Interface / port / connecteur / entrée / slot – il s’agit de l’endroit où deux équipements sont physiquement connectés l’un à l’autre. Contrôleur – composant semi-conducteur (appelé aussi chipset) situé dans votre ordinateur portable, tablette et/ou ordinateur et qui assure le bon fonctionnement de certains ports.

  • Page 21: Exigences En Matière Du Système

    : Intel, Renesas (anciennement NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Les pilotes mis à jour pour les produits i-tec sont disponibles sur notre site web www.i-tec.cz/fr dans l’onglet « Download » des produits individuels.

  • Page 22: Utilisation Dans Le Système Windows

    Il n'est nécessaire d'installer les pilotes qu'avant la première utilisation. Nous vous recommandons d'avoir installé le système d'exploitation macOS le plus récent. Vous pourrez télécharger les pilotes sur notre site www.i-tec.cz/setup, dans l'onglet « Télécharger » de ce produit.
  • Page 23 Quick Start En cliquant sur le deuxième moniteur et en le déplaçant, vous pouvez positionner ce moniteur selon vos besoins en lieu et place du moniteur d’origine de votre ordinateur portable / tablette Maintenant, vous pouvez définir les mode extension et Miroir: •...

  • Page 24: Utilisation Dans Macos

    USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Le mode veille / veille prolongée et le port vidéo – après activation du notebook / tablette en mode veille / veille prolongée, s’affiche le moniteur principal (original), c’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser le moniteur intégré au notebook / tablette comme moniteur principal afin que vous puissiez vous connecter à...
  • Page 25 Quick Start Cliquez sur Arrangement et dans le mode par défaut (Bureau étendu), cliquez sur le nouveau moniteur et faites-le glisser au besoin vers le moniteur Mac. Si vous sélectionnez le mode Affichage Miroir, le mode passera en mode Miroir (la résolution des moniteurs sera automatiquement ajustée en fonction de leurs paramètres et la résolution la plus élevée sera réglée sur les deux moniteurs).
  • Page 26 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Le mode extension: Dans le mode étendu, vous pouvez choisir le moniteur principal en faisant glisser la barre de menus. Le mode miroir: Ce mode ne peut être utilisé que s’il est pris en charge par votre Mac. 26 | FRANÇOIS...
  • Page 27 Quick Start Cliquez sur Rassembler les fenêtres: en utilisant cette option, vous pouvez choisir les paramètres du moniteur correspondant - Échelle (offre les résolutions disponibles), Rotation (Standard, 90°, 180° et 270°) et Taux de rafraîchissement (selon versions). Les options peuvent varier selon le moniteur utilisé: Vue option 1 Vue option 2 Dans le mode “mise à...

  • Page 28: Instructions De Sûreté

    • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 28 | FRANÇOIS...

  • Page 29: Español

    Quick Start VOCABULARIO DE CONCEPTOS Interfaz / puerto / conector / entrada / slot – lugar, donde se conectan físicamente dos dispositivos. Unidad de control – pieza semiconductora (el llamado chipset) en el notebook, tableta, PC, que garantiza la función de algún puerto. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 –...

  • Page 30: Requisitos Del Sistema

    Intel, Renesas (antes NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Los controladores actuales para los productos i-tec se pueden encontrar en nuestro sitio web www.i-tec.cz/es en la pestaña «Descargar» de cada producto.
  • Page 31 BIOS actualizado. Para Windows 7/8/8.1 descargue los dispositivos de mando de nuestro web www.i-tec.cz/es en la pestaña "Download" de esteproducto , event. en la página www.i-tec.cz/setup. Active la instalación del archivo descargado, seleccione el idioma de la instalación y proceda según las instrucciones en la pantalla.
  • Page 32 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station USO EN SO WINDOWS Configuración avanzada para la salida gráfica - tras la conexión del monitor haga un clic con el botón derecho a la metáfora de escritorio y seleccione “Configuración de la visualización”. Entonces es posible seleccionar tanto el uso del monitor, como la resolución y frecuencia del monitor.
  • Page 33 Quick Start Modo de suspensión / Hibernación y puerto de vídeo - Cuando se enciende el ordenador portátil / tableta desde el modo de espera / hibernación, se muestra la pantalla principal (original), por lo que recomendamos utilizar el principal integrado con el portátil o tableta para poder volver a entrar en el sistema.
  • Page 34 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station En la pestaña Alineación y en Modo predeterminado (Extender), haga clic en el nuevo monitor y arrástrelo según sea necesario desde la pantalla Mac. Cuando se selecciona Pantallas duplicadas, el modo se cambia a Espejo (la resolución de la pantalla se ajusta automáticamente según sus parámetros y se establece la resolución más alta posible en ambas pantallas).
  • Page 35 Quick Start Modo Extender: En este modo, puede seleccionar la pantalla principal arrastrando la barra de menú. Modo Pantallas Duplicadas: Sólo se puede utilizar cuando se ofrece con MacBook. | 35 ESPAÑOL...
  • Page 36 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Seleccionando Reunir Ventanas, puede elegir la configuración de la pantalla - Resolución personalizada (ofrece resoluciones utilizables), Rotar (Estándar, 90 °, 180 ° y 270 °) y Frecuencia de Actualización (si está disponible). Dependiendo de la pantalla que esté...

