Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Boule d'attelage non inclus sauf modèle 94-00-1061.
94-00-0600 - 600 lb Poids max au timon / 6,000 lb. Poids max de la remorque
94-00-0800 - 800 lb Poids au Timon max / 8,000 lb. Poids max de la remorque
94-00-1000 - 1,000 lb Poids au Timon max / 10,000 lb. Poids max de la remorque
94-00-1061 - 1,000 lb Poids au timon max / 10,000 lb. Poids max de la remorque
Votre # de modèle se trouve sur l'autocollant apposé sur les barres de torsion, notez-le ici pour référence ultérieure.
Félicitation pour l' achat de votre nouvel attelage e2 à barres rondes. Bien
lire et bien vous familiariser avec les procédures d' installation et d' entretien.
Cela vous garantira la meilleure performance possible pour plusieurs années.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
FastwayTrailer.com • Fastway
( boule incluse et installée 1061 seulement)
Un Produit de Progress mfg. inc.
877-523-9103
NOTE POUR LE DÉTAILLANT/
INsTALLATEUR:
Veuillez remeTTre Ce manuel
au ProPriéTaire aPrès
l' insTallaTion.
MODèLE à BARREs RONDEs
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Patented
e
2 - Faster, Easier.
™
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fastway e2 Hitch
Sommaire des Matières pour Fastway e2 Hitch
- Page 1 Cela vous garantira la meilleure performance possible pour plusieurs années. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. Un Produit de Progress mfg. inc. 877-523-9103 FastwayTrailer.com • Fastway 2 - Faster, Easier. ™...
- Page 2 FastwayTrailer.com...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des Matières Page schéma des Pièces détachées ......2-3 information de sécurité importante ......5 information importante sur les attelages. -
Page 5: Information De Sécurité Importante
Étiquettes de mise en Garde ATTENTION Changes in tow vehicle & trailer loading can change weight distribution ROUND BAR — 94-00-0600 requirements and vehicle handling. 600 Lbs. maximum tongue weight For best performance 6,000 Lbs. maximum trailer weight check your hitch setup often. For a copy of the instructions visit Verify that proper weight www.FastwayTrailer.com... - Page 6 Ne JAMAIs dépasser les capacités de poids indiqués dans les spécifications pour la remorque, le véhicule de remorquage, l’ attelage, la boule, ou tout autre équipement utilisé pour le remorquage. Aucun attelage ou installation ne garantie que le louvoiement d’ une remorque sera évité...
-
Page 7: Information Importante Sur Les Attelages
PRUDENCE Ne pas défaire aucune composante de l’ attelage pendant qu’il est sous tension. PRUDENCE Utilisez le vérin du timon pour enlever la force sur les barres de torsion avant de retirer les goupilles. Toujours appliquer le frein d’ urgence et bloquer les pneus de la remorque à l’ aide de cales avant d’installer l’... -
Page 8: Étape 1: La Préparation Initiale
Information importante de préparation: Ces instructions fournissent une aide pour procéder à l’ installation de votre attache. Chaque combinaison de remorque et de véhicule de remorquage requiert un ajustement différent dû à des facteurs tels que le poids et la longueur de la remorque, son chargement, le poids de l’... -
Page 9: Étape 2: Installation De La Boule
1-7/8” , et une clé dynamométrique de 450 pi/lb pour effectuer l’ installation. Votre concessionnaire Fastway e2 le plus près de chez vous aura les outils nécessaires en main et pourra généralement vous faire l’installation de la boule à moindre coût. -
Page 10: Étape 3: Boulonner La Tête Et La Barre Ajustable
Étape 3 - Boulonnez la Tête et la Barre ajustable: mettre la remorque de niveau Prendre les mesures du châssis avant et arrière de la remorque jusqu’ au sol. ajuster le vérin du timon afin d’ obtenir la même mesure aux 2 endroits. avec la remorque parallèle au sol, prenez la mesure du dessus du coupleur de la remorque au sol. - Page 11 à moins d’ utiliser une barre ajustable plus longue. alors, si vous êtes incapable d’ effectuer des virages serrés, consultez votre concessionnaire Fastway/equal-i-zer le plus près pour vous procurer une barre ajustable plus longue.
-
Page 12: Étape 4: Assemblage Des Supports Antiroulis
Étape 4 - Assemblage des supports antiroulis: endroit pour localiser les supports mesurez à partir du centre de la boule du coupleur et marquer le châssis de la remorque sur les 2 côtés à 27”. C’ est l’ endroit idéal pour installer le centre des supports antiroulis. - Page 13 identifiez votre modèle de coupleur. Voir Figure 7. si votre remorque possède un coupleur au dessus du châssis, installez Coupleur au dessus le support tel que montré sur la figure 8a. Glissez une rondelle de frein et le boulon. serrez avec les doigts quelques tours.
