Johnson Controls YORK YHE 13 SEER Manuel De L'utilisateur

MANUEL DE L 'UTILISATEUR
SYSTÈME BIBLOC EXTÉRIEUR
CLIMATISEUR OU THERMOPOMPE
MODÈLES : MONOPHASÉ ET TRIPHASÉ
COORDONNÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
COMMENT FONCTIONNE VOTRE SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CYCLE DE CLIMATISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CYCLE DE CHAUFFAGE (THERMOPOMPES) . . . . . . . . . . . . . . . 1
RÉGLAGE DU THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
THERMOSTATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VOTRE CLÉ POUR LE CONFORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CLIMATISATION SEULEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CLIMATISATION ET CHAUFFAGE (THERMOPOMPE) . . . . . . . . 2
PERMUTATION MANUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES PROGRAMMABLES . . . . . . . . 2
SÉLECTION DU FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR . . . . . . 2
MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PANNE DE COURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COORDONNÉES
• Accédez au site Web www.york.com, puis cliquez sur
« Communiquez avec nous » et suivez les instructions.
• Communiquez avec nous par la poste :
Le fabricant recommande à l'utilisateur de lire ce manuel et de le
conserver pour référence ultérieure.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
Ce produit doit être installé et entretenu par un installateur qualifié ou
par une entreprise de services. Une mauvaise installation, de mauvais
réglages, des modifications inappropriées ou un entretien inadéquat
peuvent causer des blessures ou des dommages matériels.
COMMENT FONCTIONNE VOTRE SYSTÈME
CYCLE DE CLIMATISATION
Si votre main est humide et que vous soufflez dessus, vous avez une
sensation de froid parce qu'une partie de l'humidité se transforme en
vapeur. Ce processus requiert de la chaleur. La chaleur est prélevée de
votre main, c'est pourquoi cette dernière semble froide.
C'est ce phénomène qui se produit dans un climatiseur. Pendant le
cycle de climatisation, votre système retire la chaleur et l'humidité de
votre maison et transfère cette chaleur dans l'air extérieur.
Produits unitaires Johnson Controls

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
THERMOSTAT À PERMUTATION MANUELLE . . . . . . . . . . . . . . .3
THERMOSTAT ÉLECTRONIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
POUR MAXIMISER L'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT . . . . . .3
CONSERVATION DE LA CHALEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
CONSERVATION DE LA FRAÎCHEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ENTRETIEN DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ENTRETIEN DU SERPENTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
APPELS DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ENTRETIEN DES FILTRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DÉGAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
À PROPOS DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
GARANTIE PROLONGÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
À FAIRE ET À NE PAS FAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CARACTÉRISTIQUES DES THERMOPOMPES . . . . . . . . . . . . . . . .4
UNE CHALEUR CONSTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ÉCOULEMENT DE L'EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
DÉGIVRAGE DU SERPENTIN EXTÉRIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . .4
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CYCLE DE CHAUFFAGE (THERMOPOMPES)
Pendant le cycle de chauffage, votre système retire la chaleur et
l'humidité de l'air extérieur et transfère cette chaleur dans votre maison.
C'est possible parce que même l'air extérieur à -18 °C (0 °F) contient
une grande
thermopompe ne génère pas beaucoup de chaleur; elle transfère
simplement celle-ci d'un endroit à un autre.
Fonctionnement du système
Avec votre thermostat, vous réglez du bout des doigts le niveau de
confort que vous souhaitez dans votre maison. NE faites PAS passer
rapidement votre thermostat de « ON » [allumé] à « OFF » [éteint] ou
de « HEAT » [chaleur] à « COOL » [froid]. Cela pourrait endommager
votre équipement. Laissez toujours s'écouler au moins 5 minutes avant
de passer d'un mode à l'autre.
RÉGLAGE DU THERMOSTAT
L'alimentation principale du système doit être maintenue à « ON »
[allumé] en permanence pour éviter des dommages au compresseur
de l'unité extérieure. Si nécessaire, utilisez l'interrupteur de commande
du thermostat pour faire passer le système à « OFF » [éteint].
S'il arrive que l'alimentation soit débranchée ou interrompue pendant
8 heures ou plus, N'essayez PAS de redémarrer le système
avant que 8 heures ne se soient écoulées après le rétablissement
de l'alimentation dans l'unité extérieure. Si de la chaleur est requise
durant cette période de 8 heures, utilisez un chauffage d'appoint.
Johnson Controls Unitary Products
Consumer Relations
5005 York Drive
Norman OK 73069
quantité de chaleur. Rappelez-vous
ATTENTION
!
1183508-UUMF-E-0316
®
que votre