  • Page 37: Instrucciones De Seguridad

    • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 37...
  • Page 38 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station GLOSSARIO Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – il punto di connessione tra due dispositivi. Controllore – dispositivo a semiconduttore (cd. chipset) nel notebook, tablet, PC, che controlla l’attività di una delle porte. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 –...

  • Page 39: Requisiti Di Sistema

    firmware delle porte USB 3.0 obsolete. Questi ultimi succedono soprattutto usando i dispositivi dei seguenti produttori: Intel, Renesas (già NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic o Etron. Gli strumenti aggiornati per i prodotti della i-tec si trovano sulla scheda “Download” del sito web: www.i-tec.cz/it. | 39...
  • Page 40 Prima dell'installazione, assicuratevi di avere i driver più recenti per il vostro dispositivo e un BIOS aggiornato installato sul vostro sistema. Per Windows 7/8/8.1 potete scaricare i driver dal nostro sito web www.i-tec.cz/it sezione „Download“ di questoprodotto o sulla pagina www.i-tec.cz/setup. Eseguire l'installazione dal file scaricato, selezionare la lingua di installazione e seguire le...
  • Page 41 Quick Start UTILIZZO IN OS WINDOWS Configurazione avanzata per l’uscita grafica - una volta collegato il monitor cliccare col tasto destro su Desktop e selezionare “Impostazione visualizzazione”. Qui è possibile selezionare sia l’utilizzo del monitor che la risoluzione e la frequenza del monitor. Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook / tablet A questo punto si può...
  • Page 42 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l’attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema. Modalità...
  • Page 43 Quick Start Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più...
  • Page 44 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar. Modalità Immagine speculare: Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac. 44 | ITALIANO...
  • Page 45 Quick Start Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato: Variante della visualizzazione n.

  • Page 46: Domande Frequenti

    • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it. 46 | ITALIANO ČESKY...
  • Page 47 Quick Start SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku, tabletu, PC, zajišťující činnost některého z portů. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard pro USB rozhraní / port pro připojení různých USB zařízení. K dokovací...

  • Page 48: Systémové Požadavky

    firmware řadiče USB 3.0 portu. Nejčastěji to bývá některý z následujících výrobců: Intel, Renesas (dříve NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuální ovladače pro výrobky i-tec najdete na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u jednotlivých produktů. V záložce „Problémy USB 3.0“ je podrobnější popis s odkazy na ovladače a firmware USB 3.0 řadičů.
  • Page 49 Quick Start Pro Windows 7/8/8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu popř. na stránce www.i-tec.cz/setup. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů na obrazovce. Ve Windows 10 lze dokovací stanici připojit přímo, ovladače se v případě připojení...
  • Page 50 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Lze provádět nastavení Rozšířit (Extend) a Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): • Režim Zrcadlit / Duplikovat (Mirror): na obrazovce zvolte 2. Monitor, u Více monitorů → Duplikovat toto zobrazení → OK. • Režim Rozšířit (Extend): na obrazovce zvolte 2. Monitor Nastavení...
  • Page 51 Quick Start Ovládaní monitoru ve Windows 10 POUŽITÍ V MACOS X Po připojení monitoru bude obrazovka na Vašem Macu problikávat, což je standardní stav, a po ustálení lze provádět jeho standardní nastavování zde: Předvolby systému- Monitory: | 51 ČESKY...
  • Page 52 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Klikněte na Uspořádání a v defaultním režimu (Rozšířit) klikněte na nový monitor a přetáhněte jej dle potřeby vzhledem k monitoru Macu. Při volbě Zrcadlit monitory se změní režim na Zrcadlit (rozlišení monitorů se automaticky upraví podle jejich parametrů...
  • Page 53 Quick Start Režim zrcadlit: Lze použít jen v případě, že je nabízen Macem. Volbou Shromáždit okna si můžete zvolit nastavení odpovídajícího monitoru – Přizpůsobené rozlišení (nabízí využitelná rozlišení), Otočení (Standardní, 90°, 180° a 270°) a Obnovovací frekvence (jestli je nabízena). Podle používaného monitoru jsou tyto možnosti nastavení: Varianta zobrazení...

