SilverCrest SSKN 32 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Écouteurs
  5. SSKN 32 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SSKN 32 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SSKN 32 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OREILLETTES DE SPORT SSKN 32 A1
OREILLETTES DE SPORT
Mode d'emploi
SPORT-KOPFHÖRER
Bedienungsanleitung
IAN 55844
RU55844_Sportkopfhoerer_Nackenbuegel_Cover_LB2.indd 2
SPORT-OORDOPJES
Gebruiksaanwijzing
SPORTS EARPHONES
Operating instructions
06.05.14 10:20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SSKN 32 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SSKN 32 A1

  • Page 1 OREILLETTES DE SPORT SSKN 32 A1 OREILLETTES DE SPORT SPORT-OORDOPJES Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SPORT-KOPFHÖRER SPORTS EARPHONES Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 55844 RU55844_Sportkopfhoerer_Nackenbuegel_Cover_LB2.indd 2 06.05.14 10:20...
  • Page 2 RU55844_Ausklapp.fm Seite 1 Freitag, 6. Juni 2014 5:00 17 Français......2 Nederlands....18 Deutsch ......34 English......50...
  • Page 3 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 2 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview...

  • Page 4: Table Des Matières

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 2 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Sommaire Aperçu de l'appareil ........2 Utilisation conforme ........4 Consignes de sécurité ........5 Éléments livrés ..........8 Utilisation ............ 8 Nettoyage ........... 9 Mise au rebut ..........10 Dépannage ..........11 Caractéristiques techniques ......
  • Page 5 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 3 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau casque d'écoute pour le sport. Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous fami- liariser avec le volume de livraison : •...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 4 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Restriction de la responsabilité Veuillez noter que la garantie perd sa validité si l’appa- reil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Utilisez cet appareil de manière conforme aux indications de cette notice. Droit d'auteur Ce mode d'emploi est protégé...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 5 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Consignes de sécurité Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si nécessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
  • Page 8 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 6 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 sonnes ne possédant aucune expérience et connais- sance en la matière, sauf si ces personnes sont surveillées et supervisées par une personne compétente qui leur expliquera le fonctionnement de l'appareil. • Les enfants doivent rester sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  • Page 9 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 7 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 10 cm entre le casque d'écoute et le stimulateur car- diaque / défibrillateur. AVERTISSEMENT : risque d'altération de l'ouïe • Réglez l'appareil de lecture à un volume faible avant d'y brancher le casque d'écoute. •...

  • Page 10: Éléments Livrés

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 8 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • N’utilisez aucun détergent acide ou décapant. • Afin d'éviter tout risque d'accident, n'effectuez au- cune modification au niveau de l'appareil. Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé ou au service après-vente. Éléments livrés 1 casque d'écoute pour le sport avec tour de cou 3 paires d'embouts intra-auriculaires 3 : petits, moyens,...

  • Page 11: Nettoyage

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 9 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Mettre le casque d'écoute pour le sport 1. Figure A : placez le casque d'écoute pour le sport sur votre tête de façon à ce que la lettre R soit à droite et la lettre L à...

  • Page 12: Mise Au Rebut

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 10 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Mise au rebut Ce produit est soumis aux exigences de la directive 2012/19/UE. Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l’Union euro- péenne, le produit doit faire l’objet d’une collecte séparée des déchets.

  • Page 13: Dépannage

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 11 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procé- dez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut-être seulement d’un problème mi- neur que vous pouvez résoudre vous-même. AVERTISSEMENT : risque de dommages maté- riels ! N’essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    FR_RU55844_Sportkopfhoerer.fm Seite 12 Mittwoch, 4. Juni 2014 11:50 11 Caractéristiques techniques Modèle : SSKN 32 A1 Impédance : +/- 4 à 1 kHz Tension de reconnaissance de la largeur de bande (WBCV) : |15|mV +/– 10% Sensibilité : 100 dB +/- 10% à 1 kHz...

  • Page 15: Garantie De Hoyer Handel|Gmbh

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 13 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Garantie de HOYER Handel|GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le ven- deur de ce produit.
  • Page 16 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 14 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l’échange du produit ne constitue pas un nouveau com- mencement de période de la garantie. Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de garantie n’est pas prolongée par son appli-...
  • Page 17 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 15 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, respecter précisément toutes les consignes présentées dans le mode d’emploi. Les fins d’utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseil- lées dans le mode d’emploi doivent impérativement être évitées.
  • Page 18 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 16 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de ser- vice qu’on vous a donnée le produit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où...
  • Page 19 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 17 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne...
  • Page 20 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 18 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Inhoud Overzicht ..........18 Correct gebruik .......... 20 Veiligheidsinstructies ........21 Levering ............ 24 Bediening ..........24 Reinigen ............ 25 Weggooien ..........26 Problemen oplossen ........27 Technische gegevens ........28 10.
  • Page 21 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 19 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Gefeliciteerd met uw nieuwe sportkoptelefoon. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen, • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen.

