Traduzione Delle Istruzioni Originali - Dremel 200 Traduction De La Notice Originale

NETTOYAGE
1. Nettoyez les oriices de ventilation, les interrupteurs et
les curseurs de l'outil à l'air sec comprimé.
NE NETTOYEZ PAS L'OUTIL EN
ATTENTION
!
INSÉRANT DES OBJETS POINTUS À
TRAVERS LES ORIFICES DE VENTILATION.
PORTEZ DES LUNETTES DE
ATTENTION
!
PROTECTION OCULAIRE.
2. Nettoyez la surface de l'outil avec un linge humide.
NE NETTOYEZ PAS L'OUTIL AVEC
ATTENTION
!
DES DÉTERGENTS ET DES
SOLVANTS, TELS QUE L'ESSENCE, LE
TÉTRACHLORURE DE CARBONE, DES SOLVANTS DE
DÉGRAISSAGE CHLORÉS, DE L'AMMONIAQUE ET DES
DÉTERGENTS DOMESTIQUES CONTENANT DE
L'AMMONIAQUE. ILS SONT SUSCEPTIBLES
D'ENDOMMAGER LES PARTIES EN PLASTIQUE.
ENTRETIEN DES BALAIS DE CHARBON
Hormis 4000
Pour préserver des performances optimales du moteur,
contrôlez l'usure des balais toutes les 40 à 50 heures
d'utilisation. Contrôlez également les balais en cas de
fonctionnement irrégulier, de baisse de puissance ou de
bruit inhabituel de l'outil.
L'UTILISATION DE L'OUTIL AVEC DES
ATTENTION
!
BALAIS USÉS PEUT ENTRAÎNER UNE
DÉTÉRIORATION IRRÉMÉDIABLE DU MOTEUR.
EMPLOYEZ EXCLUSIVEMENT DES BALAIS DE
RECHANGE DREMEL D'ORIGINE.
1. Débranchez l'outil et placez-le sur une surface propre.
2. Retirez les deux capuchons de balai en utilisant la
clé de l'outil comme tournevis. ILLUSTRATION 15
(200/3000), ILLUSTRATION 17 (4200).
3. Retirez les deux balais de l'outil en tirant sur
les ressorts qui y sont ixés. ILLUSTRATION 16
(200/3000), ILLUSTRATION 18 (4200).
4. Inspectez les deux balais. Si la longueur d'un balai est
inférieure à 3 mm et/ou que sa surface est rugueuse
ou piquée, remplacez-le.
a. Déposez le ressort du balai.
b. Mettez le balai usé au rebut et replacez le ressort
sur un nouveau balai.
REMARQUE
Si un balai est usé, remplacez les deux ain de garantir de
meilleures performances de votre outil.
5. Placez à nouveau les balais de charbon (avec ressort)
dans l'outil. Il existe un seul sens de repose.
6. Remettez en place les capuchons de balai en les
tournant dans le sens horaire. Pour serrer, utilisez la
clé. Attention à ne pas serrer excessivement !
7. Reportez-vous à Première utilisation pour reprendre
l'utilisation de l'outil.
REPARATION ET GARANTIE
CET OUTIL NE CONTIENT AUCUNE
ATTENTION
!
PIÈCE REMPLAÇABLE PAR
L'UTILISATEUR. TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN
PRÉVENTIF EFFECTUÉE PAR DU PERSONNEL NON
AUTORISÉ PEUT ENTRAÎNER LE RACCORDEMENT
INCORRECT DE COMPOSANTS INTERNES ET
PRÉSENTER DES RISQUES GRAVES. Nous
recommandons de conier les opérations d'entretien de l'outil
à un Centre Technique Dremel. A L'ATTENTION DU
PERSONNEL D'ENTRETIEN : Débranchez l'outil et/ou le
chargeur de la sous-alimentation avant toute opération de
dépannage.
Ce produit DREMEL fait l'objet d'une garantie conforme
aux réglementations légales en vigueur dans votre
pays ; les dommages résultant de l'usure normale, d'une
surcharge ou d'une utilisation inappropriée sont exclus de
la garantie.
En cas de réclamation, envoyez l'outil ou le chargeur non
démonté avec le justiicatif d'achat à votre revendeur.
CONTACTER DREMEL
Pour plus d'informations sur la gamme de produits, le
support technique et l'assistance téléphonique de la
société Dremel, rendez-vous sur le site www.dremel.com.
Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD, Breda, Pays-Bas
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI
ORIGINALI
SIMBOLI USATI
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI
USARE PROTEZIONE ACUSTICA
USARE PROTEZIONE PER GLI OCCHI
USARE UNA MASCHERA ANTIPOLVERE
STRUTTURA DI CLASSE II
NON SMALTIRE STRUMENTI ELETTRICI,
ACCESSORI E IMBALLAGGI INSIEME AI
RIFIUTI DOMESTICI
AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI
RELATIVE AGLI ELETTROUTENSILI
ATTENZIONE
!
ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
L'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può
41
LEGGERE TUTTE LE
AVVERTENZE E LE
IT