  • Page 54: Bezpečnostní Pokyny

    • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. 54 | ČESKY...

  • Page 55: Polski

    Quick Start DEFINICJE Interfejs/port/złącze/wejście/gniazdo - miejsce, w którym fizycznie łączą się dwa urządzenia. Kontroler - półprzewodnikowy komponent (tzw. Chipset) w laptopie, tablecie, komputerze itp. Zapewniający działanie portu. USB 3.1/3.0/2.0 - standard interfejsu/portu USB do podłączania różnych urządzeń USB. Korzystanie z interfejsu USB typu A umożliwia podłączenie różnych urządzeń USB do stacji dokującej lub adaptera.

  • Page 56: Wymagania Systemowe

    Powodem problemów jest również nieaktualny firmware kontrolera USB 3.0, najczęściej takich producentów jak: Intel, Renesans (dawniej NEC), Via ( VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktualne sterowniki dla produktów i-tec są do pobrania ze strony www.i-tec.pl w zakładce „Download“ dla każdego produktu. INSTALACJA STEROWNIKÓW W SYSTEMIE WINDOWS 7/8/8.1/10 OSTRZEŻENIE! Nie należy podłączać...
  • Page 57 Quick Start Sterowniki systemu do Windows 7/8/8.1 można pobrać z naszej witryny www.i-tec.pl na karcie „Download” przy tym produkcie lub na stronie www.i-tec.cz/ setup. Należy uruchomić instalację z użyciem pobranego pliku, wybrać język instalacji oraz postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.
  • Page 58 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Teraz można ustawić Rozszerzenie oraz tryb Lustrzany (Mirror): • Tryb Mirror: na monitorze wybierz 2-gi monitor, wybierz kilka monitorów Lustro obrazu → OK. • Tryb Rozszerzenie: na monitorze wybierz 2-gi monitor. Ustawienia dźwięku: Start → System → Dźwięk Ustawienia dźwięku Tryb czuwania / hibernacji (Standby / Hibernate) –...
  • Page 59 Quick Start Wybór monitora w Windows 10 KORZYSTANIE W SYSTEMIE MAC OS X Po podłączeniu monitora ekran może zacząć migotać, co jest normalnym zjawiskiem, po kilku chwilach, gdy obraz się ustabilizuje będzie można rozpocząć ustawienia ekranu: System Preferences-Displays: | 59 POLSKI...
  • Page 60 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Wybierz Arrangement i w domyślnym trybie pulpit rozszerzony (Expanded desktop) wybierz nowy monitor i przesuń go jeśli to konieczne tak aby jego umiejscowienie było odpowiednie. Jeżeli wybierzesz tryb lustrzany (Mirror displays) to rozdzielczość monitorów automatycznie zostanie dostosowana do ich parametrów i maksymalnej możliwej do osiągnięcia rozdzielczości.
  • Page 61 Quick Start Tryb Mirror: Tryb ten można wybrać tylko gdy jest obsługiwany przez Mac. Gather Windows: Wybierając tę opcję można zmienić ustawienia dot. monitora – Skalowanie, zmiana rozdzielczości, rotacja (standard, 90°, 180° i 270°), częstość odświeżania (jeśli dostepna). Display opcja 1 | 61 POLSKI...

  • Page 62: Często Zadawane Pytania

    • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. 62 | POLSKI ČESKY...

  • Page 63: Slovensky

    Quick Start SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot – miesto, kde sa fyzicky prepájajú dve zariadenia. Radič – polovodičová súčiastka (tzv. chipset) v notebooku, tablete, PC, zaisťujúci činnosť niektorého z portov. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – štandard pre USB rozhranie / port pre pripojenie rôznych USB zariadení.