-
Page 14: Étape 5: Installation Des Barres De Torsion
Glissez les supports en “l” sur les supports antiroulis. laissez 2 trous libres au dessus et 2 trous en dessous. les supports en “l” auront peut-être besoin d’ ajustement ultérieurement, afin d’ obtenir une distribution de poids adéquate. l’ ajustement se fera en montant ou descendant ces supports. - Page 15 Commencez par prendre la mesure du sol jusqu’ à l’ aileron avant du véhicule de remorquage, au centre de la roue, vis-à-vis l’ essieu. Voir la Figure 12. notez la première mesure sur la ligne “a” dans le tableau. Mesurez du sol jusqu’ à...
- Page 16 Figure 13 Figure 14a Figure 14b avec les barres de torsion en force et les 2 véhicules bien alignés, vérifiez que le minimum de 3” est respecté entre le centre des supports antiroulis et l’ extrémité arrière des 2 barres de torsion. Voir Figure 15. si nécessaire, enlevez la pression sur les barres de torsion et déplacez les supports antiroulis pour obtenir le minimum de 3”...
- Page 17 Étape 7: Ajustement pour le partage du poids AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT La distribution de poids n’ est qu’ un des nombreux facteurs qui peuvent influencer le louvoiement. L’ opérateur est responsable d’ apporter les ajustements nécessaires afin de minimiser le louvoiement. Ajustement adéquat: Vous avez assurément réussi une bonne distribution de poids si la mesure notée en “C”...
- Page 18 AVERTISSEMENT La distribution de poids sous-ajustée ou sur-ajusté réduisent la stabilité du AVERTISSEMENT véhicule de remorquage. sous-ajusté ou sur-ajusté: si l’ attelage de distribution de poids transfère trop peu ou trop de poids vous devez apporter les correctifs à votre installation. Pour les changement durant l’ installation initiale, nous recommandons d’...
- Page 19 si vous êtes à l’ installation initial de l’ attelage, descendez le vérin pour soulever la boule et le coupleur, et retirer les barres de torsion lorsque la tension sera enlevée. Découplez le véhicule de la remorque et avancer le véhicule de quelques pieds. retirez la tête de l’...
-
Page 20: Étape 8: Ajustement De L' Angle De La Remorque
Étape 8: Ajustement de l’ angle de la remorque: après avoir atteint une distribution de poids optimale, vous devrez peut-être ajuster l’ angle de la remorque ou la roulotte. À l’ œil, observer si la remorque semble de niveau. Prenez la mesure à l’ avant et à l’ arrière de la remorque, du châssis jusqu’ au sol. notez ces mesures dans le tableau ci-dessous. -
Page 21: Étape 10: Entretien Régulier
serrez tous les boulons selon les spécifications. avec l’ attelage bien en force, commencez avec la vis d’ inclinaison. serrez-la pour qu’elle soit en contact aves la barre ajustable. Donner 1/4 de tour de plus. utilisez le vérin pour soulever le coupleur pour permettre d’... -
Page 22: Service À La Clientèle
à la clientèle: Veuillez consulter notre site internet pour la liste des centres autorisés Fastway pour l’ achat de pièces ou toute question. À n’ importe quel moment que vous avez besoin de support et que vous êtes incapable de rejoindre un centre autorisé... -
Page 23: Annexe A: Guide De Dépannage
Annexe A: Guide de Dépannage Problème Cause Possible suggestion pour Corriger louvoiement Pas suffisamment de ajouter des rondelles ou remonter les distribution de poids. supports en “l”. noTe: le louvoiement Poids au timon trop léger. assurez vous que le poids au timon d’... -
Page 24: Annexe B: Précisions Sur Les Ajustements D' Un Attelage De Distribution De Poids
Annexe B Précisions sur les ajustements de l’attelage de distribution de poids: Vous devriez considérer les points suivants et leurs effets lorsque vous faites l’ assemblage initiale de votre attelage et avant chaque remorquage: • Distance entre les 2 essieux du véhicule de remorquage: les véhicules ayant une distance plus courte réagiront plus rapidement et en hauteur que les plus longs, à... -
Page 25: Garantie
les supports à cargo, racks à vélo et seconde remorque fixés au niveau du pare choc de votre remorque enlèvent sans contredit du poids au timon de cette dernière. nous recommandons que vous n’ ajoutez aucune forme de poids supplémentaire au niveau du pare choc de votre remorque. -
Page 26: Questions Fréquentes (Faq)
QUESTIONS FRÉQUENTES (F.A.Q.) À quelle fréquence devrais-je ajuster la vis d arrêt d’ inclinaison ? elle devrait être vérifiée régulièrement au début. Vous devrez l’ ajuster si vous remarquez un espace. Votre routine de préparation devrait inclure la vérification de cette vis. Puis-je reculer avec les barres de torsion en force ? oui, vous n’... - Page 27 NOTEs _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ A Product of Progress Mfg. Inc.
- Page 28 Voici d’ Autres Excellents Produits de Remorquage par Fastway! le onestep de Fastway est le plus rapide et le plus facile des ensembles de cales de roue pour barrer les essieux tandem disponible ! appuyez avec votre pied sur les 2 bras à...