  • Page 22: Correct Gebruik

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 20 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Aansprakelijkheidsbeperking Let op, dat de garantie vervalt wanneer het apparaat ondeskundig gebruikt of onderhouden werd. Volg voor een juist gebruik alle aanwijzingen in deze handlei- ding. Auteursrecht Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging of weergave van deze handleiding of delen daarvan (bijv.

  • Page 23: Veiligheidsinstructies

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 21 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het negeren van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht ne- men van de waarschuwing kan verwondingen of ernsti- ge materiële schade veroorzaken.
  • Page 24 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 22 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden bege- leid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het ap- paraat te gebruiken. • Kinderen moet in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat gaan spelen.
  • Page 25 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 23 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 minimumafstand van 10 cm tussen de koptelefoon en de pacemaker/defibrillator in acht. WAARSCHUWING voor gehoorschade • Stel een laag volume op het geluidsweergaveapparaat in, voordat u de koptelefoon op de geluidsbron aan- sluit.

  • Page 26: Levering

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 24 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecen- ter uitvoeren. Levering 1 sportkoptelefoon met nekbeugel 3 paar oorkussentjes|3: klein, middelgroot, groot (middelgroot opgestoken) 1 handleiding...

  • Page 27: Reinigen

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 25 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Sportkoptelefoon opzetten 1. Afbeelding A: zet de sportkoptelefoon dusdanig op, dat de markering R rechts zit en L links. 2. Stel het volume op de geluidsbron in. Let erop, dat u de omgevingsgeluiden nog kunt horen. Oorkussentjes vervangen •...

  • Page 28: Weggooien

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 26 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Weggooien Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte af- valton op wieltjes betekent dat het pro- duct in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide ac- cessoires.

  • Page 29: Problemen Oplossen

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 27 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. WAARSCHUWING voor materiële schade! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

  • Page 30: Technische Gegevens

    NL_RU55844_Sportkopfhoerer.fm Seite 28 Mittwoch, 4. Juni 2014 11:50 11 Technische gegevens Model: SSKN 32 A1 Impedantie: +/- 4 bij 1 kHz Breedbandsignaalspan- ning (WBCV): |15|mV +/– 10% Gevoeligheid: 100 dB +/- 10% bij 1 kHz Frequentiebereik: 20 Hz - 20 kHz...

  • Page 31: 10. Garantie Van Hoyer|Handel|Gmbh

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 29 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 10. Garantie van HOYER|Handel|GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koop- datum. Wanneer dit product onvolkomenheden ver- toont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product.
  • Page 32 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 30 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet ver- lengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
  • Page 33 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 31 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt ge- waarschuwd, moeten beslist worden vermeden.
  • Page 34 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 32 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid be- staat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, fran- co naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.
  • Page 35 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 33 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen service- adres is. Neem eerst contact op met het bovenge- noemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland...
  • Page 36 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 34 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Inhalt Übersicht ........... 34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....36 Sicherheitshinweise ........37 Lieferumfang ..........40 Bedienung ..........40 Reinigen ............ 41 Entsorgen ..........42 Problemlösungen ........43 Technische Daten ........44 10. Garantie der HOYER|Handel|GmbH ..... 45 Übersicht Nackenbügel Lautsprecher R/L (rechts/links)
  • Page 37 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 35 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Sportkopfhörer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang kennenzulernen: • Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch.

  • Page 38: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 36 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Haftungsbeschränkung Beachten Sie, dass die Garantie verfällt, wenn das Ge- rät nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Be- folgen Sie für eine sachgemäße Benutzung alle Anweisungen dieser Anleitung. Urheberrecht Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- schützt.

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 37 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der War- nung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der War- nung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 40 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 38 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
  • Page 41 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 39 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 WARNUNG vor Gehörschäden • Stellen Sie am Wiedergabegerät eine geringe Lautstär- ke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die Tonquelle an- schließen. • Vermeiden Sie eine zu hohe Lautstärke, insbesonde- re über längere Zeiträume oder bei häufiger Benut- zung.

  • Page 42: Lieferumfang

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 40 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparatu- ren nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service- Center durchführen. Lieferumfang 1 Sportkopfhörer mit Nackenbügel 3 Paar Ohrpolster|3: klein, mittel, groß (mittel aufgesteckt) 1 Bedienungsanleitung Bedienung...

  • Page 43: Reinigen

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 41 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 2. Stellen Sie die Lautstärke an der Tonquelle ein. Ach- ten Sie darauf, dass Sie die Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. Ohrpolster wechseln • Wechseln Sie ggf. die Ohrpolster|3, um den Sport- kopfhörer individuell an Ihre Ohren anzupassen.