  • Page 64: Systémové Požiadavky

    firmware radiče USB 3.0 portu. Najčastejšie to býva niektorý z následu- júcich výrobcov: Intel, Renesas (predtým NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. Aktuálne ovládače pre výrobky i-tec nájdete na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Download“ pri jednotlivých produktoch.
  • Page 65 Quick Start Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z našeho webu www.i-tec.cz v záložke „Download“ u tohto produktu popr. na stránke www.i-tec.cz/setup. Spustite inštaláciu z prevzatého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Vo Windows 10 možno dokovaciu stanicu pripojiť priamo, ovládače sa v prípade pripojenia k internetu inštalujú...
  • Page 66 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Môžete vykonať nastavenie Rozšíriť (Extend) a Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): • Režim Zrkadliť / Duplikovať (Mirror): na obrazovke zvoľte 2. Monitor, pre viac monitorov → Duplikovať toto zobrazenie → OK. • Režim Rozšíriť (Extend): na obrazovke zvoľte 2. Monitor Nastavenie zvuku –...
  • Page 67 Quick Start Ovládanie monitora vo Windows 10 POUŽITIE V MACOS X Po pripojení monitora bude obrazovka na Vašom Mac-u preblikávať, čo je štandardný stav, a ustálenie môžete vykonať štandardným nastavením tu: Predvoľby systému- Monitory: | 67 SLOVENSKY...
  • Page 68 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Kliknite na Usporiadanie a v defaultnom režime (Rozšíriť) kliknite na nový monitor a presuňte ho podľa potreby vzhľadom k monitoru Mac-u. Pri voľbe Zrkadliť monitory sa zmení režim na Zrkadliť (rozlíšenie monitorov sa automaticky upraví podľa ich parametrov a nastaví...
  • Page 69 Quick Start Režim zrkadliť: Môžete použiť len v prípade, že je ponúkaný Macom. Kliknite na Zhromaždiť okná: touto voľbou si môžete zvoliť nastavenie odpovedajúceho monitora – Prispôsobené rozlíšenie (ponúka využiteľné rozlíšenie), Otočenie (Štandardné, 90°, 180° a 270°) a Obnovovacia frekvencia (ak je ponúkaná). Variant zobrazenia 1 | 69 SLOVENSKY...

  • Page 70: Bezpečnostné Pokyny

    • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. 70 | SLOVENSKY ČESKY...
  • Page 71 Quick Start SĄVOKOS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kur fiziškai jungiasi du įrenginiai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vad. mikroschemų rinkinys, Chipset) nešiojamajame kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje, kompiuteryje ir kt. užtikrina prievado veikimą. USB 3.1/3.0/2.0 - sąsajos / USB prievado standartas įvairiems USB įrenginiams prijungti.

