Publicité
j)
Stay under the engine being lifted is forbidden; the
same applies to placing your limbs or another body
parts under it.
k)
Failure to follow the warnings may result in loss of
control over the device and the load, which may lead
to a property damage, personal injury or sudden
death.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protection facilities and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of an accident or injury when using
the device. When using the device stay alert and use
common sense.
3. USE GUIDELINES
The Engine Support Bar is the device designed to suspend
the vehicle engine.
The user is liable for any damage resulting from
nonintended use of the device.
3.1. Device description
2
2
1
3
3
5
5
4
4
1.
Beam
2.
Holder
3.
Support
4.
Chain
5.
Supporting screw with hooks
3.2. PREPARING FOR USE/DEVICE USE
1.
Place the device under the lifted bonnet while backing
it with the supports (3) on the car mudguards.
2.
Once the Support Bar is placed properly, tighten
all screws, nuts, knobs, etc. and make sure that the
device cannot drop under the suspended load.
3.
Suspend the engine under the Support Bar by means
of chains. The chains shall be caught on the screw
hooks (5).
4.
Lift the engine by turning the holder (2) clockwise.
Carry out slow, uniform motions when lifting.
5.
To
lower
the
engine,
turn
the
holder
counterclockwise.
6.
When lifting and lowering the engine, exercise
special care and observe the load and the device
itself.
3.3. CLEANING AND MAINTENANCE
•
Use cleaners without corrosive substances to clean
each surface
•
After cleaning the device, all parts should be dried
before reusing it.
•
Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
•
Rotary elements and/or contact surfaces shall
be kept clean, free of rust traces and periodically
protected with thin films of specialistic oil.
6
4. ASSEMBLY DRAWINGS
PLEASE NOTE! This product's view can be found
on the last page of the operating instructions
(pp. 17).
Part
Description
Number
1
Support
2
Support block
3
Screw M10x30
4
Beam
5
Small washer
6
Butterfly screw
7
Rubber handle of holder
8
Big washer
9
Holder
10
Supporting screw with hook
11
Chain
12
Rubber protector
(2)
Rev. 24.07.2018
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru
Nazwa produktu
Model
Quantity
Maksymalne obciążenie
[kg]
2
Wysokość unoszenia
2
[mm]
2
Zakres odległości między
podporami [mm]
1
Długość łańcucha [mm]
2
Długość belki [mm]
2
Waga [kg]
4
4
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
2
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
2
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
2
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
4
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Objaśnienie symboli
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuacje (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają
charakter
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach
i w opisie instrukcji odnosi się do wysięgnika do silnika.
Rev. 24.07.2018
2.1 BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobre
Wartość parametru
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
Wysięgnik do silnika
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
MSW-MB-500
podczas używania urządzenia.
b)
W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości
500
w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć
i zgłosić to do osoby uprawnionej.
c)
W razie wątpliwości, czy urządzenia działa poprawnie,
0÷240
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d)
Naprawy
725÷1490
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
950
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
1505
2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
16,5
a)
Niedozwolone
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie
fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
i higieny pracy
c)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by była
użytkowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych
lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia
i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez
osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak
należy obsługiwać maszynę
d)
Należy
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
f)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
poglądowy
i
w
niektórych
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę
dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nie
znających
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
Przeczytaj
wszystkie
ostrzeżenia
niedoświadczonych użytkowników.
c)
Utrzymuj urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzaj przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem.
d)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
urządzenia
może
wykonać
wyłącznie
jest
obsługiwanie
urządzenia
mogą
obsługiwać
osoby
sprawne
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
urządzenia
należy
przechowywać
urządzenia
lub
tej
instrukcji
7
Publicité