  • Page 44: Entsorgen

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 42 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Entsorgen Dieses Produkt unterliegt der europäi- schen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Ab- falltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union ei- ner getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

  • Page 45: Problemlösungen

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 43 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Problemlösungen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionie- ren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. WARNUNG vor Sachschäden! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

  • Page 46: Technische Daten

    D_RU55844_Sportkopfhoerer.fm Seite 44 Mittwoch, 4. Juni 2014 11:49 11 Technische Daten Modell: SSKN 32 A1 Impedanz: +/- 4| bei 1|kHz Breitbandkennungsspan- nung (WBCV): |15|mV +/– 10% Sensitivität: 100|dB +/- 10% bei 1 kHz Übertragungsbereich: 20|Hz - 20|kHz Stecker: 3,5 mm Klinke, vergoldet Kabellänge:...

  • Page 47: Garantie Der Hoyer|Handel|Gmbh

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 45 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Garantie der HOYER|Handel|GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ih- nen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rech- te zu.
  • Page 48 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 46 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Tei- le. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden.
  • Page 49 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 47 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisierten Ser- vice-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
  • Page 50 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 48 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 55844 Lieferant...
  • Page 51 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 49 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10...
  • Page 52 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 50 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Contents Overview ........... 50 Intended purpose ........52 Safety information ........53 Items supplied ..........55 Operation ..........56 Cleaning ........... 57 Disposal ............ 57 Troubleshooting .......... 58 Technical specifications ....... 59 10.
  • Page 53 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 51 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Thank you for your trust! Congratulations on your new sport headphones. For a safe handling of the device and in order to get to know the entire scope of features: • Thoroughly read these operating instruc- tions prior to initial commissioning.

  • Page 54: Intended Purpose

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 52 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Limitation of liability This warranty expires if the device is damaged, not used as intended or not serviced. To use the item in the manner intended, follow all the instructions in these in- structions.

  • Page 55: Safety Information

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 53 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb. WARNING! Moderate risk: failure to observe this warn- ing may result in injury or serious material damage.
  • Page 56 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 54 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • Children must be supervised to ensure that they do not play with the device. • Keep the device out of the reach of children. DANGER of accidents due to impaired perception •...

  • Page 57: Items Supplied

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 55 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 • Avoid excessive volumes, particularly over extend- ed periods or in the case of frequent use. Excessive volume can result in permanent hearing damage. WARNING! Risk of material damage • Protect the device against damage, e.g. from: - drips and splashes of water - heat, direct sunlight and open flames - impacts and similar violent effects...

  • Page 58: Operation

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 56 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Operation • Remove all packing material. • Check that the device is undamaged. Connecting 1. Set the sound source to a low volume. 2. Insert the TRS connector 5 into the headphone sock- et of the sound source (e.g.

  • Page 59: Cleaning

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 57 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Cleaning WARNING! Risk of material damage! • Protect the device from water drops and water spray. • Do not use any astringent or abrasive cleaning agents. • If necessary, clean the device with a soft, damp cloth. Disposal This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EC.

  • Page 60: Troubleshooting

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 58 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 ing of the packaging, make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country. Troubleshooting If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself.

  • Page 61: Technical Specifications

    GB_RU55844_Sportkopfhoerer.fm Seite 59 Mittwoch, 4. Juni 2014 11:49 11 Technical specifications Model: SSKN 32 A1 Resistance: +/- 4 at 1 kHz Broadband ID voltage (WBCV): |15|mV +/– 10% Sensitivity: 100 dB +/- 10% at 1 kHz Transmission range: 20 Hz - 20 kHz Plug: 3.5 mm TPS connector,...

  • Page 62: Warranty Of The Hoyer Handel|Gmbh

    __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 60 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Warranty of the HOYER Handel|GmbH Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our warranty presented in the following.
  • Page 63 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 61 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Warranty period and statutory claims for de- fects The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and re- paired parts. Any damages and defects already existing at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking.
  • Page 64 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 62 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 The product is only intended for private and not for com- mercial use. In the case of incorrect and improper treat- ment, use of force and interventions not performed by our authorised Service Centre, the warranty shall cease. Handling in case of a warranty claim In order to ensure prompt processing of your matter, please observe the following notes:...
  • Page 65 __RU55844_Sportkopfhoerer_Nacken_B2.book Seite 63 Donnerstag, 22. Mai 2014 10:33 10 Service Centre Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie IAN: 55844 Supplier Please note that the following address is no service address.
  • Page 66 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 05/2014 · Ident.-Nr.: SSKN 32 A1 IAN 55844 RU55844_Sportkopfhoerer_Nackenbuegel_Cover_LB2.indd 1 06.05.14 10:20...

Table des Matières