  • Page 72: Sistemos Reikalavimai

    / planšetinio kompiuterio. Tvarkyklė įdiegiama tik prieš pirmą kartą. Prieš diegdami įsitikinkite, kad sistemoje yra naujausios įrenginio tvarkyklės ir atnaujinta BIOS. Sistemos tvarkykles, skirtas Windows 7/8 / 8.1, galite atsisiųsti iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en iš skirtuko „Download“ prie šio produkto arba iš www.i-tec.cz/setup. 72 | LIETUVOS ČESKY...
  • Page 73 Quick Start Vykdykite diegimą iš atsisiųsto failo, pasirinkite diegimo kalbą ir vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas. Windows 10 sistemoje dokas jungiamas tiesiogiai. Prijungtus prie interneto, tvarkyklės bus įdiegtos automatiškai iš sistemos lygio. Dėmesio: Windows 7/8/8.1/10 sistemoje tvarkyklę turi įdiegti vartotojas - „Administrator“ .
  • Page 74 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Galima valdyti režimus Išplėsti (Extend) ir Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): • Režimui Atspindėti / Veidrodinis vaizdo fiksavimas (Mirror): ekrane pasirinkite 2. Monitorius, ir Daugiau monitorių → Atspindėti šį vaizdą → OK. • Režimui Išplėsti (Extend): ekrane pasirinkite 2. Monitorius Garso nustatymas –...
  • Page 75 Quick Start Monitoriaus valdymas programoje Windows 10 NAUDOJIMAS MAC OS X Prijungus monitorių Jūsų Mac ekranas blyksės, tai yra standartinė būklė, nustojus blyksėti galima pradėti standartinius nustatymus čia: Parinktys sistemos-Monitoriai: | 75 LITEVUOS...
  • Page 76 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Paspauskite ties Išdėstymas ir numatytame režime (Išplėsti) paspauskite ties nauju monitoriumi ir pertempkite jį į norimą vietą, atsižvelgiant į Mac monitorių. Pasirinkus komandą Atspindėti monitorius režimas pasikeis į režimą Atspindėti (monitorių raiška automatiškai reguliuojama pagal jų parametrus ir abiejuose monitoriuose bus nustatyta aukščiausia galima raiška).
  • Page 77 Quick Start Režimas atspindėti: Galima naudoti tik tuo atveju, jeigu tai siūlo Mac. Paspauskite ties Surinkti langus: su šia komanda galite pasirinkti atitinkamo monitoriaus nustatymą – Pritaikyta raiška (siūlo naudotinas raiškas), Pasukimas (Standartinis, 90°, 180° ir 270°) ir Atnaujinimo dažnis (jeigu yra siūloma). Vaizdo variantas 1 | 77 LITEVUOS...
  • Page 78 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. 78 | LIETUVOS ČESKY...

  • Page 79: Specificatie

    Quick Start WOORDENBOEK VAN BEGRIPPEN Interface / poort / connector / ingang / slot – plek, waar twee apparaten fysiek worden doorverbonden. Controller – halfgeleideronderdeel (de zogenaamde chipset) in een laptop, tablet of pc, dat zorgt voor de werking van een van de poorten. USB 3.1 / 3.0 / 2.0 –...
  • Page 80 3.0-poortcontroller. Meestal gaat het om een van de volgende fabrikanten: Intel, Renesas (vroeger NEC), Via (VLI), AS Media, Fresco Logic, Etron. De huidige stuurprogramma‘s voor i-tec-producten zijn te vinden op onze website op www.i-tec.cz/nl onder het tabblad „Download“ voor elk afzonderlijk product.
  • Page 81 Quick Start www.i-tec.cz/nl op het tabblad „Downloaden“ bij dit product eventueel op de webpagina www.i-tec.cz/setup. Start de installatie vanaf het gedownloade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm. In Windows 10 kan het docking station direct worden aangesloten, de stuurprogramma's worden in het geval van aansluiting op het internet automatisch geïnstalleerd vanuit...
  • Page 82 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station U kunt de instellingen Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren (Mirror) toepassen: • Spiegelen/Dupliceren (Mirror): selecteer op uw scherm de 2e Monitor, bij Meerdere Monitors → Dupliceer deze weergave → OK. • Modus Uitbreiden (Extend): selecteer op uw scherm de 2e Monitor Audio-instellingen - Windows →...
  • Page 83 Quick Start Monitorbediening in Windows 10 GEBRUIK IN MACOS X Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm van uw Mac even. Dat is de standaardtoestand. Daarna kunnen de standaardwaarden worden ingesteld: Systeemvoorkeuren - Monitors: | 83 NEDERLANDS...
  • Page 84 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac-monitor. Wanneer Mirror-monitors is geselecteerd, verandert de modus in Mirror (de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld).
  • Page 85 Quick Start Spiegelmodus: Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden. Door Vensters rangschikken te selecteren, kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren – Aangepaste resolutie (biedt de bruikbare resoluties), Schermstand (Standaard, 90°, 180° en 270°) en Beeldfrequentie (indien beschikbaar). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt, hebt u de volgende instelmogelijkheden: Weergavemogelijkheid 1 NEDERLANDS | 85...

  • Page 86: Veiligheidsinstructies

    • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. 86 | NEDERLANDS ČESKY...
  • Page 87 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.

  • Page 88: Fcc

    USB 3.0 Dual HDMI Docking Station SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu.
  • Page 89 / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB 3.0/USB-C Dual HDMI Docking Station Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: U3DUALHDMIDOCK Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
  • Page 90 USB 3.0 Dual HDMI Docking Station EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015/AC:2016; EN 55024:2010+A1:2015 EN 55035:2017; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité...
  • Page 91 Quick Start EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.

Table des Matières